Финляндия изнутри. Как на самом деле живут в стране тысячи озер?

Здесь все не так, как у нас, или мои первые впечатления и потрясения после переезда в Финляндию

Переезд в другую страну не всегда происходит легко и просто. О чем тут говорить, когда даже переезд в другой город в стране, где вы живете, связан с дискомфортом, а то и со стрессом. Иная обстановка и окружающая социальная среда, отличающаяся от той, в которой вырос человек, вызывает у него культурный шок, дискомфорт эмоциональный, а иногда даже и физический.

Отличий от привычной культуры обитания оказалось немало. Вот некоторые из них.

Доброжелательность. Первое, что бросается в глаза, – это исключительная доброжелательность и готовность оказать помощь. И еще – при обращении к человеку, особенно в магазинах, кафе и других общественных местах вы обязательно встретите улыбку.

Личное пространство. Дистанция между людьми здесь, по нашим меркам, огромного масштаба. Даже в небольших очередях, будь то в банк или в кассу магазина, люди будут стоять друг от друга на отдалении в 1,5–2 метра. Для финнов личное пространство архиважно.

Такси. Манера таксистов выходить из машины и открывать перед пассажиром дверь сначала вызывала неловкость. Если вы путешествуете с багажом, таксист заберет его у вас и сам уложит в багажник. Поначалу было удивительно, что сам факт поездки в такси уже стоит определенную сумму и увеличивается она в зависимости от количества пассажиров.

Кофе. Если вы заходите в гости, то первым делом вам будет предложен кофе. На самом деле, кофе в Финляндии не просто бодрящий напиток, но еще и средство коммуникации.

Алкоголь. Нужно иметь в виду, что алкоголь, за исключением пива и сидра, можно купить только в государственных магазинах Alko. Если собираетесь принести в гости бутылку вина, то о покупке нужно побеспокоиться заранее. В воскресенье магазин не работает.

Телефон. Телефонные разговоры в общественных местах абсолютно неприемлемы. В поездах для разговоров есть специальные звукоизолированные кабинки. Хотя, честно говоря, это правило нередко нарушается.

Телевидение. В Финляндии есть налог на право смотреть телевидение, при этом неважно, смотришь ты его или нет. Даже если телевизор в комнате стоит вместо мебели, изволь заплатить около 160 евро в год, притом платит каждый проживающий, достигший 18 лет. За кабельное телевидение и подписки в Netflix придется доплачивать отдельно.

Соблюдение тишины. Речь идет даже не о громкой музыке. Если вы живете в многоквартирном доме, особенно в панельных домах, где тонкие стены, принимать душ и пользоваться туалетом можно только до 23:00. Охрана спокойствия жильцов здесь в приоритете.

Домашние тапочки. Придя в гости и разувшись, не ждите, что вам предложат домашние тапочки. В домах и квартирах принято ходить в носках.

В гостях. Если финн пригласит вас в гости, то не стоит рассчитывать на южное гостеприимство. Стол будет скромным, возможно, будут выпечка или крекеры. А вот кофе будет обязательно.

Чтобы избежать конфуза в подобных ситуациях, следует знать о некоторых вещах, которые помогут легче адаптироваться к незнакомой жизни. Вот несколько моих советов:

– если финн улыбается вам, то это совсем не значит, что вы ему нравитесь. Это может быть, как говорится, «дежурная улыбка», которая особенно распространена в сфере обслуживания;

– финны не демонстрируют свои эмоции и, напротив, отличаются своим стоицизмом и стойкостью. Если ваш собеседник не реагирует на определенную ситуацию бурно, это не значит, что он равнодушен к происходящему;

– будьте готовы к тому, что финн при первом знакомстве будет сдержан и насторожен. Не спешите, ему нужно некоторое время, чтобы он смог вам довериться, после чего он полностью раскроется. Здесь ценятся честные и искренние отношения;

– не разговаривайте громко, финн может воспринять вашу, казалось бы, безобидную речь как агрессию. И не жестикулируйте как итальянец, финн вас не поймет, поскольку для него это чуждо;

– финны любят тишину и будут ожидать от вас того же самого. Даже если в разговорах ваш собеседник хранит молчание, то это считается нормой. Сохраняйте спокойствие, а если он заговорил, ни в коем случае не перебивайте;

– ходить в гости без приглашения или предупреждения – это нонсенс. Здесь не поймут «проходил мимо, решил заглянуть»;

– не разговаривайте с незнакомым финном о политике. Если хотите подискутировать на эту тему, то делайте это только с хорошо знакомым человеком;

– и последний и самый важный совет: перед поездкой в зарубежную страну обязательно изучайте ее национальные культурные особенности.

