Футбол

Объяснение общеупотребительных английских выражений при игре в мяч

Appeal — эппил — вперед

back — бэк — «задний»

ball behind — бол бихайнд — мяч за пограничной линией

captain — кэптин — вожак

carry, to — the ball — кэрри — взять или нести мяч в руках

centre — сентер — центр

centre forward — сентер форуöрд — средний нападающий

centre to — the ball — сентерто дзи бол — толкать мяч в середину

corner — корнер — угол

corner kick — корнер кик — удар из угла

dead, the ball is — дед, дзи бол ейс мяч — вне игры (умер)

dead-ball-line — дед бол лайн — пограничная линия

down! — даун — брось!

dribble, to — дриббл то — тихонько толкать

drop kick — дроп кик — толчок во время прыжка

fair, fairly — фэр, фэрли — хорошо

faircatch фэр — кэч — свободно поймать

feld of play — филд ов плэй — площадь, поле для игры

forward — форуöрд — нападающий

free kick — фри кик — свободный удар

full back — фул бэк — защитник

get up! — гет öп — вставай (те)

goal — гоол — ворота, кол

goal-line — гоол лайн — коловая линия

goalkeeper — гоол кипер — защитник ворот или кола

goalpost — гоол пост — шест у ворот

hack, hacking — хэк, хэкипг — наступать ногами

half back — хааф бэк — средний

half time — хааф тайм — пауза

handle (ball) — хэндл — бросать мяч рукою

kick, to — кик — толкать

kick and rush — кик энд рöш — толкать мяч вперед и всем бежать за ним

linesmen — лин мэн — пограничн. судья

lost — лост — проиграно

match — мэч — игра на пари, на приз, гонка

mark your men — марк юр мен — приказание наблюдать за противником

obstruct, to — обстрöкт — мешать

offside — офсайд — в сторону

onside — онсайд — в игре

opponent — оппонент — противник

out — аут — вне

pack — пэк — собравшиеся в кучку передовые

partner — партнер — товарищ из той же партии

pass — пас — отойти

penalty kick — пенэлти кик — штрафной удар

place kick — плэс кик — удар на месте

ready — реди — готово

referee — рефери — главный судья

run — рöн — бег

rush, to — рöш — толкнуть вперед

scrummage или scrum — скроммаг или скром — толкотня

screwing kick — скруинг-кик — боковой удар

shoot (ball) — шут — твердый удар в ворота

tackle, to — тэкл — удержать играющего, который несет мяч

team — тим — люди

touch — тöч — стороны (границы)

touch judges — тöч джöдже — пограничн. судьи

touchline — тöчлайн — пограничная линия

tripping — трипппнг — поставить ногу

umpire — öмпайр — судья

unfair — öнфэр — нехорошо

wing — уинг — крыло

winner — уинер — победитель