Герцогиня ди Паллиано

Напечатано в «Revue des Deux Mondes» — от 15 августа 1838 года под псевдонимом Ф. де Лаженеве. Дата, указанная Стендалем, не соответствует действительности. Стендаль в 1838 году не был в Палермо, где происходит действие. Он стал диктовать свою повесть в Париже 31 июля 1838 года и исправлял ее — по рукописи писца или в корректурах — 9 августа. Повесть была перепечатана в сборнике вместе с «Аббатисой из Кастро», «Семьей Ченчи» и «Витторией Аккорамбони» в 1839 году.

1

Герцог де Ришелье (1696—1788) — политический деятель, известный своим цинизмом и распущенностью.

2

Каналетто (1697—1768) — псевдоним венецианского художника Антонио Канале, изображавшего Венецию. Его картины замечательны своим колоритом.

3

Сальватор Роза (1615—1673) — неаполитанский художник, имевший склонность к драматическим сюжетам.

4

Камердинер (итал.).

5

Лукреция — героиня легендарного периода древнеримской истории. Обесчещенная сыном римского царя Тарквиния, она лишила себя жизни, что вызвало в Риме восстание и установление республики (510 год до н. э.).

6

Seggio di nido — Седжо, или седжи, назывались в Неаполитанском королевстве городские и придворные дворяне, имевшие земли в городе или поблизости от него и служившие в государственных учреждениях или при дворе.

7

«Пекороне» — так назывался сборник новелл итальянского писателя Джованни Фьерентино (1378).

8

Ученейший г-н Сисмонди путает всю эту историю. См. статью «Караффа» в биографии Мишо; он утверждает, что это графу ди Монторио отрубили голову в день смерти кардинала. Граф был отцом кардинала и герцога ди Паллиано. Ученый историк принимает отца за сына. (Прим. автора.)

Сисмонди, Симонд де (1773—1842) — историк и экономист, автор известной «Истории итальянских республик в средние века» (1807—1818).

Мишо, Луи-Габриэль (1773—1858) — французский историк, издатель огромного биографического словаря (1810—1828).