Страна тысячи озер

Популярная фраза «Финляндия – страна тысяч озер» – маркетинговый ход, который активно используют в качестве рекламы туристических услуг, а также различных продуктов питания и товаров, которые здесь производятся. Хотя в Суоми озер действительно тысячи.

Когда-то географы с помощью топографических карт пытались посчитать количество водоемов. Задача оказалась непростой: зачастую между озерами нет четкого разделения, многие из них соединены реками, проливами и протоками. Самая большая система озер, Сайма, занимает 4400 кв. км.

Так сколько же на самом деле в Финляндии озер? Энциклопедии и географические справочники указывают около 190 тысяч водоемов. Большинство озер здесь имеют ледниково-тектоническое происхождение. Когда-то территория, которую занимает современная Финляндия, была полностью покрыта ледниками. При таянии ледники заполняли водой низины и котловины и сформировали новый рельеф с каменными грядами и валунами.

Второй значимый водоем – озеро Пяйянне, находящееся в центральной Финляндии. Его глубина – 93 метра, что делает его самым глубоким озером в стране. Это одно из самых любимых мест для отдыха: здесь ловят рыбу, плавают на яхтах и катаются на лодках. Расположенные у озера небольшие города и поселки соединяет самый разнообразный водный транспорт. На береговой линии расположено около 16 тысяч дач. Мечта любого финна – иметь летний домик на берегу озера, и обязательно, чтобы прямо из сауны был спуск в воду.

Но славится озеро Пяйянне не только как место отдыха. Дело в том, что территория Хельсинки чрезвычайно бедна пресной водой. Находящееся рядом озеро обеспечивает жителей своими запасами. Когда узнаешь об этом, первое, что приходит на ум, – видимо, был проложен водопровод. Но на самом деле трубы здесь не прокладывали. Финские инженеры в 70-х годах прошлого века соорудили уникальную водопроводную систему – проложили под землей в скалистых породах тоннель. Из-за разницы географических высот озера и побережья Финского залива, на котором расположен Хельсинки, вода идет самотеком, без использования насосных станций. В свое время это было большим новаторским решением. За последние годы появились дополнительные возможности водоснабжения столицы. Но озеро Пяйянне по-прежнему покрывает треть потребности питьевой воды столицы Финляндии. Из кранов финнов течет абсолютно чистая вода, пригодная для питья в сыром виде, чем финны очень гордятся. По собственному опыту скажу, что водопроводная вода здесь везде хороша на вкус, и я всегда предпочту ее бутилированной.

Так кто же они такие – финны?

Существует немало версий происхождения финнов. Неоспоримый факт – представители финно-угорских племен появились в поле исторических исследований антропологов задолго до нашей эры. Предки современных финнов селились на берегах крупных рек Восточной Европы. Занимаясь охотничьим или рыболовным промыслом, племена постоянно кочевали, преодолевая тысячи километров. Поэтому неудивительно, что древний финно-угорский язык распространен от Балтийского моря до Уральских гор. Сегодня финно-угорская речь лежит в основе саамской, марийской, мордовской, пермской и других.

Отношения Руси с финнами начались с X века, когда берега Финского залива и Невы до южных берегов Ладожского озера были заселены финскими племенами. Финская нация, вероятно, формировалась путем смешения коренного и пришлого населения. Генетические исследования свидетельствуют о том, что в крови нынешних финнов присутствуют балтийский, сибирский и германский генотипы. На протяжении столетий, вплоть до XX века, состав населения Финляндии был стабильным – следствие слабых контактов с жителями других стран. Здесь преобладали браки среди жителей одного и того же поселения или района. Длительное время население страны было малочисленно, ее практически не затронула стихийная волна переселения, как это было в других европейских странах.

Хотя стоит отметить, что финские диаспоры, хоть и немногочисленные, существуют в США, Канаде, Австралии, Казахстане. Проживают финны и в России – около восьми тысяч человек в настоящее время зарегистрированы в Карелии, Мурманской области и Санкт-Петербурге.

О финском языке

Финский язык считается одним из самых сложных в мире. И это не преувеличение, хотя, если углубиться в его изучение, можно обнаружить довольно крепкую логику. «Как это так?» – спросите вы. В финском языке слова как пишутся, так и читаются, а ударения всегда ставятся на первый слог. И это немного упрощает изучение.

Если вы владеете английским, немецким или французским языками или скандинавской языковой группой, как у финских соседей из Швеции, Норвегии и Дании, то не думайте, что вы легко изучите финский язык. У них нет ничего общего.

