Примечания

1

Яппи — молодые люди с высшим образованием, городские жители, профессионалы.

2

Индиана Джонс — персонаж нескольких фильмов американского режиссера Стивена Спилберга,-сыгранный актером Харрисоном Фордом.

3

«Ореос» — сорт печенья.

4

Джулия Робертс — известная американская киноактриса. Ричард Гир — американский киноактер.

5

«Фризби» — игра, напоминающая игру в мяч, во время которой перебрасывают друг другу пластиковый диск.

6

Бетт Дэвмс — знаменитая американская киноактриса, очень много курившая.

7

Эггног — горячее пиво или вино с желтком, растертым с молоком и сахаром.

8

Спик — презрительное прозвище людей латиноамериканского и испанского происхождения.

9

Бинго — игра, похожая на лото. Восклицание «бинго!» означает окончание игры.

10

National Public Radio — Национальное общественное радио.

11

В Библии Синодального издания Псалом 27, а не 28, Псалтырь.

Загрузка...