E=mc2. Биография самого знаменитого уравнения мира

Примечания

1

Хаим Вейцман (1874–1952), один из лидеров сионистского движения, первый президент Израиля (с 1948 года) — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Вильгельм Фридрих Оствальд (1853–1932), немецкий физикохимик и философ, лауреат Нобелевской премии (1909).

3

Район Лондона; это же название носит расположенная в нем, построенная в 1851 году тюрьма — самая большая в Англии.

4

Английский клуб интеллектуалов, организованный по принципу «круглого стола» (название происходит от латинского «стол»).

5

Быстро, но не весьма (итал.) — указание музыкального темпа.

6

Франклин Делано Рузвельт.

7

Пещера во Франции, около горы Монтиньяк, с гравированными и живописными настенными изображениями (охоты на бизона, оленей, диких быков, лошадей) позднепалеолитического времени.

8

«Математические принципы натуральной философии» (франц.).

9

Напыщенность, претенциозность (англ.).

10

Музыкальный автомат (англ.).

11

«Альберт Эйнштейн: Документальная биография» (англ.).

12

«Теперь об этом можно рассказать: История Манхэттенского проекта» (англ.).

13

«Операция «Алсос»: Падение немецкой науки» (англ.).

14

«Собрание документов Альберта Эйнштейна. Том I, Ранние годы: 1879–1902» (англ.).

15

«Эйнштейн: Его жизнь и время» (англ.).

16

«Альберт Эйнштейн: Биография» (англ.).

17

«Альберт Эйнштейн: Биографический портрет» (англ.).

18

«Эйнштейн, творец и бунтарь» (англ.).

19

«Фарадей как натур-философ» (англ.).

20

«Переписка Майкла Фарадея», том.1 (англ.).

21

«Майкл Фарадей, зандеманианец и ученый» (англ.)

22

«Майкл Фарадей, его жизнь и труды» (англ.)

23

«О дальнодействии» (англ.).

24

«Научные работы Джеймса Клерка Максвелла» (англ.).

25

«Майкл Фарадей: Биография» (англ.)

26

«Сила симметрии» (англ.).

27

«Пугающая симметрия: Поиски красоты в современной физике» (англ.).

28

«Альберт Эйнштейн: Исторические и культурные перспективы» (англ.).

29

«Мои любимые предметы» (англ.).

30

«О языке: Роман Якобсон» (англ.).

31

«Благодетельность измерений: эвдометрия, просвещение и пневматическая медицина» (англ.).

32

«Просвещение и медицина восемнадцатого столетия» (англ.).

33

«Антуан Лавуазье: Наука, администрирование и революция» (англ.).

34

«Жан Поль Марат: Исследование радикализма» (англ.).

35

«Лавуазье: Химик, биолог, экономист» (англ.).

36

«Человеческая машина» (франц.).

37

«Избранные труды» (франц.).

38

«Метафоры, которыми мы живем» (англ.).

39

«Паутина слов: Идеи, стоящие за политикой» (англ.).

40

«Эссе о физических опытах, произведенных вAcademia del Cimento, переведено на английский Ричардом Уоллером, членом лондонского Королевского общества. Отпечатано по заказу Бенджамина Олсопа в типографии «Ангел и Библия», что в Поултри напротив церкви. 1634» (англ.).

41

«Немецкая концепция силы…» (англ.).

42

«Концепции эфира: Исследования по истории теории эфира 1740–1900)» (англ.).

43

«Демон в эфире» (англ.).

44

«Джеймс Клерк Максвелл: Биография» (англ.).

45

«Трактат об электричестве и магнетизме» (англ.).

46

«Максвеллианцы» (англ.).

47

«Воспоминания сэра Исаака Ньютона о его жизни» (англ.).

48

«Небесная возлюбленная» (англ.).

49

«Роман мадам дю Шатле и Вольтера» (англ.).

50

«Спор vis visa, посмертный» (англ.).

51

«Никогда не знавший состояния покоя: Биография Исаака Ньютона» (англ.).

52

Заранее, до опыта (лат.)

53

«Математические элементы натуральной философии, подтвержденные опытами» (англ.).

54

«Письма маркизы дю Шаттле» (франц.).

55

«Маркиз восемнадцатого столетия» (англ.).

56

«Альберт Эйнштейн: Картина его жизни и представлений о мире» (англ.).

57

«Эйнштейн и религия: физика и теология» (англ.).

