Этимологии. Книга V. О законах и временах - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Исидор Севильский (ч. notes)

Примечания

1

Кодекс Григориана в 14 книгах составлен при Диоклетиане (конец III в.) и вобрал в себя в хронологической последовательности императорские конституции с 196 по 295 гг. В IV в. н.э. в дополнение к нему был составлен кодекс Гермогениана, собравший конституции с 314 по 324 гг.

2

В 435 г. н.э. император Феодосий создает комиссию из 16 юристов во главе с квестором священного дворца Антиохом. Задачей комиссии было создание сборника императорских конституций от Диоклетиана до Феодосия II. Через 3 года, 15 февр. 438 г., вышел кодекс Феодосия II в 16 книгах, который содержал более 3 тыс. императорских конституций с 312 по 438 гг. н.э. Кодекс частично сохранился.

3

Под гражданским правом римляне понимали не отдельную область права, как сегодня, а все отраженное в законах право римских граждан, противопоставляя его римскому публичному праву (жрецов и магистратов) и правам других народов.

4

Здесь Исидор дает типичную для него наивную этимологию usura от usu aeris (использование меди). На самом деле очевидна связь слова usus с глаголом utor — «пользоваться». Исидор указывает на медь, поскольку в архаический период римляне, не имея своих золотых и серебряных рудников, пользовались только медными деньгами, поэтому многие юридические термины действительно связаны со словом медь. Так, «долг» по-латыни будет «aes alienum», что дословно означает «чужая медь».

5

Исидор ошибочно называет депозит «залогом». Согласно римскому праву, депозит — это договор безвозмездного хранения чужой вещи.

6

Слово «паррицида» не поддается прямому переводу, иногда используют слово «отцеубийца», однако паррицидой римляне называли лишь поднявшего на отца, мать или ближайших родственников руку. Этим же словом обозначались изменники отечеству.