Финский язык относится к уральской языковой семье, то есть финно-угорской группе. Исследователи утверждают, что еще три тысячи лет назад существовал языковой предок современного финского языка. Поскольку в те далекие времена финно-угорские племена были кочевыми, то сегодня география этой группы очень обширна. В нее входят: финны, карелы, вепсы, ижорцы, эстонцы, мордва, удмурты, коми и многие другие, включая венгров, которых, кстати, насчитывается около 15 миллионов человек.

Но вернемся к финскому. Почему его считают одним из сложнейших языков? Для этого есть неоспоримые и весомые основания. В финской грамматике 15 падежей, четыре времени – настоящее и три прошедших. Притом, заметьте, в финском языке нет будущего времени. А как же финны тогда выражают свои намерения в будущем? При помощи контекста, то есть изъявительного наклонения, когда используют слова-пояснения или слова-маркеры, такие как: скоро, завтра, в следующем году.

Да, чуть не забыл! В финском языке нет рода, а все животные являются неодушевленными предметами. Но не буду загружать вас грамматическими сложностями. Могу только добавить, что в финской грамматике нет предлогов, а есть послелоги, которые могут выражать положение предмета в пространстве, а также заменять притяжательные суффиксы.

В финском языке действует прямой порядок слов, то есть: подлежащее – сказуемое – дополнение. Но это правило не такое строгое, как, скажем, в английском языке. Если вы измените порядок слов, то вас все равно поймут, да и сами финны зачастую в разговорной речи не придерживаются этого правила.

Но если нарушать порядок слов можно, то к произношению нужно отнестись очень серьезно. Повторюсь, в финском языке слова как пишутся, так и читаются. Если есть две гласные или две согласные, то извольте их четко произнести, иначе вас просто не поймут. Вот простой пример – три слова, которые вроде на слух звучат одинаково:

tili – tiili – tilli

А вот их перевод:

счет в банке – кирпич – укроп

И таких примеров можно привести множество.

А еще в финском языке очень много длинных слов. Одним словом будет написано любое шестизначное числительное. Водитель большегрузного грузовика тоже будет записан одним словом kuormaautonkuljettaja. Одно из таких длинных слов было даже занесено в Книгу рекордов Гиннесса: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, что означает «ученик помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии».

Но сегодня наблюдаются изменения норм в финском языке, и теперь такие слова встречаются не часто, многие термины заменяют аббревиатурами.

Хотелось бы отметить, что, несмотря на немногочисленное, на наш взгляд, население Финляндии, здесь много диалектов. Литературный финский практически не используется в разговорной речи. А современные финны упрощают язык настолько, что не выдерживают никакие грамматические правила. Молодежь активно использует сленг, в лексике очень много заимствованных слов, главным образом из английского языка.

А есть ли в финском языке нецензурная лексика? Есть, но я скорее бы назвал ее ненормативной. Но, что интересно, нецензурная лексика основана на религии. Да-да, представьте себе. Если русский мат основан на сексе и гениталиях, немецкий – на человеческих испражнениях, то финский – на религии. Повсеместно в Финляндии в разговорной речи можно услышать ругательства: рerkelle – «дьявол», satana – «сатана», jumalauta – «проклятье», helvetti – «ад». Эти слова не являются нецензурными, но в приличном обществе их произносить лучше не стоит. Есть и другие ругательства, не связанные с религией, но думаю, что вполне достаточно вышесказанного.

Почему финны называют свою страну Суоми

Наверное, вам будет интересно узнать, что сами финны никогда не называют свою страну Финляндией. Свою страну они называют Suomi (Суоми), а самих себя – suomalaiset (суомалайсет). В финской фонетике даже изначально не было звука «ф». Нет, сейчас буква в алфавите есть, но своих собственных слов на эту букву нет. Даже в самом большом словаре всего три страницы слов, начинающихся на F, но и то они все заимствованные. Впрочем, я немного отвлекся. Так все же почему финны называют свою страну Суоми?

До сих пор ученые-лингвисты не могут дать внятного ответа на этот вопрос, и на этот счет нет единого мнения. Существует несколько версий: по одной из них, название страны происходит от корня suo, что в переводе с финского означает «болото». В эту версию можно верить, поскольку около 30% территории Финляндии занимают болота. То есть если обобщить, то Суоми можно, по сути, считать «страной болот». По другой версии, «суоми» – это искаженное производное от слова «саам» (так назывался исконный народ саамы, заселявшие земли нынешней Лапландии).

Есть приверженцы другой версии: название Suomi могло произойти от слова suomu («чешуя»). Населявшие эти земли и занимающиеся промыслом люди шили одежду из красивой кожи рыб лососевых пород.

