Единственный свидетель - Бог: повести

Примечания

1

Имеется в виду артиллерийский парк, т. е. место стоянки орудийных, лазаретных, провиантских и других повозок.

2

Кавалергардия была учреждена Петром I в 1724 году для придания большей торжественности церемонии возложения императорской короны на супругу Екатерину. Кавалергардов было 64 — все дворяне, их капитаном стал сам Петр. По его смерти капитаном кавалергардов была Екатерина I, капитан-поручиком — Меншиков. Позже шефами кавалергардского корпуса являлись фавориты Екатерины II — Орлов и Потемкин. Кавалергардский полк учредил император Павел в 1799 году. Офицерский состав полка формировался исключительно из знатнейших фамилий. Право нести почетную стражу у трона дополнялось для кавалергардов и существенными льготами: например, капитан-кавалергард приравнивался по чину к полковнику других полков; при участии в боевых действиях офицеры-кавалергарды представлялись к орденам за мужество, какое офицерам прочих полков приносило лишь благодарность. Кавалергардский полк редко посылался для участия в военных кампаниях, офицеры его имели свободный ход в Зимний дворец, им малого труда стоила военная карьера. Все это, вместе взятое, вызывало зависть и, естественно, неприязнь со стороны офицеров иных полков. Поэтому легко понять, почему суждение господина Володковича доставило удовольствие его слушателям-артиллеристам.

3

Общий праздник гвардейской артиллерии был приурочен к церковному празднеству — Преображению господню, который отмечался 6 августа. Помимо того, каждая батарея избирала себе в заступники кого-нибудь из святых и в день, отведенный ему в церковном месяцеслове, праздновала свой праздник. Судя по дате, которую называет в свидетельстве штабс-капитан Степанов, их батарея считала своей заступницей Деву Марию — Богородицу.

4

В данном случае — торжественное построение по поводу батарейного праздника.

5

Дворянским полком называлось офицерское училище, принимавшее в воспитанники детей, в основном из бедных дворянских семей. Судя по тексту Степанов закончил его в 1854 году и был направлен либо в Дунайскую армию, которая вела бои против турок в Румынии, либо прямо в Севастополь.

6

Сведения, высказываемые капитаном Степановым, позволяют предположить, что Шульман после двух курсов Московского университета поступил в Военно-медицинскую академию стипендиатом по военному ведомству, т. е. обучение его оплачивала казна. За это стипендиат был обязан отработать по направлению по полтора года за каждый курс обучения в академии.

7

Скорее всего Степанов подразумевает французского просветителя XVIII века Жана Мелье, который всю жизнь прожил неприметным деревенским священником и взгляды которого, по тому времени передовые, стали известны после его кончины по рукописному труду «Завещание», разошедшемуся в копиях, в адаптации опубликованному Вольтером.

8

На варшавского намесника А.Лидерса совершил покушение Андрей Потебня — руководитель революционной организации русских офицеров. Во время восстания Потебня погиб в бою. В Великого князя Константина стрелял не военнослужащий (тут Степанов ошибается), а варшавский ремесленник Людвик Ярошинский.

9

Этот вопрос капитана Степанова показывает, что он по незнанию придерживался правительственного объяснения состава повстанцев, по которому восстание носило сословно-католический характер — «шляхетско-ксендзовский мятеж», как писали в официальных изданиях. В действительности крестьяне участвовали в восстании широко; в некоторых губерниях они вместе с однодворцами составляли треть повстанческих сил.

10

Пикюр — укол.

11

Парад — удар защиты.

12

Флешатака — стремительная атака броском.

13

Вольт — уклонение телом от удара противника с одновременным нападением оружием.

14

Штоссы — удары нападения.

15

Прим — прием защиты левого бока.

16

Фланконада — боковое нападение; удар под руку противника.

17

Батман — удар по оружию с последующим ударом по туловищу.

18

Радзили. «Радзiць» — советовать (бел.).

19

Жлукта. «Жлуктить» — хлебать, пить ненасытно (бел.).

20

Лотр — негодяй, разбойник (старобел.).

21

Ляховка — дореволюционный район Минска.

22

Петербургская — ныне ул. Ленинградская.

