Эта местность ... из-за сухости не производит риса

О книге

Добавлена в библиотеку 10.04.2024 пользователем Elleroth

Издание 2024 года

Автор: l_eonid

Жанры:

Размер fb2 файла: 555.49 KB

Объём: 39 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Некоторые высказывания античных авторов в переводах выглядят настолько бессмысленными, что заставляют сомневаться в адекватности этих древних авторов. Как, например, высказывание из русского перевода “Географии” Страбона 1964 года — “Эта местность ... из-за сухости не производит риса”.

Казалось бы ничего особенного. Вот только “эта местность” расположена вблизи северной границы великой африканской пустыни Сахара и действительно суха. Упоминание о её непригодности для весьма влаголюбивого риса не несёт никакой полезной информации и потому бессмысленно, а необходимость не ясна.

Желание разобраться в вопросе принесло неожиданные и интересные результаты. Не всё, что названо ὄρυζα или oryza в античных текстах, было настоящим рисом.

Скачать или читать онлайн книгу Эта местность ... из-за сухости не производит риса

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Эта местность ... из-за сухости не производит риса» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором l_eonid, относится к жанрам История, Языкознание, иностранные языки, Ботаника, добавлена в библиотеку 10.04.2024 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Эта местность ... из-за сухости не производит риса» , занимающим объем 39 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Эта местность ... из-за сухости не производит риса» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!