Французские хронисты XIV в. как историки своего времени - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нина Нерсесовна Мелик-Гайказова (ч. notes)

Примечания

1

См. О. Л. Вайнштейн. Некоторые черты средневековой историографии. — «Средние века», вып. 25, 1964, стр. 251–263; Э. И. Касьянов. К вопросу о всемирно-исторической концепции Оттона Фрейзингенского. — Сб. «Методологические и историографические вопросы исторической науки», вып. 2. Томск, 1964, стр. 211–227.

2

О. Л. Вайнштейн. Западноевропейская средневековая историография. М.—Л., 1964. Ей также посвящен раздел в его более ранней работе «Историография средних веков в связи с развитием исторической мысли от начала средних веков до наших дней» (М.—Л., 1940).

3

Г. А. Чернова. Миниатюры «Больших французских хроник». М., 1960.

4

J. Le Goff. La civilisation de l'Occident médiéval. Paris, 1965, p. 317.

5

M. Bloch. Les caractères originaux de l'histoire rurale française. Paris, 1931, p. 122–123, 125–126; H. Sée. Les classes rurales et le régime domanial en France au moyen âge. Paris, 1901, p. 565–566. P. Boissonnade. Le travail dans l'Europe chrétienne au moyen âge Paris, 1920, p. 298–299; R. Boutruche. La crise d'une société. Seigneurs et paysans du Bordelais pendant la Guerre de Cent ans. Paris 1947, p. 247 et sq., p. 363 et sq.

6

М. Bloch. Op. cit., р. 128–129.

7

Р. Boissonnade. Op. cit., p. 300.

8

J. Le Goff. Op. cit., p. 140–144.

9

«Средние века», вып. X, 1957, стр. 257–271.

10

«Вопросы истории», 1960, № 8, стр. 94–113.

11

Весьма обстоятельная картина с приведением многочисленных таблиц дана в исследованиях А. В. Конокотина: «Очерки по аграрной истории Северной Франции в IX–XIV вв.» (Иваново, 1958) и «Феодальная рента во Франции XII–XIV вв. и борьба крестьян за укрепление своего хозяйства, основанного на личном труде». — «Уч. зап. Иван. гос. пед. ин-та», 1955, т. VII. Истор. науки, стр. 88–130.

12

H. Sée. Op. cit., р. 617.

13

См., например, грамоты, приводимые Люсом в приложениях к кн.: J. Froissart. Chroniques. Еd. S. Luce et G. Raynaud (далее — Frolss., éd. Luce), t. V. Paris, 1873, p. I–II.

14

К. Маркс. «Хронологические выписки», тетр. 2.— «Архив Маркса и Энгельса», т. VI, стр. 54–55.

15

Их много содержится в т. VII коллекции: Ordonnances des rois de France de la troisième race, t. I–VIII. Paris, 1723–1750 (далее— Ord.).

16

Бутрюш приводит конкретные данные по этому вопросу касательно дворянства в Бордле (R. Boutruche. La crise d'une société, p. 353–355).

17

Под маркой феодальной «помощи» (aide) и под вывеской «защиты королевства» (pro defensione regni) с 1292 г. стали взиматься, впервые в истории Франции, различные налоги, или, как они официально именовались, «субсидии». Поначалу они не были постоянными и вводились в случае войны или угрозы таковой.

18

Герцогу Беррийскому король вынужден был уступить «помочи» с нескольких диоцезов.

19

См., например, Ord., I, р. 683.

20

Ord., IV, р. 81.

21

J. Froissart. Chroniques. Еd. Kervyn de Lettenhove (далее — Froiss., éd. Kervyn), t. XIII. Bruxelles, 1872, p. 3–4. Мы пользовались обоими изданиями хроники Фруассара.

22

Т. е. у ростовщиков.

23

Le Religieux de Saint-Denis. Chronica Caroli VI. Еd. Bellaguet, t. I–VI. Paris, 1839–1852 (далее — Le Religieux), т. I, p. 54.

24

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 411.

25

J. Le Goff. Op. cit., p. 380–331.

26

Ими переполнена коллекция Ordonnances des rois de France.

27

C 1350 пo 1354 г.

28

Cм. A. Guilhiermoz. Essai sur les origines de la noblesse en France au moyen âge. Paris, 1902, p. 383.

29

Шекспир пользовался английским переводом, сделанным по распоряжению Генриха VIII Тюдора в 1523–1525 гг. (см. Froiss., éd. Kervyn, I. pt. 1, p. 529). В первой же половине XVI в. был также осуществлен перевод хроники Фруассара на испанский язык личным секретарем Карла V Габсбурга, а еще ранее — в XV в. — перевод на фламандский язык по распоряжению герцога Бургундского Карла Смелого.

30

J. A. Dulaure. Histoire critique de la noblesse, depuis le commencement de la monarchie jusqu'à nos jours; où l'оn expose ses préjugés, ses brigandages, ses crimes, où l'оn prouve qu'elle a été le fléau de la liberté, de la raison, des connaissances, humaines, et constamment l'ennemi du peuple et des rois. Paris, 1790.

31

R. M. Smith. Froissart and the English chronicle play. New York, 1915.

32

M. Wûmotte. Le 6-ème centenaire de Froissart. — «Flambeau». Bruxelles, 1937, № 10, p. 429–436.

33

Jean le Bel. Les Vrayes Chroniques. Еd. M. L. Polain, vol. 1–2. Bruxelles, 1863; Chronique de Jean le Bel. Еd. J. Viard et Eug. Déprez, vgI. 1–2. Paris, 1904–1905.

34

Froiss., éd. Kervyn, II, p. 1–2.

35

Ibid., I, pt. 1.

36

Галвей даже выводит число — 30 ноября, но указывает, что некоторые историки еще продолжают сомневаться в точности даты, предлагая 1330 или 1333 г. (М. Galway. Froissart in England. — «Univ. of Birmingham hist, journ.», 1959, vol. 7, № 1, p. 18–35).

37

Froiss., éd. Kervyn, I, pt. 1, p. 503.

38

M. Wilmotte. Froissart. Bruxelles, 1942, p. 18–19.

39

Froiss., éd. Kervyn, XII, р. 218; XV, р. 140, 146, 181.

40

Ibid., XII, р. 218.