23

В бывшем здании управления ныне размещается один из корпусов медицинского института.

24

Социал-демократ.

25

Ново-Московская — ныне ул. Мясникова.

26

Немецкая — ныне ул. К.Либкнехта.

27

Протестантское кладбище в 70-е годы реконструировано под сквер.

28

Захарьевская — ныне ул. Советская, а далее — Ленинский пр.

29

Деревянная церковь железнодорожников стояла на углу Мясникова и Советской. Снесена в конце 60-х годов.

30

Строился Красный костел.

31

Трубная — ныне ул. Берсона.

32

Тюремный пер. — ныне пер. Берсона.

33

Партия социал-революционеров (эсеров).

34

Романовская — ныне ул. Республиканская.

35

В этом здании и сегодня находится пожарная часть.

36

Богоявленская — ныне ул. Комсомольская.

37

Троицкий госпиталь — ныне больница на ул. Горького напротив Троицкого предместья.

38

Громадовец — член Белорусской социалистической громады. Партия одной из целей своей деятельности ставила национальное возрождение Белоруссии. Отсюда — возрожденец.

39

Магазинная — ныне ул. Кирова.

40

Скобелевская — ныне ул. Красноармейская.

41

Слободка — ныне ул. Пулихова.

42

Преображенская улица — ныне ул. Интернациональная.

43

Григорьевский переулок — ныне здесь депо Минского метрополитена и автобусная станция «Товарная».

44

Александровский сквер — сквер у театра имени Янки Купалы.

45

Снесена в 30-е годы. На ее фундаментах построен Дом Красной Армии (ныне Дом офицеров).

46

Крещенская улица — ныне часть ул. Интернациональной от пл. Свободы до ул. Янки Купалы.

47

Церковь Преображенского монастыря находилась там, где сейчас стоит красное здание Прокуратуры БССР, рядом с кинотеатром «Победа». Здание церкви снесено в 70-е годы.

48

Гостиница «Матчиз» занимала дом, в котором сейчас кафе «Отдых».

49

Соборная площадь — ныне площадь Свободы.

50

Губернаторская — ныне ул. Ленина.

51

Окружной суд занимал на площади здание, ныне известное как Дом профсоюзов.

52

Святодуховская церковь снесена в 30-е годы.

53

Мечеть находилась там, где сейчас вход в гостиницу «Юбилейная» на проспекте Машерова. Здание мечети снесено в 60-е годы.

54

На древнем минском Замчище построена станция метро «Немига».

55

Монастырская — ныне ул. Бакунина.

56

Здание костела в конце 40-х годов реконструировано под спортивные залы «Спартака».

57

Бывший губернаторский дом на площади Свободы — памятник архитектуры начала XVIII столетия. Здание было занято под губернаторские кабинеты после присоединения Белоруссии к России. В наше время, в 60-е годах, обезображено реконструкцией.

58

Койдановская — ныне ул. Революционная.

59

Переспа — название старинной минской слободы, находившейся за Сторожевкой на речке Переспа, которая впадала в Свислочь (у нынешнего Комсомольского озера). Легенда говорит, что на Переспе жил основатель города великан Менеск.

60

В 70-е годы кладбище реконструировано под сквер.

61

Маломонастырская — ныне улица Герцена.

62

Торгово-Набережная занимала берег Свислочи между нынешней площадью 8 Марта и улицей Янки Купалы. Постройки снесены в 60-е годы.

63

Романовская — ныне улица Республиканская.

64

Серпуховская — ныне улица Урицкого.

65

Захарьевский переулок — ныне улица Урицкого. Имеется в виду пешеходная часть улицы — от табачной лавки на Ленинском проспекте до улицы К.Маркса.

66

Подгорная — ныне улица К.Маркса.

67

Игумен — ныне город Червень Минской области.

68

Остатки Золотогорского кладбища снесены в 60-е годы. Сейчас на этом месте стоит Дворец искусств.

69

Бывший костел Святого Роха оборудован под Зал камерной музыки филармонии.

70

Кальвария — католическое кладбище на окраине Минска.

71

Кунцевщина — деревня в трех верстах от Кальварии.

72

Тарасово — местечко в десяти верстах от Минска.