Но современные исследования говорят, что слово suomi заимствованное и возникло, возможно, более 4000 лет назад. Это слово могли принести с собой представители индоевропейской культуры. Вероятно, это были предки балтов, которые обосновались примерно в 2500 году до нашей эры на южном побережье страны.

Слово «Финляндия» тоже имеет несколько версий происхождения. Наиболее устойчивая – что это слово шведского происхождения, складывается из древнескандинавского корня fin – «охотник» и шведского land – «земля, страна».

Но, пожалуй, рядового финна мало интересуют эти исторические изыскания. Имеет ли это принципиальное значение, если, например, жители Черногории называют свою страну Црна Гора, грузины – Сакартвело, армяне – Айастан, греки – Эллада, шведы – Свериге, а финны – Суоми?

В свое время советская детская поэтесса Агния Барто, побывав в Финляндии, посвятила своим впечатлениям от «Суоми» стихотворение, которое начинается так:

Галопом по истории Финляндии

Не хотелось бы перегружать тебя, дорогой читатель, излишней информацией, датами и цифрами, но все же кратко, буквально галопом, пробегусь по основным историческим вехам Финляндии.

После ледникового периода, приблизительно в XIII веке до нашей эры, нынешнюю территорию страны стали заселять пришедшие с юго-востока кочующие племена охотников и рыболовов. Постепенно люди стали заниматься сельским хозяйством и оседать на новых землях.

В 800–1100 годы н. э. шведские викинги основали на побережье торговые базы. Далее территория заселялась вглубь материка тремя основными племенами: финнами на юго-западе, тавастами – в центральной части и на востоке, и карелами – на восточных территориях вплоть до Ладожского озера.

В 1155 году шведский король Эрик IX начал крестовый поход с целью христианизации финских племен. Так началось владычество Швеции, длившееся почти 700 лет.

До 1284 года продолжалась культурная и политическая интеграция Западной и Южной Финляндии в Шведское королевство. Река Кумийоки была признана границей Шведского королевства и владений Великого Новгорода.

В 1362 году Финляндия получила статус равноправной шведской провинции, а сами финны – право участвовать в выборах короля.

1523 год – во время правления короля Густава I Вазы в стране активно распространялся протестантизм, а в 1548 году Микаэль Агрикола, последователь Лютера, перевел на финский язык Новый Завет.

1550 год – дата основания столицы Финляндии, Хельсинки.

1700–1721 – годы Северной войны, которая закончилась поражением Швеции. В результате часть Карелии вместе с Выборгом вошла в состав Российской империи.

1741–1743 годы – новая русско-шведская война, и часть территории отошла к России, в том числе Южная Карелия.

В 1808 году император Александр I объявил Финляндию Великим княжеством и дал ей автономию.

1835 – год издания карельского эпоса «Калевала», который стал основой движения за независимость. С этого момента начался рост самосознания финнов как нации.

6 декабря 1917 года Финляндия провозгласила независимость от России.

В 1918 году началась гражданская война, которая закончилась в 1920 году Тартуским миром.

1939–1940 годы – советско-финская, или, как ее называют в Финляндии, Зимняя, война.

В 1948 году был заключен Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндией.

В 1995 году – вступление Финляндии в Европейский союз, а 4 апреля 2023 года Финляндия стала членом НАТО.

Сегодня Финляндия является унитарным государством, по форме правления это парламентско-президентская республика. Систему высших органов власти и их полномочий определяет конституция. Во главе государства стоит президент, который избирается на шесть лет прямым тайным голосованием. Президент Финляндии совместно с правительством осуществляет исполнительную власть, а парламент – законодательную.

Парламент в Финляндии однопалатный и состоит из 200 депутатов. В стране (состояние на 2025 год) было зарегистрировано 16 партий, восемь из которых представлены в парламенте.

Эпос, ставший национальным достоянием

Ежегодно 28 февраля в Финляндии отмечается День «Калевалы». Наверное, ни в одной стране мира нет эпоса, который не только стал бы национальным достоянием, но и явился фундаментом в становлении национального самосознания. Попробуем разобраться, почему обыкновенный на вид карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун[1], стал самым главным произведением финской литературы.

Составил «Калевалу» на основе собранных фольклорных текстов Элиас Лённрот, которого называют финским Гомером. Родившийся в семье бедного портного, Элиас выучился на врача и стал деревенским лекарем. Он увлекся собиранием фольклора, и настолько сильно, что отправился в пешее путешествие по всей Финляндии. За 17 лет Лённрот совершил 11 путешествий, пройдя неблизкий путь от юга страны и Карелии до Лапландии. Собиратель фольклора дошел даже до Архангельской и Олонецкой губерний. Встречаясь с народными сказителями и исполнителями рун, он записывал все, вплоть до мелочей. Элиас мечтал создать нечто вроде «Илиады».

