Фемистокл

[1] Архонт-эпоним - глава Афинского государства, избиравшийся сроком на один год. Его именем назывался год: «В год архонта такого-то».

[2] Эвпатриды - букв, «имеющие благородных отцов»; афинская родовая знать, до реформы Клисфена представляли привилегированное сословие в Афинах.

[3] Зевс - верховный бог древних греков, сын Кроноса. Разделил со своими братьями Посейдоном и Аидом власть над миром. Зевс получил в удел небо.

[4] Дифрос - стул без спинки.

[5] Пникс - холм в Афинах, где происходили народные собрания.

[6] Трофей - победный памятник, сооружаемый на поле боя из щитов, шлемов и панцирей побеждённых врагов.

[7] Архонт-полемарх - один из девяти афинских архонтов, на него возлагалось командование войсками.

[8] Клисфен - афинский законодатель, который в 509- 507 г. до н. э. укрепил положение афинской демократии, ослабив власть родовой аристократии. Законы Клисфена действовали в Афинах до утраты ими независимости, когда на Балканы пришли римляне.

[9] Ареопаг - холм в Афинах, на котором находилось здание суда того же названия. В состав Ареопага входили бывшие архонты. Ареопаг наблюдал за исполнением законов, привлекал к ответственности должностных лиц, опротестовывал решения совета Пятисот.

[10] Триера - военный корабль с тремя рядами весел.

[11] Диера - военный корабль с двумя рядами весел.

[12] Монера - военный корабль с одним рядом весел.

[13] Совет Пятисот - государственный совет в Афинах, которому поручалось ведение важнейших политических дел. В совет Пятисот избирались ежегодно по 50 человек от каждой из десяти афинских фил.

[14] Диктериада - проститутка.

[15] Солон - афинский законодатель и поэт, живший в 640-560 г. до н. э. Став архонтом в 594 г. до н. э., Солон получил чрезвычайные полномочия для проведения реформ в государственной системе Афин. Благодаря законам Солона, афиняне избавились от родовых пережитков и ступили на путь демократии.

[16] Диктерион - публичный дом.

[17] Агораном - должностное лицо с полицейскими функциями, осуществлял надзор за деятельностью рынков.

[18] Музы - дочери Зевса, вечно юные богини поэзии, искусств и наук. Муз было девять.

[19] Метеки - букв, «переселенцы», лично свободные люди, переселившиеся в Афины из других областей Греции. Они имели право владеть недвижимостью, заниматься ремеслом и торговлей, но не имели гражданских прав. Метеки были обязаны платить особый налог - метойкион.

[20] Драхма - греческая серебряная монета.

[21] Гекатомбейон - конец июля - начало августа по афинскому календарю.

[22] Пританы - члены совета Пятисот, исполняющие свои государственные обязанности в течение месяца. Пританов было 50 человек, принадлежавших к одной из десяти афинских фил. Они заседали в пританее, там же они обедали и поддерживали священный огонь в очаге. По истечении месяца на дежурство в пританее заступали следующие 50 пританов из другой филы.

[23] Фила Леонтида - по законам Клисфена, Аттика подразделялась на десять территориальных фил, в каждую из которых входило по десять демов. Во время войны фила представляла собой воинское подразделение численностью в тысячу человек.

[24] Экклесия - так в Древних Афинах называлось народное собрание.

[25] Танит - финикийская богиня любви и плодородия, почиталась в образе луны.

[26] Стратег - военачальник.

[27] Афродита - греческая богиня любви и красоты, родилась из морской пены.

[28] Стиль - заострённая палочка для письма на навощённой табличке.

[29] Эфеб - в греческих государствах юноша, достигший 18-летнего возраста и проходивший службу в войсках.

[30] Демы - административно-территориальные единицы в Древней Аттике. В каждую родовую филу входило по десять демов. Демы имели местное самоуправление, вели списки живших в них граждан.

[31] Демот (или демарх) - казначей дема, имевший полицейские полномочия и взыскивающий налоги.

[32] «…неразбавленным вином…» - древние греки не пили чистое вино, но только разбавленное на три четверти водой.

[33] Мина - здесь: денежная единица, равнявшаяся 60 драхмам.

[34] Гиматий - верхняя мужская одежда в виде большого куска ткани, который оборачивали вокруг тела, оставляя обнажённой правую руку.

[35] Акрополь - верхний город, крепость.

[36] Геракл - сын Зевса, наиболее популярный из мифических героев.

[37] Экус - комната для гостей в греческом доме.

