Дырка для ордена - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Василий Звягинцев (ч. notes)

Примечания

1

Азардовать– проявлять излишний риск, куражиться (устар.).

2

«СВД»– снайперская винтовка Драгунова обр. 1963 г.

3

ТВД – театр военных действий.

4

По всем правилам искусства (лат.).

5

В Российской армии чин капитана соответствует европейскому званию «майор». Обозначается погоном с одним просветом без звездочек, но относится к старшему комсоставу. Титулован – «ваше высокоблагородие».

6

Хаджи – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

7

Кригскамрад – боевой товарищ (нем.).

8

«Монтекристо» – тип малокалиберной винтовки.

9

Чин морских инженеров, соответствующий генерал-лейтенанту по Адмиралтейству.

10

Сеттльмент – огражденный и охраняемый район в городе для проживания иностранцев, пользующийся правом экстерриториальности и управляющийся администрацией соответствующей метрополии.