Его другая любовь

Глава 8

— Хорошо, что вас не было дома, когда он здесь орудовал, — сказал самый молодой полицейский, пытаясь чем-то помочь. — Вы и представить не можете, что бывает, когда люди являются в момент ограбления…

— Такие мысли сейчас ни к чему. — Старший полицейский устало взглянул на своего коллегу. — Он далеко ушел. Думаю, он ввалился в дом наугад, мадам. Вы говорите, он ничего не взял, кроме двух украшений?

— Да, — подтвердила я срывающимся голосом и крепче зажала в кармане две броши. — Они достались мне от бабушки.

— Видите ли, если бы мы понимали, что он тут делал, то узнали бы куда больше. Разумеется, вам должно быть очень неприятно, что чужой человек рылся в ваших вещах, но мне кажется, это какой-то придурок, возможно подросток. — Полицейский сочувственно улыбнулся. — Мы все подробно опишем, откроем дело, но… — Он замолчал.

— Спасибо за помощь. — Пит отворил входную дверь. — Мы обязательно установим сигнализацию.

Я смотрела вслед полицейским. Те со скучающим видом прошли по дорожке и сели в автомобиль. Я по-прежнему держала руки в карманах. В одном лежали украшения, в другом — порванная на кусочки открытка. Не забыть бы от этого избавиться.

Пит закрыл дверь, повернулся ко мне и сказал:

— Ну, иди ко мне! — и притянул к себе.

Он говорил чудные слова, например:

— Бедная девочка, ты, должно быть, сильно напугалась… Слава богу, что ты ушла гулять с Глорией. Ты моя храбрая, тебе пришлось пережить такой шок, да еще в болезненном состоянии…

Я встала, тихонько подошла к окну, подняла край занавески и посмотрела на тихую улицу, на дорожку, по которой вчера ушли полицейские. Светало. Мне уже недолго ждать. Пит скоро встанет. Я опустила занавеску, вернулась к дивану, стараясь не опрокинуть кружку с молоком, по-прежнему стоявшую на полу. Даже если бы я его выпила, вряд ли бы оно мне помогло. Я взяла молоко и увидела на поверхности противную пенку. Она слегка задрожала, когда я наклонила кружку, но не лопнула.

Я вспомнила, как говорила Питу срывающимся голосом:

— Я так напугалась, Пит. За всю жизнь не испытывала такого страха!

Я поставила кружку нетвердой рукой. Хорошо, что не перевернула.

Пит держал меня в объятиях добрые пять минут, утешал. Шептал:

— Все нормально, моя хорошая, я здесь, я с тобой. Я никому не позволю тебя обидеть.

Эти слова заставили меня заплакать еще горше, я уткнулась ему в воротник, мое сердце разрывалось.

Он наконец разжал объятия и повел меня в гостиную. Отодвинул в сторону груду хлама на диване, бережно усадил меня и пошел на кухню. Приготовил крепкий сладкий чай.

Я испытывала невероятное облегчение оттого, что он рядом. Он тихо гладил меня по спине, пока я молча пила чай. Я не хотела ничего говорить: боялась выдать себя. Потом он сказал, что нам придется все приводить в порядок.

Он встал, снял пиджак, распустил галстук, повесил то и другое на перила. Оглянулся по сторонам, присвистнул и беспомощно пожал плечами.

— Боже, я даже не знаю, с чего начать!

«Может, лучше расскажешь, где ты ее встретил? Что нашел в ней такого, чего нет у меня? Как долго это продолжается? Ты ее любишь? Она бывала в нашем доме?»

— Нам, наверное, понадобится помощь. Я бы позвонил маме с папой, но они, наверное, уже в Африке. — Он глянул на часы, словно те могли точно сказать, в какое время Ширли приземлится на другом континенте. — Может, позвонить твоей маме?

— Она ведь в Майами, — покачала я головой.

— Черт! Я и забыл. Какое неудачное совпадение.

— Так уж бывает, — отозвалась я.

Я чувствовала страшное изнеможение. Интересно, думает ли он о ней сейчас? Я держала обеими руками горячую чашку, и мне хотелось швырнуть ее в голову Питу. Хотелось завизжать и высказать все, что скопилось у меня на душе…

Он принялся наводить порядок и бормотать, что у этих уродов, должно быть, нет сердца. Я не слушала. Я думала: если бы не Лиз, все у нас было бы и порядке. Она кружилась передо мной в своем платье-балахоне, гнусно улыбалась, и я ненавидела ее.