58

«Наука и чудеса: Беседы о науке и вере» (англ.).

59

«Проблески величия» (англ.).

60

«Мария Кюри: Жизнь» (англ.).

61

«Альберт Эйнштейн: Документальная биография» (англ.).

62

«Макс Вебер: Биография» (англ.).

63

«Ньютон: Тексты, предпосылки, комментарии» (англ.).

64

«Был ли прав Эйнштейн? Проверка общей теории относительности» (англ.).

65

«Кубизм и относительность; с приложением письма Альберта Эйнштейна» (англ.).

66

«Достижения науки и ее бремя» (англ.).

67

«Ньютон и опыт Этвеша» (англ.).

68

«Астрономия от Кеплера до Ньютона: Исторические исследования» (англ.).

69

««Год чудес» сэра Исаака Ньютона, 1666–1966» (англ.).

70

Джон Ролз (р. 1923), американский философ.

71

«Альберт Эйнштейн — Набросок биографии» (англ.).

72

«В тени Альберта Эйнштейна» (англ.).

73

«Жена Эйнштейна» (англ.).

74

«Альберт Эйнштейн и Милева Марич: Сотрудничество, не увенчавшееся успехом» (англ.).

75

«Творческие пары в науке» (англ.).

76

«Альберт Эйнштейн, Милева Марич: Любовная переписка» (англ.).

77

«Нейтрон и бомба: Биография сэра Джеймса Чедвика» (англ.).

78

«Новая алхимия» (англ.).

79

«Лизе Майтнер: Несостоявшийся нобелевский лауреат» (англ.).

80

«Преданность науке» (англ.).

81

«Эйнштейн: Его жизнь и время» (англ.).

82

«Лизе Майтнер: Жизнь в физике» (англ.).

83

«Платоновская республика» (англ.).

84

«То немногое, что я запомнил» (англ.).

85

«Создание атомной бомбы» (англ.).

86

«Оглядываясь назад» (англ.).

87

«Эйнштейн: К столетию» (англ.).

88

«Избранное» (англ.).

89

«Воспоминания Юджина П. Вигнера (рассказанные им Эндрю Сцантону)» (англ.).

90

«Эйнштейн о мире» (англ.).

91

«Неопределенность: Жизнь и наука Вернера Гейзенберга» (англ.).

92

«Ученые при Гитлере» (англ.).

93

«Немецкий национал-социализм и вопрос о ядерной мощи, 1939–1949» (англ.).

94

«Эйнштейн и Министерство обороны» (англ.).

95

«Лоуренс и Оппенгеймер» (англ.).

96

«Экономические законы научного исследования» (англ.).

97

С высшим отличием (лат.).

98

«Урановая дубинка Гитлера» (англ.).

99

«Поганая работенка: Мои личные воспоминания о годах, проведенных в компании «Локхид»» (англ.).

100

«Времена Нильса Бора» (англ.).

101

«Немецкий национал-социализм» (англ.).

102

«Плотнее воды» (англ.).

103

«Лыжи против атома» (англ.).

104

«Физики: История научного сообщества современной Америки» (англ.).

105

«Мозг в вечном движении» (англ.).

106

«Дж. Роберт Оппенгеймер: Сотрясающий миры» (англ.).

107

«Роберт Оппенгеймер: Письма и воспоминания» (англ.).

108

«Геоны, черные дыры и квантовая пена» (англ.).

109

«Лос-Аламос в самом начале» (англ.).

110

«Создание атомной бомбы» (англ.).

111

«Немецкий национал-социализм и стремление к ядерной мощи, 1939–1949» (англ.).

112

«Приключения исследователя радиоизотопов». (англ.).

113

«Миссия «Алсос»» (англ.).

114

«Физика и не только она: Интервью и беседы» (англ.).

115

«Век Америки» (англ.).

116

«Разрушенный мир: Атомная бомба и Большой Альянс» (англ.).

117

«Лос-Аламосский детонатор» (англ.).

118

«Атомные истории» (англ.).

119

«О демократии в Америке» (англ.).

120

«Боевой дух» (англ.).

121

«Дорога из Лос-Аламоса» (англ.).

122

«Сесилия Пэйн Гапошкин: Автобиография и другие воспоминания» (англ.).

123

«Женщины Обсерваторского холма» в книге «Портреты открытий» (англ.).

124

«Квантовая физика и звезды. 2. Генри Норрис Рассел и обилие химических элементов в атмосферах Солнца и иных звезд» (англ.).