[38] Древние греки пировали лёжа, а не сидя.

[39] Палестра - от слова «пале», борьба. Помещение для занятий борьбой.

[40] Стадий - здесь: площадка для занятий бегом.

[41] Мегарон - мужская половина в греческом доме. Женская половина называлась гинекей. У спартанцев женская половина также называлась мегароном.

[42] Портик - крытая колоннада.

[43] Гоплит - тяжеловооруженный греческий воин.

[44] Фаланга - тесно сомкнутое линейное воинское построение, состоящее из нескольких шеренг тяжёлой пехоты.

[45] Минос - мифический царь Крита, сын Зевса; жил до Троянской войны.

[46] Тезей - мифический герой, сын афинского царя Эгея. Убил чудовище Минотавра в лабиринте на острове Крит.

[47] Афина - вечно девственная богиня, дочь Зевса. Покровительствовала ремёслам, была богиней мудрости. Её культовыми животными были сова и змея.

[48] Логисты - чиновники низшего ранга в Афинах.

[49] Атимия - процедура лишения гражданских прав.

[50] Талант - здесь: денежная единица, равнявшаяся 100 минам.

[51] Истмийские игры - состязания, проводившиеся на Истме близ Коринфа начиная с 582 г. до н. э. Справлялись в честь Посейдона.

[52] Фесмофеты - букв, «законодатели», коллегия фесмофетов состояла из шести человек и избиралась ежегодно вместе с архонтами. Фесмофеты занимались правовыми вопросами и вели уголовные дела.

[53] Олимпийские игры - состязания, справлявшиеся в честь Зевса каждые четыре года летом в городе Олимпия. Победным призом был венок из ветви священной оливы.

[54] Драконт - афинский законодатель из аристократического рода, при котором в 621 году до н. э. были записаны необычайно суровые законы, каравшие смертью как за убийство, так и за мелкую кражу.

[55] Гелиэя - народный суд в Афинах, созданный Солоном.

[56] Фемида - богиня права и законного порядка.

[57] Обол - мелкая серебряная монета, в драхме было шесть оболов.

[58] Гостеприимец - или по-гречески ксен. Граждане различных греческих городов заключали между собой союзы гостеприимства. Благодаря таким союзам гостеприимства человек, приехавший в чужой город, находил кров и покровительство у своего ксена.

[59] Стадий - мера длины, равная 178 метрам.

[60] Агора - рыночная площадь.

[61] Дромос - букв, «беговая дорожка».

[62] Артемида - греческая богиня, дочь Зевса, сестра-близнец Аполлона. Почиталась как богиня девственной чистоты и целомудрия, как покровительница растительности и плодородия.

[63] Аполлон - бог солнечного света, сын Зевса. Обладал даром предвидения. Являлся также богом гармонии и искусств, прежде всего музыки и пения.

[64] Ойкумена - так древние греки называли весь обитаемый мир.

[65] Истр - древнее название Дуная.

[66] Деметра - богиня земледелия и плодородия, дочь Кроноса.

[67] Эак - сын Зевса и нимфы Эгины. На острове Эгина существовал культ Эака как божества, дарующего дождь.

[68] В Спарте всегда было два царя. Один из рода Агиадов, другой из рода Эврипонтидов.

[69] Наварх - флотоводец.

[70] Эпиникия - хвалебная песнь в честь победителей на войне или в спортивных состязаниях, исполнялась по возвращении победителя на родину в сопровождении хора и музыкантов.

[71] Агон - букв, «состязание».

[72] Пелей - мифический царь Фтии и Фессалии, сын Эака.

[73] Акает - сын мифического царя Пелия, правившего в фессалийском городе Иолке. Участник похода аргонавтов за золотым руном.

[74] Гарпии - духи бури, изображавшиеся в виде полуптиц-полуженщин. Они были безобразными и злыми.

[75] Керамик - квартал в Афинах, где жили гончары.

[76] Атлет-олимпионик - победитель на Олимпийских играх в любом виде состязаний.

[77] Хариты - богини красоты и женской прелести, дочери Зевса. Харит было трое: Аглая (Блеск), Евфросина (Радость) и Талия (Цвет).

[78] Гинеконом - чиновник, обязанный следить за воспитанием и нравственностью женщин.

[79] Посейдон - бог морей, сын Кроноса.

[80] Палемон - превращённый в морское божество юноша Меликерт, сын Афаманта. Почитался в Коринфе под именем Палемона.

