[1] Sillones Morris: reciben este nombre porque su tapicería es semejante a los diseños del prerrafaelista William Morris (1834-1896), iniciador de la decoración de interiores. (N. de la T.)
2 En el original, Out of the Red, juego de palabras con la expresión Out of tbe blue, "como caído del cielo" o "repentinamente". (N. de la T.)