125

«Чандра: Биография С. Чандрасекара» (англ.).

126

«Дом находится там, где дует ветер: Главы из жизни космолога» (англ.).

127

«Большая пробоина: /Затопление немецкого флота в Скапа-Флоу в 1919 году» (англ.).

128

«Черные дыры и искривление времени: Возмутительное наследие Эйнштейна» (англ.).

129

«Истина и красота: Эстетика и мотивация в науке» (англ.).

130

«Вздувающееся пространство» (англ.).

131

«Цитируемый Эйнштейн» (англ.).

132

«Альберт Эйнштейн как человек» (англ.).

133

«Пространство, время и гравитация» (англ.).

134

«Автобиография Бертрана Рассела» (англ.).

135

«Наука в современном мире» (англ.).

136

«История газеты «Нью-Йорк Таймс»» (англ.).

137

«Избранные сочинения Джона Мейнарда Кейнза, том Х: Биографические статьи» (англ.).

138

«Драма Альберта Эйнштейна» (англ.).

139

«Альберт Эйнштейн — Мишель Бессо. Переписка, 1903–1955» (англ.).

140

«Урановая дубинка Гитлера: Секретные записи Фарм-Холл» (англ.).

141

«Операция «Эпсилон»: Расшифровка записей с Фарм-Хилл» (англ.).

142

«Избранные письма Майкла Фарадея» (англ.).

143

«Переписка Майкла Фарадея» (англ.).

144

«Майкл Фарадей, зандеманианец и ученый: Наука и религия в девятнадцатом столетии» (англ.).

145

«Майкл Фарадей: Его жизнь и творчество» (англ.).

146

«Новое открытие Фарадея: Статьи о жизни и творчестве Майкла Фарадея» (англ.).

147

«Гемфри Дэви: Наука и власть» (англ.).

148

«Переменчивый химик» (англ.).

149

«Сохранение энергии как пример открытия, одновременно сделанного многими» (англ.).

150

«Необходимое напряжение: Избранные исследования научных традиций и перемен» (англ.).

151

«Наука энергии: Культурная история физики энергий в викторианской Британии» (англ.).

152

«Умозрительные рассуждения и опыт как основания совершенного Эрстедом открытия электромагнетизма» (англ.).

153

«Две карты» (англ.).

154

«Развитие науки и ее бремя» (англ.).

155

«Великие принципы сохранения» (англ.).

156

«О характере физических законов» (англ.).

157

«Второй закон: Энергия, хаос и форма» (англ.).

158

«Физика информационной технологии» (англ.).

159

«Антуан Лавуазье: Наука, администрирование и революция» (англ.).

160

«Лавуазье: Химик, биолог, экономист» (англ.).

161

«Месмеризм и конец Просвещения во Франции» (англ.).

162

«Жан Поль Марат: Исследование радикализма» (англ.).

163

«Архитектура материи» (англ.).

164

«Возникновение современной науки» (англ.).

165

«Понятие массы в классической и современной физике» (англ.).

166

«О границах осуществленной Лавуазье революции в химии» (англ.).

167

«Фермент знания» (англ.).

168

«Революция в химии: Изменения основных предпосылок» (англ.).

169

«Революция в химии: Новые интерпретации» (англ.).

170

«Наследие Люцифера — значение асимметрии» (англ.).

171

«В поисках исконных строительных блоков» (англ.).

172

«Ремер и первое определение скорости света»

173

«Галилеевы спутники Юпитера от Галилея до Кассини, Ремера и Бредли» (англ.).

174

«Общая история астрономии, том 2, Планетарная астрономия от Возрождения до возникновения астрофизики. Часть А: от Тихо Браге до Ньютона» (англ.).

175

«Совершеннолетие на Млечном пути» (англ.).

176

«Демон в эфире: История Джеймса Клерка Максвелла» (англ.).

177

«Джентльмен от энергии: Натуральная философия Джеймса Клерка Максвелла» (англ.).

178

«Исторический обзор теорий дальнодействия» (англ.).

179

«Опыт по определению силовых линий» (англ.).

180

«Физическая мысль: Антология» (англ.).

181

«Научные сообщения и статьи Джеймса Клерка Максвелла» (англ.).

182

«Энергия, сила и материя» (англ.).

183

«Физика девятнадцатого столетия» (англ.).

184

«Новаторство максвелловской теории электромагнетизма» (англ.).

