Примечания
1
Рамана Махарши (1879–1950) – легендарный индийский святой, вокруг которого вырос ашрам и распространилось учение, что естественное, первоначальное состояние человека – Свобода, которую он может осознать путем самоисследования (атмавичара), обычно трактуемое как вопрос «Кто я?» – Ред.
2
Игра слов. Realizer (реализующий) – real-lie-zer (настоящий лжец). – Пер.
3
Обыгрывает индуистское понятие «лила» (игра) как «lie-la», где английское lie – ложь. – Ред.
4
Сат (санскр.) – Бытие. – Пер.
5
Игра слов. Hell-alujah – Карл коверкает «аллилуя» как «хеллилуя», и получается ад-илуя. – Пер.
6
Игра слов: apart означает «отдельно», «обособленно». – Пер.
7
Англ. Ga-ga можно также перевести как «безумный», «псих». – Ред.
8
Игра слов presence и presence.
9
То есть предшествующее чувствованию. – Ред.
10
Игра слов. history (история) – his-story (его история). – Пер.
11
Согласно комментарию Карла, первое осознавание подобно отражательной способности зеркала. – Ред.
12
Ни это, ни то. – Пер.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги