Дьявол внутри нас - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сабахаттин Али (ч. notes)

Примечания

1

Кадыкёй – район в азиатской части Стамбула.

2

Галатский мост – один из мостов через бухту Золотой Рог в европейской части Стамбула.

3

Ракы – традиционная турецкая анисовая водка.

4

Баязид, Эминёню – районы в европейской части Стамбула, расположенные близко друг от друга. Герой сетует на то, что идут они слишком медленно.

5

Меджнун – главный герой легендарной лирической суфийской ближневосточной поэмы «Лейла и Меджнун», который, будучи одержим любовью, утратил рассудок.

6

Яг-искелеси – «Масляная пристань», район Стамбула на берегу бухты Золотой Рог неподалеку от Галатского моста. Во времена написания книги там была сосредоточена торговля маслами и жирами.