Appendix I


Balaclava

So much has been written about this battle, by its survivors, by journalists and historians, and even by propagandists and poets, that it is hardly necessary to say more than that Flashman's account, while it adds certain graphic details that have not been recorded hitherto, agrees substantially with other eyewitness descriptions. Much of what he says of the actual charge of the Light Brigade, for example, may be verified by comparison with the accounts of those who survived the action, such as Paget, Trooper Farquharson, Captain Morgan, Cardigan, and others.

But the great controversy of Balaclava, which will probably never be settled satisfactorily, is why the Light Brigade attacked the battery at all. Experts and amateurs of history alike, who have read Russell, Kinglake, Woodham-Smith, Fortescue and a host of others, and who are familiar with the points of view of Raglan, Lucan, and Cardigan, may decide for themselves whether Flashman casts valuable light on the subject or not. Many believe that Raglan and Airey were principally at fault for issuing an imprecise order, that Nolan's excitement in transmitting it to Lucan led to the final fatal confusion, and that neither Cardigan nor Lucan can be fairly blamed for what followed. These are conclusions with which Flashman himself would obviously not disagree. The whole question hinges dramatically on the moment when Nolan made his wild gesture (down the valley? towards the redoubts? how great was the angle of difference anyway? did he say "our guns" or "your guns" or what?) and if he was at fault, he paid the highest price for it. So too, perhaps, did Raglan; he died in the Crimea, like the six hundred sabres, and if there was a blunder, it was buried with them.


Загрузка...