Fatal Lies

24

“Where have you been, Rheinhardt?”

“Following Herr Kiss, sir-as instructed by Inspector von Bulow. I began my surveillance outside his apartment in Landstrasse at six-thirty this morning and-”

Brugel shook his bovine head. Evidently he did not want to hear about Herr Kiss.

“Have you seen this?” The commissioner was holding a folded newspaper in his hand.

Rheinhardt shook his head.

Brugel handed him the Arbeiter-Zeitung.

“Do you know it?”

“Yes, a socialist daily-isn't it?”

“Sit down, Rheinhardt… and turn to page ten.”

An article had been circled in red ink. The recent death, of a young cadet at Saint Florian's oberrealschule — reported in the Neue Freie Presse on the 19th of January-served to re-mind me of my own school days, spent at that very same educational establishment…

Rheinhardt read on, his heart accelerating as his eyes were drawn down the page by words that seemed to stand out from the text in bold relief. Sadism… cruelty… torture…

He made a supreme effort to calm himself, returned to the beginning, and attempted to read the article without skipping. I was a pupil at Saint Florian's from 1893 to 1896 and can say, without fear of exaggeration, that these were the most unhappy years of my life.

The writer went on to describe a culture of violence, which he claimed was tacitly endorsed by the headmaster and senior members of staff. His most startling assertion, however, was that the suicide of a boy reported in 1894 was, in fact, a case of manslaughter, being the direct result of a heinous practice known as “doing the night watch.” This was a form of punishment meted out by older boys, in which the victim was made to stand on a dormitory window ledge from “lights out” until dawn. Sadly for Domokos Pikler a nocturnal cloudburst made the ledge slippery, and he fell to his death.

Rheinhardt drew the paper closer. I hope that the authorities-such as they are-will be mindful of this, my candid and truthful revelation. Alas, for personal reasons my identity must remain undisclosed. Sincerely, Herr G., “Vienna.

When Rheinhardt had finished reading, he placed the newspaper on Brugel s desk.

“Pikler… Pikler,” said Rheinhardt. “I don't remember the name.”

“One of old Schonwandt's cases. He retired the following year… not a very competent detective.” The commissioner said nothing for a few moments-and his habitual scowl became even darker and heavier than usual. “This afternoon,” he continued, “I received a telephone call from one of the education minister's aides. He discoursed-at some length-on the importance of maintaining public confidence in Austria's military schools and hoped that, should the article you have just read come to the emperor's attention, Minister Rellstab will be able to assure His Majesty that the security office treats such accusations very seriously and that any fatalities occurring in military schools are always thoroughly investigated. I explained that you were still in the process of making inquiries… and that you would be submitting a final report on the death of Thomas Zelenka in due course.”

“But, sir… I can't possibly proceed with my pursuit of Herr Kiss and continue investigating Zelenka's death. Saint Florian's is situated in the woods: a long drive from the center of Vienna. It would take me-”

“You are no longer operating under Inspector von Bulow's command,” the commissioner interrupted.

“I have your permission to return to Saint Florian's?”

Brugel nodded dismissively He did not have the good grace to articulate an affirmative response.

“Thank you, sir,” said Rheinhardt, suppressing the urge to leap from his chair and exclaim with delight.

For once, Rheinhardt left the commissioner's office in a happy mood. He swaggered down the corridor, humming the ebullient victorious theme from the final movement of Beethoven's Fifth Symphony.

He rapped on von Bulow's door, waited an inexcusably long time for permission to enter, and found von Bulow hunched over his desk, writing a report with a gold fountain pen. The supercilious inspector did not look up. His bald pate shone like a billiard ball.

“Von Bulow?”

“Ah, Rheinhardt, I'm glad you're here… There's something I need you to do this afternoon.”

Von Bulow kept his head bowed and continued with his task.

“I'm afraid,” said Rheinhardt, “that you'll have to get your assistant to do it.”

The shiny bald pate was suddenly replaced by von Bulow's angry face.

“What did you say?”

“You'll have to get your assistant to do it,” Rheinhardt repeated, enunciating each syllable as if he were talking to someone who was partially deaf.

“That isn't possible,” said von Bulow coldly. “He's otherwise engaged.”

“Then you'll have to do it.”

Von Bulow's eyes narrowed as he grasped the significance of Rheinhardt's airy insolence.

“What… what's happened?”

“I've been reassigned to the Saint Florian investigation.”

“Who has reassigned you?”

“Commissioner Brugel, of course.”

“But that's not-”

“Possible?” Rheinhardt smiled. “Perhaps you would be so kind as to collect Herr Kiss's photograph later this morning? I will have no further use for it.”

The look of shocked bemusement on von Bulow's face gave Rheinhardt inestimable pleasure.

On returning to his office Rheinhardt sat at his desk, where he found a note from Haussmann: Fanousek Zelenka would like to see you.