41

Ibid., II, р. 5.

42

Ibid., XIV, р. 2.

43

Ibid., XI, р. 2; XII, р. 154; XV, р. 79; XVI, р. 71.

44

Ibid., II, 5; XVII, р. 1–2.

45

Ibid., XIV, р. 2.

46

Ibid., XVI, р. 71.

47

Имеется в виду Столетняя война, шедшая с перерывами и в различных областях Франции.

48

Froiss. éd. Kervyn, II, р. 7–8.

49

Ibid., XI, р. 4.

50

Т. е. содержание его хроники.

51

Froiss., éd. Kervyn, II, р. 2.

52

Т. е. его хроника.

53

Froiss., éd. Kervyn, I, pt. 1, p. 537.

54

Он это говорит по поводу междоусобной войны в Бретани.

55

Froiss. éd. Kervyn, XII, p. 153.

56

Froiss., éd Kervyn, II, р. 3.

57

Ibid., XIV, р. 2.

58

Т. е. над историей Столетней войны.

59

Т. е. в писании хроники.

60

Froisséd. Kervyn., XIV; р. 3; XV, р. 79.

61

Ibid., XIV, р. 2.

62

Ibid., XI, р. 262.

63

В настоящее время хранится в фонде Bibliotèque Mazarine.

64

«Calmette. Le monde féodal. Paris, 1937, p. XIX (Coll. «Clio», t. IV).

65

Установлено Полэном Пари. См. J. Calmette. L'élaboration du monde moderne. Paris, 1934, p. 43 (Coll. «Clio», t. V).

66

См. его издание части «Больших хроник», написанной д'Оржемоном: Chroniques des règnes de Jean II et de Charles V. Еd. R. Delachenal, t. III–IV. Paris, 1913–1920, p. XLIV.

67

Cм. J. Calmette. L'élaboration…, p. 43–44; Chroniques des règnes de Jean II et de Charles V, p. XVII–XX.

68

Цит. no: L. Lacabane. Recherches sur les auteurs des Grandes Chroniques de France… — «Bibliothèque de PÉcole des chartes» (далее — BÉC), 1840–1841, t. II, p. 68.

69

Ibid., p. 69.

70

См. о Пьере д'Оржемоне и его семье: L. Mirot. Une famille parlementaire au XIV^e siècle: les d'Orgemont. Paris, 1913.

71

Ibid., р. II.

72

Histoire de France. Еd. Ern. Lavisse, t. IV, pt. 1, Paris, 1902, p. 135.

73

L. Mirot. Op. cit., p. 12, 13.

74

Эд в связи с предполагаемым походом в Англию.

75

Цит. по: L. Mirot. Op. cit., p. 18.

76

H.-Fr. Delaborde. Le procès du chef de Saint-Denis en 1410. — «Mémoires de la Société de l'histoire de Paris», 1885, t. XI, p. 349.

77

Les Grandes Chroniques de France (далее — Gr. Chr.). Еd. P. Paris, t. I. Paris, 1836, p. XXIII.

78

Ibid., VI, p. 111.

79

Ibid., V, p. 327–330.

80

Ibid., p. 397 sq.

81

Ibid., VI, p. 173–200.

82

Ibid., p. 200–202.

83

Ibid., p. 308.

84

Речь идет о «Больших хрониках Франции».

85

Цит. по H.-Fr. Delaborde. La vraie chronique du Religieux de Saint-Denis. — BÉC, 1890, t. LI, p. 108.

86

Gr. Chr., I. p. 1–2.

87

Ibidem.

88

Ibid., I. Introduction, p. XIV.

89

Cм. Le Religieux.

90

Ibid., I, p. 2.

91

H.-Fr. Delaborde. Op. cit., p. 99–100. Делаборд говорит об этом в результате исследования одной неопубликованной рукописи (охватывает 768–1270 гг.; часть же за 1270–1380 гг. не найдена).

92

Т. е. о Карле VI.

93

Le Religieux, I, р. 1.

94

Ibid., р. 52, 54.

95

См., например, ibid., I, р. 630; II, р. 510, 512, 648.

96

Распри внутри католической церкви в 1378–1429 гг., выразившиеся в одновременном избрании нескольких пап.

97

Le Religieux, I, р. 1.

98

Ibid., р. 2.

99

Относительно одной из этих речей (Le Religieux, I, р. 46), например, Левассёр говорит (см. Histoire des classes ouvrières…, t. I, р. 510), что она почти целиком состоит из фраз, взятых из речи, приписываемой Титом Ливием народному трибуну Гаю Капулею (V в. до н. э.).

100

Le Religieux, II, р. 330 sq.

101

Ibid., II, р. 572 sq.

102

Ibid., I, p. 134, 452.

103

Ibid., II, p. 504.

104

La Chronique normande du XIV siècle. Еd. A. et É. Molinier. Paris, 1882 (далее — Chr. norm).

105

См. предисловие к указанному изд. хроники, стр. VII.

106

См. там же, стр. XXVI–XXVII.

107

Там же, стр. VII, XXVII.

108

Froisséd. Kervyn, VI, р. 1.

109

Chr. norm., p. 148.

110

А. В. Конокотин. Жакерия 1358 г. во Франции. — «Уч. зап. Ивановского пед. ин-та», 1964, т. 35, стр. 3–98; он же. Три карты по истории Жакерии. — Средние века, вып. 28, 1965, стр. 227–237.

111

S. Luce. Histoire de la Jacquerie. Paris, 1894.

112

Gr. Chr., VI, р. 113.

113

Ibid., р. 112.

114

Chr. norm., р. 128.

115

Т. е. о восстании крестьян в Бовэзи.

116

Т. е. с крестьянами.

117

Froiss., éd. Kervyn, VI, р. 56.

118

Chr. norm., p. 130.

119

Ibid., p. 124.

120

Froiss., éd. Kervyn, VI, р. 46.

121

Ibidem.

122

Froiss. éd. Luce, V, p. 100.

123

Chr. norm., p. 128.

124

О толковании термина «тюшены» см. Н. Л. Сидорова. Антифеодальные движения в городах Франции во второй половине XIV — начале XV в. М., 1960, стр. 53. О самом движении см.: М. М. Себенцова. Восстание тюшенов. — «Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина», 1954, т. 68, вып. 4, стр. 39–58.