Результатом труда Лённрота стало собрание древних устных народных песен, героических поэм и сказаний, состоящее из 22 795 стихов, имевших особый четырехстопный размер. Все они посвящены мифическим и легендарным карело-финским персонажам. Говорят, что даже Максим Горький, попав под влияние поэтического строя «Калевалы», написал таким же стихотворным размером свою «Песню о буревестнике».

Так о чем же рассказывается в «Калевале»?

Главные действия разворачиваются в двух странах – в Калевале и Похьёле, где живут главные герои поэмы: Айно, Ильмаринен, Вяйнямёйнен, Куллерво и Лемминкяйнен. Хотя в «Калевале» нет единого общего сюжета, начинается поэма с создания мира из яйца утки и рождения Вяйнямёйнена – родоначальника, песнопевца и прорицателя. Далее рассказывается, как он пытался покорить сердце красавицы Айно и для этого отправился в путешествие в северную страну Похьёлу, в которой кузнец Ильмаринен выковал волшебную мельницу Сампо, символизировавшую богатство и благополучие, за которую начинается борьба. В финале эпоса у еще одной героини, Марьятты, рождается ребенок – сильнее и могущественнее Вяйнямёйнена. Это символ конфликта язычества и христианства. Закручено хлеще, чем в детективной повести.

Отличие «Калевалы» от других эпосов очевидно. В поэме отсутствует основной сюжет, она представляет собой собрание отдельных легенд и событий. Похождения главных героев, обладающих магическими способностями, больше напоминают сказку, чем произведение, основанное на исторических событиях.

Первый вариант «Калевалы» был опубликован в 1835 году и состоял из 32 рун, а окончательный вышел только в 1849 году. В России первые отрывки из «Калевалы» были напечатаны в 1840 году в журнале «Современник». Эпос был переиздан более 300 раз на более чем 50 языках мира.

Финны настолько любят персонажей эпоса, что именами героев называют свои компании. День «Калевалы» является также Днем флага. Еще 28 февраля считается Днем финской культуры.

День флага

В Суоми нет, как, например, в России, единого Дня флага, когда государственный символ вывешивается на фасадах общественных зданий и поднимается на флагштоках. Но есть семь обязательных дней, когда государственные учреждения обязаны вывешивать флаг, плюс дни выборов и день вступления в должность президента Финляндии. Дополнительно к «официальным» дням флага существует еще 15 установленных дат, которые ежегодно указываются в государственном календаре Хельсинкского университета.

Отношение к своему флагу у финнов трепетное. На белом прямоугольном фоне изображен синий крест – так выглядит национальный, или государственный, флаг, который развевается над парламентом, резиденцией президента, всеми министерствами, судами и государственными учреждениями. На дипломатических и приравниваемых к ним представительствах Финляндии за рубежом также обязательно будет висеть государственный флаг.

Государственный флаг трехзубцовой формы используют вооруженные силы страны, штабы, войсковые части, военные учреждения и военно-морские суда.

Неуважительное отношение к флагу, например публичное повреждение или кража установленного флага, влечет за собой крупный штраф.

Время поднятия и спуска флага в официальные даты строго регламентировано в соответствие с законом о флаге.

Уважение к государственной традиции в День флага рекомендуется проявлять и обычным гражданам. Как правило, на фасадах всех частных домов есть кронштейны, в которые устанавливаются флаги. Особую гордость вызывает у хозяина частного дома установленный во дворе высокий флагшток, по которому белое полотно с синим крестом поднимают не только в официальные дни флага, но и в честь семейных торжеств: рождения ребенка, крестин, окончания школы, свадьбы. Поднимают флаг и в случае смерти человека, но только до середины флагштока.

Надо сказать, что для финна ритуал поднятия флага – не только повод отметить ту или иную дату, но и яркий символ независимости.

Последствия глобализации, или как вступление в Евросоюз повлияло на жизнь простых финнов

Слово «глобализация» активно стало использоваться в Финляндии начиная с 1995 года, когда страна стала членом Евросоюза. Прошло уже 30 лет, но до сих пор не утихают споры, чего финны получили больше – плюсов или минусов – от экономической, политической, культурной и религиозной интеграции с европейскими странами.

Безусловно, усиление международной интеграции, взаимозависимости стран и народов мира создает отличную базу для развития торговли, новых инвестиций, обмена информационными технологиями. Но не все так гладко, как кажется на первый взгляд.