Я старалась унять дрожь, крепко держала горячую чашку, пыталась изгнать эти мысли. Надо переключиться на что-то другое, чтобы не взорваться.

Мы взяли мешки для мусора и принялись за уборку. Пит болтал без умолку, бросал на меня встревоженные взгляды. Я слушала его, но не понимала смысла слов. Так ведет себя человек, переживший шок. Впрочем, это было недалеко от истины.

Когда я споткнулась о стул, который несколько часов назад сама же и швырнула, Пит протянул руку и поддержал меня. Я зашаталась за нее, а он улыбнулся и сказал:

— Все в порядке, я с тобой.

Мне удалось подавить истерический смех, но слезы сдержать не удалось, они снова заструились но щекам. Пит прижал меня к груди.

— Ну-ну, девочка, перестань. Не сдавайся! Ты же не хочешь, чтобы эти уроды победили?

Эти слова ножом вонзились мне в сердце. Я увидела лицо Лиз, улыбающееся со страницы программки. Она смеялась надо мной. Почувствовала терпкий запах лимонного лосьона, который Пит употреблял после бритья.

— Ну же, все будет хорошо! Мы справимся. Я приникла к нему, потому что не знала, что еще мне остается, а он ждал, когда я успокоюсь.

— Вперед, солдат! — улыбнулся он. — Я здесь, опасность миновала.

Вечер тянулся медленно и болезненно. Мы долго занимались уборкой. Потом Пит приготовил сэндвичи, и мы съели их перед телевизором. Показывали местные новости. Какая-то пожилая пара праздновала золотую свадьбу. Я с завистью смотрела на них, таких счастливых и довольных. Подумать только — я завидовала старикам. У них было все, чего не хватало мне: доверие, честность. А мы скрываем грязные тайны.

Потом я услышала, как в столовой звякнул его телефон.

Пришло сообщение.

Сердце так и подпрыгнуло. Уж не от нее ли?

Пит тоже услышал этот звук, потому что бережно снял руки с моих плеч. Однако не встал, продолжал смотреть телевизор. Затем потянулся, зевнул, взял свой стакан и сделал вид, что удивился, обнаружив его пустым.

— Пойду налью себе еще, — сказал он, вставая. — Тебе принести?

Я молча покачала головой. Лжец! Ему не нужна была вода. Он пошел в столовую прочитать CMC.

Пит с небрежным видом вышел из комнаты, а я выпрямилась, сидя на диване, и притворялась, будто смотрю телевизор. В голове стучала одна мысль: «Это она, это она». Он вернулся со стаканом воды, и я заставила себя улыбнуться.

— Кто это был? — спросила я. — Я слышала звонок твоего телефона.

Он уселся на диван, не глядя мне в глаза.

— Ничего важного. Предупредили, что кто-то спрашивал меня в офисе. — Пит устало зевнул. — Давай теперь возьмемся за второй этаж. Или ты устала?

— Ничуть. Почему бы не начать с твоего кабинета? — предложила я.

— Нет, я сам им займусь попозже, — сказал он спокойно. — Сейчас важнее подготовить для тебя ванную, чтобы ты потом вздремнула.

— Тогда начинай, а я в туалет забегу. — Мне удалось улыбнуться.

Он пожал мне руку и поднялся наверх.

Я сидела на диване и внимательно прислушивалась. Наверху заскрипели доски. Он направился не в спальню, а в кабинет — убедиться, что там не лежит то, чего мне не следует видеть. Все, как я предполагала. Я быстро прошла в столовую, схватила со стола его телефон и пошла в туалет. Заперла за собой дверь. Нашла входящую почту, кликнула по ней — и вот она, в верхней строчке списка: Лиз. Я прочитала: «Все ли в порядке? Ничего не случилось? Как Глория? Ты здоров?»

Мне хотелось завизжать, забарабанить по стене, выбить дверь и спустить телефон в унитаз. Какого черта ей нужно? Это мой дом, моя собака и мой бойфренд! Как она смеет? «Ты здоров?» Ты, что ли, заботишься о его здоровье? Это мое дело! Я бросила телефон на пол, на полотенце.

