Гамаль Абдель Насер - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анатолий Аркадьевич Агарышев (ч. notes)

Примечания

1

Арабское национальное сладкое блюдо.

2

Начальная школа религиозного характера.

3

Почетный титул человека, совершившего паломничество в Мекку.

4

Стихи из корана.

5

Аль-Азхар — знаменитый мусульманский университет в Каире, крупнейший центр по изучению арабского языка.

6

Дешевое национальное блюдо из бобов.

7

Роман переведен на русский язык.

8

Буржуазно-демократическая партия, выступавшая за независимость Египта.

9

Титул правителя Египта.

10

Феддан равен 0,43 гектара.

11

Багдадский пакт — образованный в 1955 году по инициативе США военный союз, направленный против СССР и национально-освободительных движений на Ближнем Востоке. В него вошли Турция, Ирак, Великобритания, Пакистан и Иран. Другие ближневосточные страны отказались принять участие в этом пакте, несмотря на давление со стороны США.

12

Первая политическая организация в стране — «Хизб аль-Ватан». Возникла в 1891 году, когда радикально настроенные офицеры во главе с Ораби-пашой выдвинули лозунг «Египет для египтян».

13

Хасан аль-Тухами — один из «свободных офицеров».

14

Кафедра египтологии Каирского университета была основана выдающимся русским ученым В. С. Голенищевым.

15

Красная турецкая феска.

16

«Пятьдесят на пятьдесят» процентов. Принцип раздела доходов между нефтяными компаниями и правительствами, долгов время применявшийся в арабских странах.