Мы понимаем всю ответственность подобного заявления. Но уже имеются многочисленные примеры того, что когда персонал захочет (когда платят прибавку за здоровье), то дети болеют значительно реже. Есть примеры и того, какими должны быть детские учреждения — и по проекту, и по исполнению. Так что обвинение в недобросовестности относится не только к воспитателям и няням, но и к проектировщикам, строителям и к тем, кто эти недоделки принимает.
В толковом словаре русскою языка дается такое объяснение употребленным Демосфеном терминам: наложница — любовница, гетера— в Древней Греции незамужняя женщина, обычно с артистическими способностями, живущая самостоятельно и ведущая свободный образ жизни. В то же время А. Бебель в книге «Женщина и социализм» пишет: «Гетеризмом греки обозначали, когда ввели в употребление это слово, сношения мужчин, холостых или живущих в единобрачии, с незамужними женщинами». Отсюда можно сделать вывод, что Демосфен под наложницами понимал скорее всего тех, кого теперь называют домработницами, а под гетерами — любовниц.
К сожалению, женщина не нашла в себе сил бороться и в тот же день, когда было написано письмо, отравилась.
В основу положен «Краткий словарь терминов» А. М. Свядоща из книги «Женская сексопатология» (Кишинев, І984).