Кровь прилила к вискам. Меня переполняла ненависть, адреналину требовался выход. В туалетной комнате, пока лишь наполовину облицованной кафелем, я не могла пройтись — такая уж она крошечная. Я смотрела на дисплей телефона, в ярости перечитывая сообщение. Я могла бы убить ее! Вместо этого помолотила кулаками по стене.

И услышала оклик Пита:

— У тебя все в порядке?

Должно быть, до него донесся стук. Я вскинула голову и прислушалась: не идет ли он вниз? Он может застать меня с телефоном. Спустила воду, взяла мобильник и осторожно открыла дверь. Снова услышала скрип пола наверху. Он шел из кабинета в спальню. Должно быть, услышал спуск воды в туалете и возвращался. Я словно оказалась в плохом шпионском фильме, только все было не забавно, а, напротив, ужасно.

— Сейчас иду! — крикнула я и вернула дисплей мобильника в исходное положение.

Положила его обратно на стол и побежала по лестнице. Вспомнила, что сказалась больной, и пошла медленно.

Пит убирал постель. Я обошла кровать с другой стороны и взялась за противоположные концы одеяла. Мы привычно расправили его, Пит взбил полушки, а я подняла с пола диванные думочки. Работали молча, пока я не спросила:

— Может, тебе надо позвонить на работу?

— Это зачем? — Он нахмурился и с недоумением посмотрел на меня.

— Ты говорил об CMC. В нем сообщали, что тебя разыскивают.

— И что?

— Разве не хочешь узнать, кому ты понадобился?

Пит стал собирать белье, вывалившееся из ящиков.

— Нет, мне написали, кто звонил.

— Ах вот как! И кто же это?

Он выпрямился и уставился на меня.

— Один парень. Насчет конверсии. К чему такие расспросы?

«Парень насчет конверсии… а может, шлюха по имени Лиз? Как она посмела спрашивать, все ли у него в порядке?»

— Да просто так спросила… разговор поддержать.

«Раз она спрашивает, все ли в порядке, должно быть, он уже сообщил ей об ограблении. Вот как они близки… она о нем беспокоится… знает, что происходит в его жизни. Значит, это не одноразовый секс».

— Эй, милая! — отвлек меня от этих мыслей Пит. — Может, купим новые рамки для картин? В кухне, кажется, разбито всего несколько чашек и тарелок. Слава богу, телевизор не грохнули. Как себя чувствуешь? Съездишь в город или мне самому сгонять?

«Держи карман шире! А ты тут же начнешь названивать Лиз? — подумала я. — Нет, голубчик, этот номер не пройдет».

— Отчего же? Поеду. Потом в кино сходим, посмотрим какую-нибудь комедию. Хочется выйти из дома, отвлечься на пару часов.

«В кинотеатре он уж точно CMC не пошлет».

Вид у него был слегка удивленный, тем не менее он согласился. Я вывела Глорию, дала ей воды и немного еды. Собачка радостно запрыгала, решив, что мы собираемся гулять. Я же не хотела видеть ее подле себя: она напоминала мне о Лиз.

Пит похлопал себя по карманам и двинулся назад, словно забыл что-то.

— Возьму кошелек и мобильник, — сказал он рассеянно.

— Не надо! — быстро возразила я. — У меня есть деньги. Кстати, зачем тебе мобильник? В кинотеатре все равно придется его отключить.

С этим поспорить было нельзя. Пит криво улыбнулся и сказал:

— Ну, тогда едем! Купим тебе мороженое и попкорн для поправки здоровья.

И мы отправились на выход, как нормальная и счастливая пара.

Поездка явно не удалась. В кинотеатре я пыталась взять Пита за руку, но он полез за чем-то в карман и убрал руку. Я пыталась положить ему голову па плечо, но мешал подлокотник. Возможно, этим мелочам я придавала больше значения, чем они того заслуживали, но не могла удержаться. Мне хотелось получить хоть какое-то доказательство того, что он любит меня, а не ее.

В машине на обратном пути Пит был очень молчалив и погружен в себя. Совершенно не такой, как обычно. Задумчивый. Отвечал односложно, и чем больше я старалась, тем рассеяннее он становился.

Я поглядывала на него, стараясь понять ход его мыслей. Наверняка Лиз звонила ему, пока нас не было дома, Я положила ладонь на колени Пита, а он не взял меня за руку. Рука так и осталась сиротливо лежать у него на колене, и я ненавидела себя за эти уловки в поисках его внимания. Старалась утешить себя тем, что при переключении скоростей ему нужны обе руки. Сорок восемь часов назад я, возможно, не обратила бы внимания, если бы он положил свою руку на мое колено.