[81] Симмахия - военный союз нескольких государств.

[82] Древние греки часто использовали при тайном голосовании черные и белые камешки, которые опускали в особый сосуд. Чёрный камешек означал голос, поданный «против», белый камешек означал голос - «за».

[83] Гетера - женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, хорошо образованная, знающая музыку, поэзию и философию. Таких женщин часто приглашали на застолья, где собиралась высшая знать. Как правило, гетеры имели несколько постоянных любовников, обладающих немалым состоянием.

[84] Авлос - музыкальный инструмент, похожий на гобой или свирель. Исполнитель играл обычно одновременно на двух авлосах.

[85] Иония - область в Малой Азии на берегу Эгейского моря, была населена греками-ионийцами.

[86] Кифара - струнный щипковый инструмент, имел деревянный корпус с прямыми или фигурными очертаниями. По бокам имелись две стойки, слегка изогнутые, соединённые наверху перекладиной. К корпусу крепились струны. Число струн колебалось от 4 до 12.

[87] Феоры - члены священного посольства, направляемые к какому-либо общеэллинскому святилищу, дабы через оракул узнать волю божества относительно какого-нибудь затруднения.

[88] Эфоры - пять высших должностных лиц в Спарте, избиравшиеся сроком на один год.

[89] Эрос - бог любви и страсти, сын Афродиты.

[90] Арес - бог войны.

[91] Ника - богиня победы, изображалась в виде девушки с крыльями за спиной.

[92] Плутос - бог богатства и изобилия.

[93] Фаргелион - конец мая - начало июня по афинскому календарю.

[94] Асклепий - бог врачевания, сын Аполлона.

[95] Фригия - страна в центре Малой Азии. Была завоёвана персами при Кире Великом.

[96] Сатиры - демоны, спутники Диониса, изображались в виде хвостатых коротышек с козлиными ногами. Сатиры были падки на вино и женщин.

[97] Дарик - золотая персидская монета весом 8,4 грамма. Поступила в обращение при царе Дарии, отсюда её название.

[98] Химатион - длинная исподняя женская одежда без рукавов.

[99] Великие Дионисии - аттический праздник в честь бога Диониса, введённый тираном Писистратом. Празднование длилось пять дней в начале весны.

[100] Приап - бог сладострастия и чувственных наслаждений, сын Диониса и Афродиты. Изображался в виде бородатого мужчины с непомерно длинным половым органом, как правило, в эрегированном состоянии.

[101] Хитон - короткая, до колен, мужская одежда без рукавов. Необходимой деталью этого одеяния был пояс.

[102] Прометей - титан, сын Иапета, похитивший у богов огонь для людей. Согласно некоторым мифам, Прометей сотворил из глины первых людей и научил их ремёслам.

[103] Гимнасий - обширное сооружение для гимнастических упражнений, состоявшее из многочисленных помещений с бассейнами, расположенных вокруг большого двора.

[104] Скирофорион - конец июня - начало июля по афинскому календарю.

[105] Гермес - сын Зевса, был вестником богов и покровителем путешественников.

[106] Гера - супруга Зевса, покровительница брака и супружеской любви.

[107] Геллеспонт - древнее название пролива Дарданеллы.

[108] «Тавропола» - «Охотница».

[109] Аид - царство мёртвых.

[110] Педотриб - учитель гимнастики и бега.

[111] Нимфа - низшее божество дикой природы, изображалась в виде юной девушки с длинными волосами и без одежд.

[112] Феб - букв, «лучезарный», одно из прозвищ Аполлона.

[113] Пропонтида - Мраморное море.

[114] Пентеконтера - лёгкое 50-весельное судно.

[115] Агоге - система воспитания мальчиков и юношей в Спарте с упором на развитие выносливости, бесстрашия и ловкости.

[116] Борей - бог северного ветра.

[117] Эолида - приморская область на западном побережье Малой Азии, была населена греками-эолийцами.

[118] Кария - приморская страна на западном побережье Малой Азии, южнее Ионии. Карийцы - доиндоевропейское племя, не родственное грекам.

[119] Мамона - бог сребролюбия.

[120] Исида - египетская богиня материнства, изображавшаяся в образе красивой женщины с ровно подстриженными волосами до плеч.

[121] Амфиарай - знаменитый мифический предсказатель, который ушёл под землю вместе с колесницей. На месте исчезновения Амфиарая, близ Оропа, было воздвигнуто святилище с оракулом.

[122] Адитон - помещение в храме, куда могли входить только жрецы.