125

Le Religieux, I, p. 306.

126

Ibid., p. 308.

127

Froiss., éd. Kervyn, IX, р. 386.

128

Т. е. восставшие.

129

Froiss., éd Kervyn, IX, p. 394.

130

Ibid., p. 390.

131

Ibid., p. 388.

132

Ibid., p. 387.

133

Ibid., p. 390.

134

Ibid., p. 389.

135

Т. е. восставших.

136

Так называемое движение «пастушков» в 1251 г.

137

Froiss., éd. Kervyn, IX, р. 390.

138

Le Religieux, I, p. 133.

139

Ibid., p. 135.

140

Восстание «молотил» в марте 1382 г.

141

Froiss., éd. Kervyn, IX, p. 386. См. также X, p. 198.

142

Froiss., éd Kervyn, X, р. 178.

143

Ibid., р. 188.

144

Le Religieux, I, p. 46.

145

Ibidem.

146

Ibidem.

147

Ibid., р. 54.

148

Ibid., р. 22.

149

Ibidem.

150

Ibidem.

151

Ibidem.

152

Ibid., p. 138.

153

Eus. Deschamps. Oeuvres, t. III. Paris, 1878, p. 139–140.

154

Froiss., éd. Kervyn, X, p. 14–15.

155

Ibid., IX, р. 449.

156

Ibid., II, р. 224.

157

Ibid., р. 219.

158

Ibid., р. 410.

159

Froiss., éd. Luce, X, р. 285.

160

Ibidem.

161

Froiss., éd. Kervyn, X, р. 147.

162

Froisséd. Luce, X, p. 32–33.

163

Gr. Chr., VI, р. 143.

164

Le Religieux, I, р. 230.

165

Ibidem. По сути дела здесь следует иметь в виду не короля, которому было только 14 лет, а его окружение.

166

Froiss., ed. Kervyn, X, р. 154–155.

167

Ibid., р. 166.

168

Le Religieux, I, p. 380, 382.

169

Froiss., éd. Kervyn, X, р. 173.

170

Ibid., р. 192–193.

171

Le Religieux, I, p. 230.

172

Ibid., р. 234.

173

Froiss. éd. Kervyn, X, р. 193.

174

Ibid., р. 193–194.

175

Le Religieux, I, p. 236.

176

Chronique de Juvenal des Ursins, Еd. J.-A. Buchon. Paris, 1837, p. 342.

177

См. прим. 171.

178

Histoire de France. Еd. Ern. Lavisse, t. IV, pt. I. Paris, 1902, p. 282.

179

Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, t. III–IV, p. 42.

180

См. M. M. Себенцова. Восстание «Гарель» в Руане в 1382 г. — «Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина», 1957, т. 104. Кафедра истории древнего мира и средних веков, вып. 5, стр. 67–77.

181

Froiss., éd. Kervyn, X, p. 198–199.

182

Nation — термин, который в то время применялся для обозначения населения или всего государства, или отдельной области его, или даже только какого-либо города.

183

Froiss. éd. Kervyn, IX, р. 159.

184

Ibid., XII, р. 84.

185

Ibid., VI, р. 1.

186

Froissv éd. Luce, V, p. 122.

187

Froiss., éd. Kervyn, VI, р. 3.

188

Ibid., VII, р. 460.

189

Ibid., р. 324–325.

190

Т. е. в хронике.

191

Froiss., éd. Kervyn, II, р. 2.

192

Ibidem.

193

Очевидно, имеется в виду большая активность военных действий со стороны англичан в данный момент.

194

Froiss. éd. Kervyn, IX, р. 116.

195

Froiss., éd. Kervyn, XI, р. 227.

196

Ibid., IV, р. 329.

197

Графство Намюр входило в состав Священной Римской империи.

198

Froiss., éd. Kervyn, V, р. 163–164.

199

Ibid., VIII, р. 117; VII, р. 260.

200

Люс уточняет в примечаниях к хронике Фруассара, изданной им (т. V, стр. XX), что «не продал, а завещал».

201

Froiss., éd. Luce, VI, р. 13.

202

Ibid., р. 175.

203

Froiss., éd. Kervyn, IV, p. 463–464.

204

Froiss., éd. Luce, IV, p. 184–185.

205

Ibid., p. 181–182.

206

Froiss., éd Luce. р. 180.

207

Ibid., IV, р. 104.

208

Froiss., éd. Kervyn, X, р 403.

209

Ibid., VIII, р. 369.

210

Ibid., XIV, р. 155.

211

Ibid., XV, р. 447.

212

Froiss., éd Kervyn, X, р. 336–337.

213

Ibid., p. 337.

214

Ibid., p. 398.

215

Ibid., p. 335.

216

Ibid., p. 336–337.

217

T. e. французские рыцари.

218

T. e. шотландцы.

219

Froiss., éd. Kervyn, X, p. 336–337.

220

Ibid., V, р. 427.

221

Ibid., р. 59.

222

Ibid., р. 50.

223

Ibid., р. 32–44.

224

Ibid., р. 458.

225

Froiss., éd Kervyn, X, р. 421.

226

Генуэзские стрелки из арбалета, бывшие во французских войсках в качестве наемников.

227

Froiss., éd. Kervyn, V, р. 65.

228

Froiss., éd. Luce, V, p. 23.

229

Ibid., p. 23–24.

230

Среди знати вошла в то время в моду обувь с невероятно длинными, заостренными к концу носами.

231

Froiss., éd. Luce, V, p. 256.

232

Ibid., III, р. 187.

233

Фламандцы заняли позицию на горе.

234

Froiss., éd. Kervyn, X, р. 169.

235

В то время Кан был самым богатым и крупным после Руана городом Нормандии.

236

Froiss., éd. Kervyn, IV, р. 410.

237

Ibid., р. 417–418.

238

Об этом, как будет показано ниже, говорится в «Больших хрониках».

239

Цит. по: Froiss. éd. Luce, III, р. XIX, note 1.

240

См. Froiss. éd. Kervyn, IV, p. 417–418.

241

Английские пехотинцы, набиравшиеся преимущественно в Уэльсе и вооруженные длинными ножами.

242

Froiss., éd. Kervyn, II, p. 337–338.

243

Ibid., VIII, p. 389.

