Примечания

1

По-английски — Apprentice, Mate, Master означают также юнга, помощник (или штурман), капитан (шкипер).

2

Нижне-немецкое наречие.

3

По должности (лат.)

4

О господи! Тридцать два фунта!.

5

На людях (лат.)

6

Как поживаете? (немецк.)

7

Кэрри — индийское блюдо: рис с пряностями.

8

Дер ферфлюхте керл — проклятый парень (немецк.)

9

Вот как! (немецк.)

Загрузка...