[123] Священная триера «Саламиния» использовалась афинянами для поездок на остров Делос, где, по преданию, родился Аполлон. По этому случаю на Делосе проводились ежегодные торжества.

[124] Триерарх - командир триеры.

[125] Эрехтейон - храм, построенный афинянами в честь обожествлённого древнего царя Эрехтея.

[126] Феты - малоимущие граждане в Афинах. Они могли участвовать в народном собрании и избираться в суд присяжных, но не могли занимать какую-либо государственную должность. Феты служили в лёгкой пехоте и гребцами на флоте.

[127] Эгида - нагрудное украшение в виде козьей шкуры, являлась атрибутом божества.

[128] Архонт-басилей - человек, исполнявший религиозные функции во время праздников и жертвоприношений.

[129] Пифийские игры - изначально музыкальные состязания в честь Аполлона, проходившие летом на третьем году каждой Олимпиады на Крисейской равнине близ Дельф. Позднее в программу игр были включены атлетические и конные состязания.

[130] Ойнохоя - сосуд для вина с широким горлышком.

[131] Киносура - означает «Собачий хвост».

[132] Сатрап - наместник области - сатрапии - в державе Ахеменидов.

[133] На заре зарождения олимпийских состязаний победитель в беге на длинную дистанцию получал в награду шкуру жертвенного быка.

[134] Эзоп - греческий баснописец, живший на Самосе в VI веке до н. э.

[135] Вифиния - небольшая страна на северо-западном побережье Малой Азии.

[136] Ахилл - герой Троянской войны, сын Пелея и морской богини Фетиды. Персонаж поэмы Гомера «Илиада».

[137] Омест - «Кровожадный».

[138] Фриннид - поэт и музыкант, живший сначала на Лесбосе, а потом в Спарте в начале V века до н. э.

[139] Понт Эвксинский - Чёрное море.

[140] Оросанг - букв, «широкопрославленный», особо приближенный персидского царя.

[141] Амфитрита - владычица морей, супруга Посейдона.

[142] Триаконтера - лёгкое тридцативёсельное судно.

[143] Гаула - торговый финикийский корабль.

[144] Эант (или Аякс) - сын саламинского царя Теламона, участник Троянской войны. На острове Саламине существовало святилище Эанта и ежегодно проводились игры - Эантеи.

[145] Трапедзит - меняла.

[146] Простиль - храм с колоннадой на фасаде.

[147] Нереиды - нимфы моря, дочери морского бога Нерея.

[148] Кенотаф - пустая могила.

[149] Боэдромион - конец сентября - начало октября по афинскому календарю.

[150] Посидеон - конец декабря - начало января по афинскому календарю,

[151] Маймактерион - конец ноября - начало декабря по афинскому календарю.

[152] Антестерион - конец февраля - начало марта по афинскому календарю.

[153] Элафеболион - конец марта - начало апреля по афинскому календарю.

[154] Периэки - букв, «окрестживущие», свободные жители лаконских городов, не имеющие гражданских прав.

[155] Полемарх - полководец в Спарте, стоявший во главе моры, воинского подразделения численностью от 600 до 800 человек.

[156] Ретра - закон, постановление.

[157] Похлёбка из бычьей крови - рецепт этого кушанья был известен только в Спарте. Это была обязательная пища спартанских граждан. По калорийности и пользе для здоровья суп из бычьей крови превосходил любую другую еду.

[158] Эфор-эпоним - первый в списке эфоров, именем которого в Спарте обозначался год: «В год эфора такого-то…»

[159] Законы Залевка - Залевк жил в городе Локры в Южной Италии, им были составлены очень консервативные законы в 663 году до н. э.

[160] Ила - отряд спартанских детей в возрасте от семи до тринадцати лет, во главе илы стоял юноша - иларх. Агела - отряд спартанских юношей от четырнадцати до шестнадцати лет, во главе агелы стоял агелат, им был отец одного из юношей.

[161] Клепсидра - водяные часы.

[162] Охлократия - власть черни, толпы. От «охлос» - чернь.

[163] Пилагоры - представители союзных государств на собраниях амфиктионов.

[164] Амфиктионы - союзные племена или города, находящиеся вокруг общегреческого святилища и объединяющиеся для его защиты. Наиболее известной была дельфийская амфиктиония.

[165] Гармост - спартанский наместник.

[166] Неодамоды - вольноотпущенники в Спарте.

[167] Ойкист - должностное лицо, назначавшееся в греческих государствах для колоний.