244

Ibid., IX, p. 449–450.

245

Ibid., V, p. 409.

246

Ibidem.

247

Froiss., éd Kervyn, II, р. 424–460.

248

Ibid., XIV, р. 105–151.

249

Ibid., XI, р. 87–88.

250

Ibid., р. 86–87.

251

Ibid., p. 87–88.

252

Ibid., р. 108.

253

Ibid., VI, р. 327; VIII, р. 33; XII, р. 346–347.

254

Froiss., éd. Luce, V. р. 159.

255

Ibid., р. 160.

256

Froiss., éd. Kervyn, VII, p. 360–361.

257

Ibid., IX, p. 402.

258

Froiss., éd. Luce, X, p. 122.

259

Froiss., éd. Kervyn, IX, p. 402.

260

Froiss., éd. Luce, V, p. 93–94.

261

См. любопытнейшие сведения о нем в кн.: F. Funck-Brentano. Les brigands. Paris, 1904, p. 44–49.

262

Froiss., éd. Kervyn, VIII.

263

К. Маркс. Хронологические выписки, тетр. 2.— «Архив Маркса и Энгельса», VI, стр. 182.

264

S. Luce. La France pendant la Guerre de Cent ans. Paris, 1890, p. 242–243.

265

S. Luce. Histoire de Bertrand du Guesclin et de son époque Paris, 1876, p. 373.

266

Le Religiuex, II, p. 402.

267

Ibid., I, p. 670.

268

Ibid., II, р. 424.

269

Ibid., р. 562.

270

Ibid., р. 768.

271

Gr. Chr, VI, р. 27, 119–120.

272

В действительности же положение там было очень сложным, и недаром эта населенная кельтами окраина была присоединена к короне позже всех других областей Франции — только в 1491 г., в результате династического брака.

273

Chr. norm., р. 50, 51.

274

Chr. norm., р. 49.

275

Gr. Chr., VI, р. 453–454.

276

Chr. norm., р. 58.

277

Gr. Chr., V, р. 451.

278

Дофина Карла.

279

Gr. Chr., VI, р. 27.

280

Ibid., V, р. 455–456.

281

Chr. norm., р. 122.

282

Т. е. из Нормандии.

283

Gr., Chr., V, р. 150.

284

Ibidem.

285

Le Religieux, I, p. 626, 628.

286

Gr. Chr, V, р. 484.

287

Ibid., р. 207–208.

288

Gr. Chr., р. 213. В действительности же Ангерран де Мариньи пал жертвой распрей придворных клик.

289

Gr. Chr., VI, р. 43; см. также 38, 40, 49 и др.

290

Ibid., р. 43–44.

291

Ibid., р. 50.

292

Ibid., р. 59.

293

Gr. Chr., р. 54.

294

Ibid., р. 60.

295

Большой совет, избранный депутатами трех сословий, согласно постановлению Генеральных штатов.

296

Gr. Chr., VI, р. 55.

297

Ibid., р. 104.

298

Ibid., р. 130.

299

Ibid., р. 44.

300

Ibid., р. 60.

301

Ibid., р. 94.

302

Ibid., р. 104.

303

Gr. Chr., р. 106.

304

Ibid., р. 108.

305

Ibid., р. 130.

306

Chr. norm., р. 118.

307

Т. е. Этьеном Марселем и его ближайшими помощниками (Ibid., р. 125).

308

Т. е. короля Франции (Ibid., р. 133).

309

Родственник Робера де Корби, ближайшего друга Этьена Марселя.

310

Le Religieux, I, р. 8, 10, 46, 48, 50, 52, 62; II, р. 10.

311

Ibid., I, р. 10.

312

Le Religieux, I, р. 50.

313

Ibid., I, p. 128.

314

Ibid., p. 136, 138.

315

Ibid., p. 178.

316

Граф Робер д'Артуа, командовавший королевскими войсками в битве при Куртрэ.

317

Gr. Chr., V, р. 140.

318

Chr. norm., р. 81, note.

319

Расположен на Жиронде, к северо-востоку от Бордо.

320

Chr. norm., р. 65.

321

В 1346 г., незадолго до битвы при Креси.

322

См. Gr. Chr., V, р. 453.

323

Чтобы соорудить нечто вроде баррикад.

324

Кан не имел сплошных городских стен, и защитою ему служил только замок.

325

Francisci Petrarcae epistolae de rebus familiaribus et variae. Еd. J. Fracassetti. Vol. III. Florentiae, 1863, p. 162.

326

См., в частности, последние работы советских историков военного искусства: «История военного искусства». Под ред. II. А. Ротмистрова, т. 1. М., 1963, стр. 61; Е. А. Разин. История военного искусства, т. 2. Военное искусство феодального периода войны. М., 1957, стр. 418.

327

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 413.

328

Там же.

329

F. Lot. L'art militaire et les armées au moyen âge en Europe et dans le Proche-Orient, t. I. Paris, 1946, p. 344.

330

F: Boutaric. Institutions militaires de la France. Paris, 1863, p. 217–218.

331

Выше уже говорилось об отношении Фруассара к английской и фламандской пехоте, а также и к горожанам Франции как воинам.

332

Chr. norm., р. 114.

333

Ibid., р. 115.

334

Ibid., р. 80.

335

Gr. Chr., V, р. 460–461.

336

Т. е. на фламандцев.

337

Gr. Chr., V, р. 462.

338

Chr. norm., р. 80.

339

Le Religieux, II, р. 488.

340

Ibid., р. 502.

341

Gr. Chr., V, р. 267–268.

342

Le Religieux, II, р. 644, 648.

343

Gr. Chr., V, р. 462–463.

344

Le Religieux, II, р. 496, 498.

345

Gr. Chr., V, p. 141.

346

Ibid., p. 460–461.

347

Ibid., VI, p. 32.

348

Chroniques des régnes de Jean II et Charles V, t. 3–4, p. 378.

349

Ibidem.

350

К. Маркс и Ф Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 411.

351

J. de Jandun. L'éloge de Paris. — In: G. Fagniez. Étude sur l'industrie et la classe industrielle à Paris au XIII et au XIV siècle, Paris, 1877, p. 6.

352

Еm. Levasseur. Histoire du commerce de la France t. I. Paris, 1891, p. 141.

