Фолкнер - Очерк творчества

Примечания

1

Malcolm Cowley. The Faulkner-Cowley File, N. Y., Vintage Press, 1966, p. 126.

2

"Faulkner at Nagano". Ed. by Robert A Jellife, Tokyo, 1956, p. 37.

3

"Faulkner at Nagano", p. 44–45.

4

"William Faulkner: Three decades of criticism". Ed. with an introduction and bibliography by Frederick J. Hoffman and Olga W. Vickery, Michigan State University Press, 1960, p. 75.

5

"Вопросы литературы", 1971, № 8, с. 66.

6

Цит. по кн.: "William Faulkner: Three decades of criticism", p. 2.

7

"Faulkner at Nagano", p. 13–14.

8

Малкольм Каули. Дом со многими окнами. М., «Прогресс», 1973, с. 211.

9

П. В. Палиевский. Пути реализма. Литература и теория. М, «Современник», 1974, с. 167.

10

W. Faulkner. Essays, Speeches and Public Letters, N. Y., 1965, p. 114.

11

"Faulkner at Nagano", p. 29.

12

Цит. по кн.: "William Faulkner: Three decades of criticism", p. 39.

13

Ю. В. Палиевская. Уильям Фолкнер. М., "Высшая школа", 1970, с. 48; книга хороша, между прочим, именно тем, что автор явно отказывается от традиционного разделения творчества Фолкнера на этапы: мол, романы первой половины 30-х годов — это модернизм, "Деревушка"- перелом, а уж «Особняк» — это взлет, окончательное утверждение реализма.

14

См.: В. Костяков. Трилогия Уильяма Фолкнера. Саратов, 1969.

15

W. Faulkner. Essays, Speeches and Public Letters, p. 85.

16

Д. Затонский. Искусство романа и XX век. М., "Художественная литература", 1973, с. 369.

17

Там же, с. 382.

18

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 82.

19

П. В. Палиевский. Пути реализма, с. 147. 2 "Изображение человека". М., «Наука», 1973.

20

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 176.

21

"The Faulkner Reader", N. Y.. Random House, 1953, p.X.

22

W. Faulkner. Essays, Speeches and Public Letters, p. 144–145.

23

П. В. Палиевский. Пути реализма, с. 165.

24

"Faulkner at Nagano", p. 14.

25

Совсем недавно едва не случилась литературная сенсация: в архивах Фолкнера обнаружили как будто новый роман — "Флаги в пыли". Тут же выяснилось, однако, что это всего лишь первый вариант «Сарториса», гораздо более обширный, правда, нежели тот, что был опубликован в 1929 году и с тех пор многократно переиздавался.

26

Перевод Ю. Корнеева. В оригинале:

…Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.

27

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 82.

28

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 73. 66

29

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 73.

30

А. Бергсон. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 2, СПб., 1914–1915, с. 73–74.

31

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 78.

32

"William _Faulkner: Three decades of criticism", p. 230.

33

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 232.

34

См., напр., соответствующий раздел книги Т. Мотылевой "Достояние современного реализма". М., "Советский писатель", 1973.

35

"Faulkner at Nagano", p. 195.

36

"Faulkner at Nagano", p. 104.

37

"Faulkner at Nagano", p. 104.

38

См.: Д. Затонский. Искусство романа и XX век, с. 362.

39

В кн.: Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. М., "Художественная литература", 1973, с. 7.

40

"Faulkner at Nagano", p. 125.

41

На это обратил внимание А.Зверев в статье "Литература на глубине", см.: "Иностранная литература", 1973, № 8.

42

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 73. 86.

43

"Faulkner at Nagano", p. 78. 94

44

"Faulkner in the University. Class-conferences in the University of Virginia, 1957–1958". Ed. by Fr. L. Gwynn and J. L. Blotner, Vintage Books, 1965, p. 211.

45

"Faulkner in the University", p. 45. 106

46

"Писатели США о литературе", «Прогресс», М., 1974, с. 301.

47

Э. Хемингуэй. Собр. соч. в 4-х томах. М., "Художественная литература", 1971, т. 3, с. 613.

48

"Вопросы литературы", 1974, № 9, с. 200.

49

Цит. по кн. Т. Мотылевой "Достояние современного реализма", с. 99.

50

С. Великовский. На перекрестках истории. — "Вопросы литературы", 1973, № 3, с. 92.

51

Т. Мотылева. Достояние современного реализма, с. 176.

52

А. Блок. Собр. соч. в 6-ти томах. М., «Правда» 1973, т. 3, с. 189.

53

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 1–2. 136

54

"Faulkner at Nagano", p. 143.

55

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 76.

56

См., напр., в кн. "Современный американский роман". М., «Наука», 1964, с. 214–216.

57

М. Каули. Дом со многими окнами, с. 222.

58

W. Faulkner. Essays, Speeches and Public Letters, p. 213.

59

Русскому читателю он известен в обработке А. Камю, который превратил его в чисто драматургическое произведение. Оригинальный смысл книги во многом ушел — не только потому, что Камю опустил повествовательные вступления к актам пьесы, существенно важные для идейной проблематики «Реквиема», но и потому, что диалоги фолкнеровских персонажей переложил в соответствии с канонами экзистенциалистской драмы.

60

"Faulkner at Nagano", p. 51.

61

"William Faulkner: Three decades of criticism", p. 75.

62

Robert В. Jacobs. William Faulkner. The Passion and the Penance. — "South. Modern Southern Literature in its Cultural Setting", ed. by R. B. Jacobs and L. D. Rubin. N. Y., Doubleday — Dolphin, 1961, p. 174.

63

"Вопросы литературы", 1974, № 11, с. 226.

64

"Faulkner at Nagano", p. 23.

65

А. Старцев. От Уитмена до Хемингуэя. М., "Советский писатель", 1972, с. 386.

66

См. статью П. Палиевского "Америка Фолкнера" в его книге "Пути реализма", с. 171–179.

67

В.Кутейщикова. Континент, где встречаются все эпохи. — "Вопросы литературы", 1972, № 4, с. 87.

68

П. В. Палиевский. Пути реализма, с. 168. 214

69

W. Faulkner. Essays, Speeches and Public Letters, p. 83.

70

Цит. по кн.: П. Беликов, В. Князев. Рерих. ЖЗЛ, "Молодая гвардия". М., 1973, с. 36.