Похоже, он не замечает, что мне хочется быть к нему ближе. Сосредоточился на дороге. Я вела себя так, когда была моложе и не имела водительского опыта.

— Смотри прямо перед собой, — говорила мне мама. — Не отвлекайся, не поворачивай голову налево и направо, только вперед. Дыши ровно. Нет, дорогая, мы не можем сейчас остановиться. Едем, пока не стемнело. Следи за дыханием. Ну вот, молодец.

Когда мы добрались домой, я очень устала. Хотелось сразу лечь в постель, но я подозревала, что именно этого Пит от меня и хочет. Тут же пойдет посылать Лиз CMC или позвонит. Поначалу мне казалось, что я хорошо все придумала — удержала его при себе на несколько часов, однако ничего не добилась, кроме небольшой передышки.

Я не могла оставить его внизу одного. Мы молча смотрели телевизор. Уборке не было видно конца, но никто из нас не хотел за нее приниматься. Я задремала, сидя на диване, а Пит тихонько подтолкнул меня и предложил пойти спать.

— Ты тоже пойдешь? — Я протерла сонные глаза чуть замешкавшись, он ответил, что еще не устал, да и Глорию нужно вывести погулять.

Выбора у меня не оставалось. Я поднялась наверх, к нашей холодной большой кровати. Села, сгорбилась, подтянула к груди колени и навострила уши: хотела знать, говорит ли Пит по телефону. Едва заметила, что на тумбочке пискнул мой мобильник. Пришло CMC от Клары: «Чем занимаешься? „Привидение“ смотришь? Сейчас идет по телевизору. Суэйзи[9] — блеск. Позвони мне, давно мы болтали».

Увидела еще одно сообщение, на этот раз от Лотти: «Привет, детка. Говорят, ты больна. Должно быть, серьезно, если Пит звонил. Если, конечно, не притворяешься. Тогда ты поросенок. Спэнк Ми в плохом настроении. Увидимся завтра».

Мне было не до того, поэтому я положила мобильник на стол, выждала пять минут и бесшумно прокралась вниз. Постояла секунду за закрытой дверью в гостиную, ничего не услышала и отворила дверь.

Пит подпрыгнул и поднял голову. На него я не смотрела — поискала глазами телефон и увидела мобильник рядом с ним, на диване. Когда я уходила, его там не было.

— Что-нибудь случилось? — спросил Пит.

Я не могла сдержаться. Покачала головой и, испытывая отвращение к самой себе, снова залилась слезами. Хотела заговорить и не смогла. Я хотела сказать ему, что не могу больше притворяться, но язык отказывался произносить эти слова.

Пит соскочил с дивана.

— Послушай! Не так уж все и плохо!

— Не так плохо! Не так плохо?! — взорвалась я. — Жизнь рушится. Я не знаю, что делать, не чувствую себя в безопасности… Не знаю, куда себя деть… — Речь моя была несвязной, я заикалась. Он снова обнял меня.

— Тсс! Я здесь, рядом. Ты в безопасности. Какой же я болван! Конечно, ты не хочешь оставаться в спальне одна. К тому же ты плохо себя чувствуешь. Извини. Я сейчас же пойду наверх.

Он отключил мобильник и бросил его на диван.

Я смотрела на мертвый аппарат, пока Пит качал меня, как ребенка, а внутри закипала ярость.

«Плевать я хотела на тебя, Лиз. В кровать он пойдет со мной», — думала я, глядя на безжизненный мобильник. Я не увижу весело подмигивающих огоньков, не услышу сигнала об очередном сообщении. Немного успокоившись, я позволила отвести себя наверх, словно инвалида.

Мы немного поговорили об ущербе, который нам предстояло устранить. Пит гладил мои волосы, но это меня не утешало, хотя и было приятно.

— Тебе хорошо? — улыбнулся он мне, и я благодарно кивнула, но тут же почувствовала отвращение от своего безволия.

Я лежала и старалась ни о чем не думать. Пусть гладит. Продолжалось это недолго. Пит быстро уснул.

Это, впрочем, не имело значения. Я думала лишь о мобильнике, оставшемся внизу на диване. Что он написал Лиз и что она ответила? Убедившись, что Пит крепко спит, я тихонько поднялась.