353

М. de Fréville. Mémoire sur le commerce maritime de Rouen. Rouen, 1857, p. 215.

354

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 407.

355

Еm. Levasseur. Histoire du commerce…, t. I, p. 99.

356

Ниже мы подробно останавливаемся на терминологии, обозначающей различные группы городского населения в произведениях хронистов — представителей городской верхушки.

357

Как отмечает в своем исследовании Анри Сэ (Les classes rurales…, р. 564–568), этот процесс идет интенсивно уже в XIV в. О том же говорит Ле Гофф (op. cit; р. 317).

358

Т. е. уплаты определенной суммы денег при приобретении «благородной» земли, независимо от того, каким путем эта земля приобреталась (покупка, дарение, наследование, обмен и т. д.).

359

Т. е. лица недворянского происхождения.

360

Ord., V, р. 418.

361

Н. Sée. Les classes rurales…, p. 565–566.

362

M. Bloch. Les caractères originaux…, p. 129.

363

J. Aynard. La bourgeoisie française. Paris, 1934, p. 99.

364

М. Boudet. La Jacquerie des Tuchins. Paris, 1895, p. 8.

365

Histoire de France. Еd. Ern. Lavisse, t. IV, pt. 1, p. 25.

366

Ord., V, p. 418.

367

Histoire de Fiance. Еd. Ern. Lavisse, t. IV, pt. 1, p. 214–215. Герцогство Бургундия оставалось независимым вплоть до 1477 г.

368

Опубликована Полэном Пари в «Annuaire historique», 1837, р. 158–171. Мы пользовались отрывками, приведенными в статьях: Ch. Dufayard. «Revue historique», 1894, t. 54 et 55; «Histoire littéraire de la France», t. XXIV. Paris, 1865.

369

Опубликована частично Бюшоном в его предисловии к IX тому Collection de chroniques nationales françaises (далее — Coll, de chroniques). Paris, 1827. Есть отрывок в кн.: P. Paris. Manuscrits français de la Bibliothèque du Roi. T. I. Paris, 1837.

370

Chronique métrique de Godefroy de Paris (далее — Chr. métr.). — In: Coll, de chroniques, t. IX.

371

Avisements pour le roy Loys. — In: P. Paris. Manuscrits…, t. 1, p. 327.

372

Например, Пари (Manuscrits… t. I, р. 336, де Вайи и Делиль (Récueil des historiens des Gaules et de la France. Еd. M. Bouquet (далее — Bouquet), t. XXII, p. 87).

373

В новом, третьем по счету издании хроники Жоффруа ничего принципиально нового по вопросу о личности автора не вносится: A. Diverrès. La Chronique métrique attribuée à Geffroy de Paris. Paris, 1956. Это солидное научное издание, с подробными комментариями и словарем.

374

А. Diverrès. Op. cit., p. 10–11, 15.

375

Avisements… — In: P. Paris. Manuscrits…, t. I, p. 327.

376

Coll, de chroniques.!… t. IX, p. 126.

377

P. Paris. Manuscrits…, t. I, p. 336.

378

Bouquet, t. XXII, p. 87.

379

A. Diverrès. Op. cit., р. 15.

380

Chr. métr., p. 181–192.

381

Ibid., p. 186.

382

Ibid., p. 219.

383

Bouquet, t. XXII, p. VI.

384

Chronique parisienne. Еd. A. Hellot. — In: Mémoires de la Société de l'histoire de Paris. 1884, t. XI. Paris, 1885 (далее — Chr. paris).

385

Его выводы приняты Молинье (Aug. Molinier. Les sources de l'histoire de France, t. III. Paris, 1904, p. 230).

386

Chr. parish, p. VII.

387

Chr. paris., p. 22–23, 40, 126.

388

См. об этом ниже.

389

Chr. paris., р. 175.

390

См., например, р. 21, 23, 40–41, 77–78, 115, 123–125, 132–133, 147, 155–156, 161–163, 167–168.

391

Ibid., р. 151 (ср. Ord., II, р. 83; XII, р. 16); р. 130 (ср. Ord, II, р. 49, 50, 58); р. 169 (ср. Ord, VI, р. 1).

392

Ibid., р. 127 (ср. Ord., II, р. 27); р. 128 (ср. Ord, II, р. 37); р. 138–142 (ср. Ord, II, р. 48); р. 97 (ср. Ord, I, р. 784).

393

Этому посвящены сплошь стр. 66–69, 73–76, 78–87, 141–143. а также отдельные заметки в других местах хроники.

394

Об этой связи говорит и Молинье (Aug. Molinier. Op. cit., t. III, p. 230).

395

Istore et croniques de Flandres. Еd. Kervyn de Lettenhove, vol. 1–2. Bruxelles, 1879–1880 (далее — Chr. de Fl.). Это — сложное издание, включающее в себя различные варианты рукописей и продолжений «Фландрской хроники», а также хронику, именуемую «Chroniques abrégées de Baudouin d'Avesnes», текст которой часто совпадает с текстом последней части (1342–1383 гг.) «Фландрской хроники». Это издание является наиболее полным. Часть 1250–1328 гг. опубликована в коллекции Bouquet (t. XXII).

396

Chr. de Fl., vol. 1. Préface; Aug. Molinier. Op. cit., t. III, p. 203.

397

См., например, Chr. de Fl., p. 261, 266, 301, 342, 369.

398

О городе Сент-Омере см. A. Giry. Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions. Paris, 1877.

399

См., например. Chr. de Fl. p. 215, 262, 267 et sq., 386–392.

400

Об этом письме будет речь ниже.

401

См. упомянутые выше, в примечании, работы этих историков.

402

Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France. XIV^e siècle. Еd. J.-A. Buchon. Paris, 1838. Отрывки опубликованы под заглавием: «Chronique universelle» и «Chronique de Valenciennes».

403

Récits d'un bourgeois de Valenciennes (далее — Récits). Еd.: Kervyn de Lettenhove. Louvain, 1879.

404

Cм. Récits, p. VII, a также Aug. Molinier. Op. cit., t. IV, p. 90.

405

См. A. Пиренн. Средневековые города Бельгии. М.—Л., 1937, стр. 496, 518.

406

См. предисловие Кервина де Леттенхове к изд. Récits, р. VIII.

407

Récits, р. 80.

