В последнее время Тэра отказывалась от семейных ужинов, однако в этот вечер Джессика настояла на том, чтобы они поужинали все втроем. Она чувствовала, что это необходимо ей после свидания с Эдди Кэлом. Ей отчаянно хотелось показать своей дочери и себе самой, что у них нормальная семья, тогда как на самом деле этого не было и в помине.
Когда Ярдли вошла в дом, Уэсли, стоявший на кухне, поднял брови, собираясь что-то сказать, предупредить ее, но тут открылась дверь в комнату Тэры, и из нее вышел Кевин. Щуплый паренек, настолько бледный, что кожа у него имела зеленоватый оттенок, он постоянно носил на голове круглую вязаную шапочку, какая бы ни была погода. От него несло марихуаной, и налитые кровью глаза свидетельствовали о том, что он недавно ее курил.
– Привет, мам, – хихикнула Тэра.
Бешенство смело прочь все рациональные мысли.
– В моем доме? – Ярдли шагнула к Кевину. – Ты заявился в мой дом под кайфом и вошел в спальню моей дочери, в то время как меня не было дома?
– Эй, Джессика, остынь. Я просто…
– Убирайся!
– Мама!
– Убирайся, Кевин! Или я вызову полицию, чтобы тебя выдворили отсюда.
Ухмыльнувшись, парень примирительно махнул Тэре и, протиснувшись мимо Ярдли, вышел из дома.
– Мама, ну как ты можешь так меня позорить?
– Больше ты не будешь с ним встречаться, Тэра. Никогда! Ты разрываешь с ним всякие отношения.
– Я не обязана тебе подчиняться!
– Я тебя наказала, а ты нарушила мое требование, пустила его в дом, а он под кайфом… Да, кстати, а как он узнал о том, что можно прийти? У тебя ведь нет телефона.
– Чушь собачья! – Тэра покачала головой.
Шагнув к дочери вплотную, Ярдли посмотрела ей в глаза.
– Больше ты с ним не встречаешься. Это ясно? Иначе следующим моим шагом будет забрать тебя из школы и перевести на домашнее обучение.
– Ну да, как же, – девочка фыркнула. – Когда ты бываешь дома, чтобы мною заниматься?
Эти слова больно резанули Джессику.
– Я не собираюсь с тобой ругаться, Тэра. Больше ты с Кевином не встречаешься. Точка.
Тэра попыталась протиснуться мимо нее, но Ярдли оттолкнула ее назад.
К ним подошел Уэсли.
– Девочки, давайте…
– Не суй свой нос, козел, это не твое дело! – бросила девочка.
– Тэра! – воскликнула Ярдли.
Лицо дочери вспыхнуло от ярости. Бессильной ярости. Ярости ребенка, сознающего, что в конечном счете у него еще нет сил противостоять родителям, и потому стремящегося в бессильной злобе уничтожить как можно больше.
– Я переезжаю жить к Кевину! Его отец разрешил!
– Я добьюсь, что его арестуют за похищение!
– Джесс, не надо… – тихо вмешался Уэсли.
– Ты меня не остановишь!
Оттолкнув Уэсли, Тэра распахнула дверь и выбежала на улицу. Поспешив следом за ней, Ярдли увидела, как ее дочь скрылась в ночи.
– Тэра! Вернись домой! Немедленно!
Она закрыла глаза рукой, стараясь унять бешено колотящееся сердце. Сзади к ней подошел Уэсли.
– Выпей на балконе бокал вина и постарайся успокоиться. Я ее верну.
– Нет, пойду я!
– Поверь мне, так будет только хуже. Просто постарайся успокоиться.
Джессика проследила взглядом, как Уэсли обулся и вывел из гаража свою машину.