Acknowledgements

Taking Charlie on her first American adventure wouldn’t have been so much fun without the assistance of a number of people. First of these has to be Maryellen and Paul Papadeas of Soundcrafters and organisers of the Spring Break Nationals – the World’s Most Famous Sound-Off. Maryellen and Paul not only graciously allowed me to use their event as the location for some of the action in this book, but were also absolutely wonderful about digging out obscure bits of information on Daytona Beach. If you haven’t been to SBN, then go. Experiences like Charlie’s happen in the pages of novels only!

Richard and Beth Smith of Seattle were another pair of friends who patiently provided excellent and detailed advice on the correct use of numerous Americanisms, and I shouldn’t forget to mention the contributors to the DorothyL website who had their say on teenage speech patterns. Thanks to all of you.

Also, Dr Perran Ross of the Florida Museum of Natural History, who told me all about the feeding habits of alligators; Ian Cottam and Lee Watkin, who taught me how to win a dirty fight; and Glynn Jones for making suitable armament suggestions. Any slip-ups are undoubtedly by my own hand.

Various people eviscerated the first draft to try and help me keep the mistakes to a minimum. A big thank you for this to Peter Doleman, Claire Duplock, Derek Harrison, Sarah Harrison, Iris Rogers, Tim Winfield, and my copy editor, Sarah Abel.

As always, my husband Andy has been my best critic and biggest fan.

Also, grateful apologies go to our temporary neighbours, Robert and Caroline Roper, for putting up with much pounding of computer keys in the flat above them late into the night while I was writing this story.

And finally, thank you to Blake Crouch, who so generously allowed me to include an excerpt from his novel RUN as a bonus feature at the end of this novel; to ZACE-eBookConversion for immaculate conversion of the printed book to e-format; and to Jane Hudson of NuDesign for the wonderful new cover design.


Загрузка...