plains. Пленами называются неизмеримые степи между Нью-Йорком и Калифорнией. (прим. автора).
Всё в порядке! (англ.)
заросли (прим. верстальщика)
газета «Нью-Йорк геральд трибьюн»
Скавиньский, эсквайр (англ.)
Здесь и ниже цитаты из А. Мицкевича «Пан Тадеуш»