Примечания

1

Жаргонное выражение, означающее плен.

2

Вечнозеленый декоративный кустарник.

3

Дом для престарелых пенсионеров в Лондоне.

4

Чиппендель — стиль английской мебели XVIII в.

5

Жадеит — поделочный камень яблочно-зеленого цвета.

6

Федеральная Резервная Система.

7

Да будет здесь несокрушимая стена из металла, за которой нам не чувствовать вины и не бледнеть от стыда (лат.).

8

”Винтер” в переводе с английского означает ”зима”.

9

Беременна (фр.).

10

Синьор (итал.).

11

Не дразните львов (лат.). Здесь обыгрывается имя Леони.

12

Это гораздо страшнее всего, что только можно представить (лат.).

13

Помедленнее! (итал.).

14

Несчастный случай (итал.).

Загрузка...