Примечания

1

Главнокомандующий, позднее военный министр турецкой армии.

2

"Князь тьмы и его возлюбленная"

3

Русского боярина

4

Как известно, Потёмкину приписывается песня: "Как скоро я тебя видел".

5

«Этот сатрап, столь великий своим гением, столь малый в своей слабости, грандиозный в своих проектах, смешной в своих увлечениях»

6

Les souvenirs de la comtesse Golovine, pp. 25-29.

7

В другое время доносившаяся до него перестрелка, напротив, раздражала Потемкина. Однажды он послал адъютанта к командующему артиллерией, генералу Пистору, узнать, почему так много стреляют. «Передайте светлейшему: потому, что Россия воюет с Турцией!» — ответил рассердившийся генерал.

8

По-видимому, в крепости было два сераскира, так как в воспоминаниях встречаются два разных лица.

9

Немцы «скидываются», чтобы услышать хорошее «словечко»

10

«630 000 русских арпанов, именуемых десятинами» (фр.)- Арпан — старая французская земельная мера.

11

«У меня нет иного желания, кроме как быть уволенным как можно быстрее»

12

«Привет и братство»

13

«Привет и уважение»

14

Ришелье первый насадил в России акацию, выписав ее из Италии.

15

Тома де Томон Жан (1760 - 1813) - русский архитектор французского происхождения.

16

Любезность

17

Кто-то попросил у него взаймы четыре тысячи рублей; Ришелье послал эти деньги с указанием: «Прошу вас мне их вернуть, так как я человек бедный».

18

Гренки с сыром по-уэльски (англ.).

Загрузка...