408

Граф Геннегау приходился Филиппу VI близким родственником, а супруга его была сестрою Филиппа IV.

409

Chr. paris., р. 16.

410

Chr. paris., р. 117.

411

Chr. de Fl., р. 226.

412

Chr. paris., p. 16.

413

Буржуа (bourgois) — наиболее употребительный термин в хрониках того времени для обозначения городской верхушки.

414

J. Le Goff. Op. cit., p. 445.

415

Chr. pans., p. 137–139.

416

Récits, р. 49.

417

Его, как и отца, звали Жан Бернье.

418

Chr. paris, р. 138–139 (о турнире 1330 г.).

419

Ibid., р. 138; Récits, р. 49.

420

Chr. paris., р. 146–147.

421

Récits, р. 50.

422

Ibid.

423

Chr. paris., p. 49.

424

Короля Филиппа IV, незадолго перед тем издавшего ордонанс о строжайшем запрещении турниров.

425

Ibid., р. 17.

426

Chr. métr., р. 110.

427

Ibid., р. 111–112.

428

Ibid., р. 186.

429

Ibid., p. 195.

430

Ibid., p. 189.

431

Ibid., p. 184–185.

432

Ibid., р. 190, 192–193.

433

Ibid., р. 188.

434

Ibid., р. 190–192.

435

Ibid., р. 193.

436

Ibid., р. 193–194.

437

Цифры явно преувеличены.

438

Т. е. англичане.

439

Ibid., р. 194–196.

440

Ibid., р. 189.

441

Ibid., р. 188.

442

Chr. métr., р. 195.

443

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 408.

444

Avisements pour le roy Loys. In: Coll, de chroniques…, t. IX, p. 111.

445

Ibidem.

446

Ibid., р. V.

447

Сhr. mеtr. р. 247.

448

Имеется в виду финансовая политика Филиппа IV.

449

Ibidem.

450

Термин «сервы» приведен здесь как презрительная кличка.

451

Ibidem.

452

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 28, стр. 322.

453

A. Chéruel. Histoire de l'administration monarchique en France. T. I. Paris, 1855, p. 54.

454

Т. е. восставшие феодалы.

455

Histoire littéraire de la France, t. XXIV, p. 221.

456

Ibidem.

457

Chr. métr, p. 281.

458

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 413.

459

1302 г.

460

Chr. mеtr., р. 42.

461

Ibid., р. 49.

462

Т. е. фламандцы.

463

Ibid., р. 50.

464

Chr. de Fl., р. 234.

465

Chr. de Fl., p. 234; Chr. métr., p. 50–51.

466

Chr. métr., p. 43, 46. Пьер Флотт был в этом сражении убит.

467

Chr. métr., р. 45, 46.

468

Chr. de Fl., p 234.

469

Это были стрелки из арбалета — наемники, большей частью из Северной Италии.

470

Т. е. рыцари.

471

Chr. métr., р. 49.

472

Т. е. рыцарей.

473

Ibid., р. 50.

474

Ibid., р. 49.

475

Ibid., р. 43.

476

Восставшие феодалы образовали ряд союзов — лиг.

477

Chr. de Fl, р. 312.

478

Récits, р. 210–213.

479

См., например, Chr. paris., р. 28, 127; Chr. métr. р. 291, Récits, р. 155.

480

Интересное исследование этого движения с использованием хроник других стран см. В. Л. Керов. Народное движение в Южных Нидерландах и Франции в 1320 г. — «Средние века», вып. 27, 1965, стр. 145–157.

481

Chr. de Fl., р. 325; Chr. paris., p. 46–48. Сообщение автора «Фландрской хроники» укладывается в одну фразу.

482

Chr. de Fl., p. 325.

483

Chr. paris., p. 46.

484

Chr. de Fl., p. 325.

485

Chr. paris., р. 47–48.

486

Chr. paris., р. 48.

487

Chr. de Fl., p. 325; Chr. paris., p. 48.

488

Chr. de Fl., р. 226.

489

Ibidem.

490

См. о нем: А. Пиренн. Указ. соч., стр. 368.

491

Т. е. французского короля.

492

Chr. métri р. 226.

493

Chr. de Fl., p. 252.

494

Chr. métr., p. 27.

495

Chr. métr., р. 27.

496

Chr. de Fl., p. 332.

497

Ibid., p. 357.

498

Ibid., p. 342.

499

Chr. paris., p. 117.

500

Ibidem.

501

Ibidem.

502

Письмо от 11 июля 1358 г. (Froiss., éd. Kervyn, VI, р. 468–471, notes).

503

Récits, p. 296.

504

Ibid., p. 297.

505

Ibid., р. 298.

506

Ibid., р. 299.

507

Ibid., р. 293.

508

Ibidem.

509

Ibid., р. 295.

510

Récits, р. 295.

511

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, стр. 411.

512

Gilles li Muisis. Poésies. Ed. Kervyn de Lettenhove, t. II. Louvain, 1882, p. 16.

513

Ibid., p. 126.

514

Ibid., t. I, p. 293.

515

Ibid., t. II, p. 18.

516

Ibid., p. 65.

517

G. de Machault. Poésies. Еd. V. Chichmaref, t. 1. Paris, 1909, p. 251.

518

Ibid., р. LX; «одна сороковая» и т. д. означают различные налоги с движимости, с доходов, налоги на вино и прочие напитки.

519

Chr. paris., р. 60–62; 91–92, 111, 165, 175, 176 etc.

520

Ibid., p. 28, 61, 76, 82, 127, 128, 130, 132, 145, 151, 169.

521

Ibid., p. 130, 145.

522

Ibid., p. 16–17.

523

Ibid., p. 175.

524

Chr. paris., р. 16–17.

525

Т. е. Филипп IV Красивый.

526

Цит. по: P. Paris. Manuscrits…, t. I, p. 326.

527

Ididem.

528

Chr. métr., p. 61–62.

529

Ibidem.

530

Ibid., р. 35.

531

Ibid., р. 206.

532

Ibid., р. 259.

533

Ibid., р. 260.

534

Avisements pour le roy Loys. — In: Coll, de chroniques..., t. IX, p. 111.

