Примечания

1

Педагогический институт.

2

Употребляются также меньшие единицы: милликюри, микрокюри, и большие: килокюри, мегакюри.

3

Электроновольт — единица энергии, применяемая в ядерной физике. Один электроновольт составляет 4,45*10-14 киловатт-часов или 3.83*10-8 калорий.

4

Счетчик — прибор, регистрирующий радиоактивные распады.

5

На самом деле элемент 93-й и следующие за ним действительно были получены, но не тогда, а несколькими годами позже.

6

Котел — неудачный, но укоренившийся перевод английского названия ядерного реактора, то есть установки для управляемой цепной реакции деления тяжелых ядер.

7

Из описания лауреатов Международной премии мира художников Ири и Тосико Маруки — очевидцев взрыва в Хиросиме.

8

Перевод И. Эренбурга.

Загрузка...