185

«Поль Валери: Демон Максвелла и возможности человека» (англ.).

186

«КЭД: Странная теория света и материи» (англ.).

187

«Влюбленный Вольтер» (англ.).

188

«Наука и Просвещение» (англ.).

189

«Вольтер и мадам дю Шатле: Об интеллектуальной жизни в Сирее» (англ.).

190

«О богах и королях: Натурфилософия и политика в диспутах Лейбница и Кларка» (англ.).

191

«Научная революция» (англ.).

192

«Метафизика и механика мадам дю Шатле» (англ.).

193

«Ньютоновские силы и познавательные способности Локка: концепции материи в мышлении восемнадцатого столетия» (англ.).

194

«Слуги Природы: История научных учреждений, предприятий и вкусов» (англ.).

195

«Молодой Эйнштейн: Пришествие специальной теории относительности» (англ.).

196

«Эйнштейн в патентном бюро: Изгнание, спасение или тактическое отступление» (англ.).

197

«Немецкий мир Эйнштейна» (англ.).

198

«Германия Эйнштейна» (англ.).

199

«Альберт Эйнштейн в исторической и культурной перспективе» (англ.).

200

««Господь хитер…»: Наука и жизнь Альберта Эйнштейна» (англ.).

201

«Эйнштейн, история и другие предметы увлечения» (англ.).

202

«Структурная антропология» (англ.).

203

«Чистота и опасность» (англ.).

204

«Юдише коп: Разрешение проблемы творчества в еврейской учености, традиции и юморе» (англ.).

205

«Структуры творцов» (англ.).

206

«Измерения творчества» (англ.).

207

«Пространство, время и кванты: Введение в современную физику» (англ.).

208

«Мировая сокровищница физики, астрономии и математики» (англ.).

209

«Физика «Звездного пути»» (англ.).

210

«Боязнь физики: Руководство для запутавшихся» (англ.).

211

«Танец для двоих: Избранные статьи» (англ.).

212

«Странная история кошки миссис Хадсон, или Шерлок Холмс разрешает тайны Эйнштейна» (англ.).

213

«Пространство и время дядюшки Альберта» (англ.).

214

«Мистер Томпкинс в Стране чудес» (англ.).

215

«Новый мир ми (англ.). стера Томпкинса»

216

«Наследие Эйнштейна: Единство пространства и времени» (англ.).

217

«Исаак Ньютон: Искатель приключений в сфере мышления» (англ.).

218

«Ньютон: Тексты, предпосылки, комментарии» (англ.).

219

«Разнообразие людей» (англ.).

220

«Нейтрон и бомба: Биография сэра Джеймса Чедвика» (англ.).

221

«Атомы в семье» (англ.).

222

«Энрико Ферми, физик» (англ.).

223

«Группа Ферми — Италия вновь обретает почетное место в мире физики» (англ.).

224

«Воображение в науке» (англ.).

225

«Центр и периферия: Заметки о макросоциологии» (англ.).

226

«Обилие пространственных вариаций» (англ.).

227

«Экономические законы научных исследований» (англ.).

228

«Старение и старость» (англ.).

229

«Гений: Ричард Фейнман и современная физика» (англ.).

230

«Война Гейзенберга: Тайная история немецкой бомбы» (англ.).

231

«Гейзенберг и нацистский проект атомной бомбы: Исследование культуры Германии» (англ.).

232

«Между цианистым кальцием и шелком: История шифровальщика, 1941–1945» (англ.).

233

«Операция «Новичок»: Рейд в Рьюкан для уничтожения тяжелой воды, 1942» (англ.).

234

«Американцы на войне» (англ.).

235

«Британия и атомная энергия, 1939–1945» (англ.).

236

«Быстрое и полное уничтожение: Трумен и использование атомных бомб против Японии» (англ.).

237

«Менталитет геноцида: О нацистском холокосте и ядерной угрозе» (англ.).

238

«Яркие галактики, темные дела» (англ.).

239

«Рождение и смерть Солнца: Эволюция звезд и субатомная энергия» (англ.).

240

«Пять возрастов вселенной: Внутри физики вечности» (англ.).

241

«Черные дыры и младенцы-вселенные» (англ.).

242

«Динамичная вселенная: Введение в астрономию» (англ.).

243

«Пространство, время и гравитация: Теория Большого взрыва и черных дыр» (англ.).

244

«Общая теория относительности от А до Б» (англ.).