Эмбрионы в глубинах времени

Комментарии

1

Очевидно, автор имеет в виду ископаемые виды позвоночных, сравнивая их с современными. — прим. перев.

2

Даже больше того: морские жёлуди являются всего лишь одной из групп внутри класса ракообразных. — прим. перев.

3

Брахиоподы — не моллюски, а самостоятельный тип беспозвоночных животных. — прим. перев.

4

В оригинале «evo-devo», от слов «эволюция» (англ. «evolution») и «развитие» (англ. «development») — прим. перев.

5

Это не совсем точное утверждение. Вначале всё же появились птицы, и лишь потом вымерли динозавры. Какое-то время они существовали бок о бок. — прим. перев.

6

В оригинале это звучит как «extant phylogenetic bracketing» — прим. перев.

7

У веслоноса чешуя отсутствует или имеются лишь отдельные чешуйки. — прим. перев.

8

В оригинале названы «tool kit proteins» — прим. перев.

9

В оригинале сказано «stem species», то есть, виды, находящиеся на «стволе» родословного древа группы. — прим. перев.

10

Китообразные воспринимают звук с помощью нижней челюсти, где имеется специальный звукопроводящий канал. — прим. перев.

11

Их объединяют в одну группу без определённого систематического ранга под названием Pegasoferae — прим. перев.

12

Спинной щит черепахи в отечественной литературе называется «карапакс», а брюшной — «пластрон». — прим. перев.

13

Так можно сказать, если относить к динозаврам птиц. Если же птиц считать отдельной группой, то динозавры вымерли все: и большинство, и меньшинство. — прим. перев.

14

В отечественной литературе тринаксодона чаще относят к зверообразным пресмыкающимся. — прим. перев.

15

Пенсильваний — верхний карбон. — прим. перев.

16

В 2013 году эта книга выпущена на русском языке. — прим. перев.

17

«parsimonious» (англ.) — буквально: «скупой» — прим. перев.

18

Имеется русское издание — прим. перев.

19

Имеется русское издание — прим. перев.

20

Имеется русское издание — прим. перев.

21

Имеется русское издание — прим. перев.

22

Имеется русское издание — прим. перев.