535

Нам кажется в связи с этим ошибочным мнение историка Эрвье (H. Hervieu. Recherches sur les premiers États généraux. Paris, 1879, p. 75–76). Он утверждает, что современники как раз заметили появление этого нового института, и приводит в доказательство отрывок из хроники Жоффруа (Chr. métr., p. 34). По этому отрывку можно лишь догадываться, что Жоффруа говорит о созыве Генеральных штатов в 1302 г., но отнюдь не видно, чтобы хронист считал этот факт настоящим нововведением. Жоффруа даже не употребляет здесь самого термина «Генеральные штаты».

536

Chr. métr., р. 41.

537

Ibid., р. 40.

538

Следствием этого сражения был временный захват Фландрии Филиппом IV.

539

Chr. de Fl, р. 219–220.

540

Филипп IV.

541

Сhr. de Fl., р. 225.

542

Ibid., р. 235.

543

Ibid., р. 234.

544

Ibid., р. 302.

545

Т. е. поражение королевских войск при Куртрэ.

546

Chr. métr, р. 58.

547

Ibid., р. 59.

548

Ibid., р. 114.

549

Chr. de Fl, p. 281.

550

Ibid., p. 275–276.

551

Chr. paris., р. 120.

552

Ibid., р. 122.

553

Chr. de Fl., р. 367.

554

Récits, р. 120.

555

Ibid., р. 166, 200.

556

Ibid., р. 200–201.

557

Ibid., р. 283.

558

Т. е. денежные средства, извлекаемые королем вышеуказанными путями.

559

Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles lettres. Notices et extraits, t. XX, p. 226.

560

Chr. de Fl., p. 304.

561

Chr. métr., р. 246.

562

Ibid., р. 255.

563

Ibid., р. 249–251.

564

Ibid., р. 252.

565

Le Dit des Alliés. — «Revue historique», 1894, t. 54, et. 55, p. 268.

566

Ibid., p. 264.

567

Ibid., р. 269.

568

Т. е. крестьянство.

569

Chr. de FI., р. 303–304.

570

Chr. de Fl., р. 311–312.

571

Королю Филиппу V.

572

Chr. paris., р. 27.

573

Recueil général des anciennes lois françaises (420–1789) (далее — Recueil), Ed. F.-A. Isambert e.a, T. III. Paris, 1824, p. 152.

574

Chr. de Fl., р. 358.

575

Ibid., р. 378.

576

Ibid., р, 377.

577

Chr. métr., р. 44.

578

См., например, описание битвы при Касселе в Chr. paris., р. 117 (здесь хронист говорит: «наши французские люди»).

579

Chr. de Fl., р. 314.

580

Chr. paris., p. 119.

581

Chr. métr., p. 58.

582

Ibid., p. 57–58, 63–64.

583

Ibid., p. 57–58.

584

Ibid., p. 43–44.

585

Chronique des quatre premiers Valois (1327–1393) (далее — Chr. des Valois). Еd. S. Luce. Paris, 1862.

586

Chr. des Valois, p. 288.

587

Люс полагает, что автор — духовное лицо, ибо проявляет большой интерес к церковным делам, особенно к привилегиям духовенства (см. его предисловие к указанному изданию, р. XVIII–XIX).

588

Chr. des Valois, р. 15.

589

Ibid., р. 15 (1346 г.), р. 63 (1356 г.).

590

Ibid., р. 44.

591

Ibid., р. 102.

592

Ibid., р. 272–273.

593

Chr. des Valois, р. 41.

594

Ibid., р. 46.

595

Ibid., р. 242; ср. р. 187.

596

Ibid., р. 102.

597

Ibidem.

598

Ibid., р. 68.

599

Ibid., р. 60.

600

Ibid., р. 62.

601

Ibid., р. 68.

602

Chr. des Valois, р. 68.

603

Ibid., р. 80.

604

Ibid., р. 83.

605

Ibid., р. 34.

606

До сражения при Пуатье.

607

См. гл. I данной книги.

608

Chr. des Valois, р. 37.

609

Глава I данной книги.

610

Chr. des Valois, р. 38.

611

Ch. Dufayard. La réaction féodale sous les fils de Philippe le Bel. — «Revue historique», 1894, t. 54, et 55, p. 245–246.

612

Chr. des Valois, р. 22–23, 35, 52, 102, 272.

613

Ibid., р. 15.

614

Ibid., р. 15, 73–74.

615

Он здесь тоже отмечает, что бывшие в войске горожане сыграли большую роль в победе.

616

Т. е. англичан.

617

Ibid., р. 170.

618

Много страниц посвящено в хронике военным успехам Бертрана Дюгеклена.

619

Ibid., p. 285–286.

620

Chr. des Valois, р. 278, 288, 314.

621

Ibid., р. 298, 301 (о восстании в Руане в 1382 г.).

622

Ibid., р. 284.

623

Ibid., р. 71.

624

Ibid., р. 76.

625

В «Хронике первых четырех Валуа» он именуется Гильом Шарль.

626

Ibid., р. 71.

627

Ibid., р. 71–73.

628

Ibid., р. 72.

629

Ibidem.

630

Ibid., р. 73.

631

Ibid., р. 72.

632

Ibid., р. 74.

633

Кроме работ, указанных в прим, к гл. I, см. также его статью «Борьба за общинные земли во французской деревне XII–XIV вв». — «Средние века», вып. X, 1957, стр. 206–216.

634

М. Bloch. Les caractères originaux…, p. 120–121.

635

M. Bloch. Op. cit., p. 119.

636

Жители окрестностей.

637

Recueil.4 t. V, р. 107.

638

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 7, стр. 352.

639

О крестьянской идеологии и ее представителях см.: Е. В. Гутнова. Некоторые проблемы идеологии крестьянства эпохи средневековья. — «Вопросы истории», 1966, № 4, стр. 52–71.

640

S. Luce. La France pendant la Guerre de Cent ans. Paris, 1890, p. 62; Histoire de France, t. IV, pt. I, p. 149.

641

См. его хронику в издании: L. d'Achery. Spicilegium, t. III. Paris, 1723, где она опубликована под названием: Guillelmi de Nangis Chronici continuatio altera (далее — Spicil., III).

642

Ibid., p. 104, 126.

643

Aug. Molinier. Les sources.j, t. IV, p. 20.

644

Spicil., III, p. 110.

645

Они не опубликованы. Рукописи находятся в Национальной библиотеке.

646

Spicil., III, р. 107, 116, 126.

647

Ibid., p. 104.

648

Aug. Molinier. Op. cit., p. 21.

649

См.: «Mélanges de l'École française de Rome», 1899, t. XIX, p. 139, note 1.

650

Chronique de Richard Lescot suivie de la continuation de cette chronique. Еd. J. Lemoine (далее — Lemoine). Paris, 1896, p. XLVI.

651

L. Delisle. Notes sur quelques manuscrits du Musée Britannique. — «Mémoires de la Société de l'histoire de Paris», 1877, t. IV, p. 225–226. Эта рукопись была издана на англ, яз.: The Chronicle of Jean de Venette. Transi, by J. Birdsall. Ed. by R. A. Newhall.-New York, 1953.

652

Spicil., III, p. 104.

653

См., например, ibid., p. 108.

654

Spicil., III, р. 107, 124, 127, 132, 135 etc.

655

Ibid., р. 107, 132.

656

Ibid., р. 104, 107.

657

См. предисловие Лемуана к указанной хронике.

658

Spicil, III, р. 107.

659

См., например, ibid., р. 118, 119 (1358 г.).

660

Ibid., р. 116.

661

Ibid., р. 121.

662

Spicil., III, р. 126.

663

Lemoine, р. 155, 157.

664

Spied., III, р. 129.

665

Leftioine, p. 158.

666

Spicil., III, р. 124–125.

667

Ibid., р. 125 (1358 г.).

668

Lemoine, р. 136.

669

Ibid., р. 141.

670

См., например, Spicil., III, р. 129, 130.

671

Ibid; р. 125.

672

Spicil., III, р. 130.

673

Lemoine, р. 127.

674

Lemoine, III, р. 130.

675

Ibid., р. 157.

676

Spicil., III, р. 131; ср. Lemoine, р. 157.

677

Это явный намек на французских дворян.

678

Lemoine, р. 157.

679

Froiss., éd. Kervyn, VI, р. 44–45.

680

Gr. Chr., VI, p. 112.

681

Chr. norm., p. 127–128.

682

Chr. des Valois, p. 71.

683

Spicil, III, р. 119.

684

Lemoine, р. 126.

685

Spicil., III, р. 119.

686

Ibidem.

687

Lemoine, p. 127.

688

Spicil., III, p. 114. Что же касается слова «Жакерия», то среди всех источников, использованных в данной работе, оно встречается только в хронике Фруассара (Froiss., éd. Kervyn, VI, p. 55).

689

В переводе с латинского языка— «крестьяне».

690

Дворяне.

691

Ibid., р. 119 («negdtium monstruosum», «fatuum negotium»).

692

Ibid.; cp. Lemoine, p. 126.

693

Lemoine, p. 126.

694

Spicil., III, p. 119.

695

Spicil., III, р. 119–120.

696

Ibid., р. 136.

697

Lemoine, р. 98.

698

В 1358 г.

699

Т. е. в мирное время.

700

Spicil., III, р. 122.

701

Имя его упоминается еще только в «Нормандской хронике», но автор этой последней не останавливает на нем своего внимания.

702

Lemoine, р. 140–141.

703

Spicil., III, р. 123–124.

704

Ibid., р. 123.

705

Lemoine, р. 140.

706

Spicil., III, р. 124.

707

Lemoine, р. 140.

708

Spicil., III, р. 124; Lemoine, р. 140.

709

Lemoine, р. 140.

710

Spicil., III, p. 124.

711

Ibidem.

712

Ibidem.

713

Spicil., III, р. 123–124; Lemoine, р. 140–141.

714

Ibid., р. 124; Lemoine, р. 141.

715

Spicil., III, p. 124.

716

Англичане.

717

Spicil., III, р. 124.

718

Из тех, которые уже упоминались в данной книге, — в произведениях Жиля ли Мюизис (Gilles li Muisis. Poésies, t. I, p. 293; t. II, p. 51).

719

После битвы при Пуатье.

720

Spicil., III, р. 115–116.

721

Ibid., р. 131; Lemoine, р. 158.

722

Spicil., III, р. 131.

723

Lemoine, р. 136.

724

Он имеет в виду французских дворян, противопоставляя их иноземному врагу — англичанам.

725

Очевидно, он здесь подразумевает купцов, ведущих торговлю между городами.

726

Spicil., р. 134.

727

Ibid., р. 118.

728

Ibid., р. 129.

729

Ibid., р. 131; Lemoine, р. 157–158.

730

Spicil., III, р. 108.

731

Spicil., III, р. 114.

732

Ibid., р. 105.

733

Ibid., р. 114.

734

Ibid., р. 105, 114, 138.

735

Ibid., р. 105.

736

Lemoine, р. 74.

737

Spicii., III, р. 115.

738

Lemoine, р. 103.

739

Spicii., III, р. 115; Lemoine р. 103.

740

Spicil., III, p. 115.

741

Lemoine, p. 103.

742

Spicil., III, p. 108.

743

Lemoine, р. 101–102.

744

ВЕС, 3-е série, 1851, t. II, р. 257 et sq.

745

Н. П. Грацианский. Крестьянские и рабочие движения в средние века. М., 1924, стр. 22–23.

746

Уже позднее, в XV в., в хронике Жювеналя дез Юрсена по поводу одной не состоявшейся экспедиции французов в Англию (1385 г.), ради которой из народа выкачали огромные средства, прямо сказано: «И, что было хуже всего, некоторые (среди знати) получили деньги и богатые дары от англичан и поэтому сорвали это предприятие». (Choix de chroniques et mémoires…, p. 350).

747

S. Luce. Histoire de la Jacquerie, p. 138.

748

Самый младший сын короля — Филипп; он оставался возле короля в течение всего сражения.

749

Т. е. дофину Карлу.

750

Tragicum argumentum de miserabili statu regni Franciae editum a fratre Francisco de Monte Bellima, ordinis Sancti Benedicts — Vide: Un pamphlet politique au XIV-е siècle («Bull. historique et philologique», 1886, p. 112–116).

751

Краткие сведения о нем см. в кн.: Ch.-V. Langlois. La vie en France au moyen âge de la fin de XII-e au milieux du XIV-е siècle d'après des moralistes du temps. Paris, 1925, p. 291–294.