Женский смех: история власти - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сабин Мельхиор-Бонне (ч. notes)

Примечания

1

Joubert L. Traité du ris. Genève: Slatkine, 1973.

2

Sarraute N. Le Planétarium // Sarraute N. Œuvres completes. Paris: Gallimard, 1996. P. 357.

3

Пер. Л. Ефимова.

4

Leclerc A. Paroles de femmes. Paris: Gallimard, Folio, 1985. P. 100.

5

Aux origines de l'humanité / Dir. par P. Picq, Y. Coppens. Paris: Fayard, 2001. P. 397–421.

6

Darwin Ch. De l'expression des émotions chez l'homme et les animaux, 1872. Цит. по: Feuerhahn N. Le Comique et l'Enfance. Paris: Puf, 1993. P. 160.

7

Winnicott D. Le Bébé et sa mère. Paris: Payot, 1992; Bariaud F. Les premiers pas. L'Humour. Paris: Autrement, 1992. № 131.

8

Вергилий, «Буколики», эклога IV, пер. С. Шервинского. – Здесь и далее, если не указано иное, постраничные примечания принадлежат переводчику.

9

Виктор Гюго, «Мать, защищающая младенца», пер. Г. Шенгели.

10

Hugo V. La mère qui défend son petit. 29 avril 1871.

11

Proust M. La Fugitive // À la recherche du temps perdu. T. IV. Paris: Gallimard, 1989. P. 625.

12

Tolstoï L. Enfance. Paris: Éditions du Chêne, 1945. P. 25.

13

Mauron Ch. Psychocritique du genre comique. Paris: José Corti, 1964. P. 122.

14

Среди многочисленных комментариев этих текстов назовем следующие: Friedmann J. «La Genèse» // Humoresques. 1998. № 7. P. 20; Ouaknin M.-A. Lire aux éclats. Paris: Seuil, 1994. P. 53; Minois G. Histoire du rire et de la dérision. Paris: Fayard, 2000. P. 97; Abécassis A. Le rire des patriarches // Lumière et vie. 1996. № 230; Le rire. Thérapie du fanatisme. P. 10; Screech M. Le Rire au pied de la Croix, de la Bible à Rabelais. Paris: Bayard, 2002. P. 23.

15

Friedmann J. «La Genèse», art. cité. P. 15–28; Sarrazin B. Rire du diable // Le Rire au Moyen Âge dans la littérature et les arts // Dir. par Thérèse Bouché, Hélène Charpentier. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 1990. P. 29.

16

Épître des apôtres // Écrits apocryphes chrétiens. Paris: Gallimard, T. I, 1997. P. 372; Baconsky T. Le Rire des Pères. Paris: Desclée de Brouwer, 1996. P. 38–44; см.: Minois G. Op. cit. P. 104–105. Интересно отметить, что в этой работе никак не упоминается женский смех.

17

Vie de Jésus en arabe // Écrits apocryphes… P. 235.

18

Clément d'Alexandrie. Protreptique, II, 20; Eusèbe de Césarée. Préparation évangélique, II, 3; Arnobe. Adversus nations. V, 25.

19

См.: Roger A. Vulva, vultus, phallus // Communications. 1987. № 46. P. 190.

20

См.: Olender M. Aspects de Baubô // Revue d'histoire des religions. 1985. Vol. 202. № 1.

21

Интерпретация Мари Делькур. Современные художники, и в особенности сюрреалисты, обыграли этот образ, сделав лицо-гениталии Баубо бородатой женщиной или трансвеститом. См.: Messager A. La Femme et le barbu. 1975.

22

Arnould D. Le Rire et les Larmes dans la literature grecque d'Homère à Platon. Paris: Les Belles Lettres, 1990. P. 214–218.

23

Reinach S. Cultes, mythes et origins. Paris: Laffont, 1996. P. 152–153.

24

Zeitlin F. Cultic Models of the Femal Rites of Dionyus and Demeter // Arethruse. 1982. № 15. P. 129–157.

25

Ménager D. La Renaissance et le Rire. Paris: Puf, 1995. P. 118.

26

Здесь и далее «Гаргантюа и Пантагрюэль» цит. в пер. Н. М. Любимова.

27

Rabelais F. Pantagruel. Гл. XV; Liv. 4. Chap. XLVII. Этот сюжет позаимствован Лафонтеном и лежит в основе сказки «Черт с острова Папефигия».

28

«Бургундский отель» – крупнейший драматический театр Парижа XVII века.

29

Пер. Б. Л. Пастернака.

30

Goethe J. W. von. Faust. V. 3962 et sq. / Trad. par G. de Nerval. Paris: Albin Michel, 1947. P. 197.

31

Freud S. Parallèles mythologiques à une representation obsessionnelle plastique // Essais de psychanalyse appliquée. Paris, 1975. См. также: Clément C. Miroirs du sujet. Paris: 10/18, 1975; Péquignot-Desprats C. Baubô. Sexe et visages d'une femme: Thèse soutenue à Paris VII, 1981; Devereux G. Baubô, la vulve mythique. Paris: J.-C. Godefroy, 1983; Schneider M. Le mythe, fétiche ou matrice, la rencontre de Freud avec Œdipe // Art, mythe et creation. Paris: Le Hameau, 1988.

32

Mauron Ch. Psychocritique du genre comique. Paris: José Corti, 1963. P. 67.

33

Nietzsche F. Le Gai Savoir, préface à la deuxième édition: «Peut-être la vérité est-elle une femme qui est fondée à ne pas laisser voir son fondement. Peut-être son nom serait-il Baubô».

34

Le Conte populaire français: Catalogue / Raisonné par P. Delarue, M.‑L. Tenèze. Paris: Maisonneuve et Larose. T. II. 1976. P. 467–477. См. анализ: Bricoud B. Contes et récits du Livradois / Textes recueillis par H. Pourrat. Paris: Maisonneuve et Larose, 1989. P. 273.

35

Пер. Е. Брагинской.

36

Cohen A. Belle du Seigneur. Paris: Gallimard, 1968. P. 778. См. статью: Carduner-Loosfelt M. Variations sur le grotesque // Sociétés et representations. 2001. № 10. Le Rire au corps.

37

В оригинале babouineries – поведение в духе бабуинов, недостойное рода человеческого. – Прим. ред.

38

Dauphiné J. Le rire de Béatrice // Le Rire au Moyen Âge… / Dir. par Thérèse Bouché, Hélène Charpentier. Op. cit.

39

Здесь и далее «Божественная комедия» цит. в пер. М. Л. Лозинского.

40

Dante. Le Banquet. III. 8, 11–12. Paris: Les Belles Lettres, 1968. P. 228.

41

Об отношении церкви к смеху опубликовано множество работ, например: Curtius E. R. La Littérature européenne et le Moyen Âge latin. Paris: Puf, 1956. T. II; Casagrande C., Vecchio S. Les Péchés de la langue. Paris: Cerf, 1991; Ménager D. La Renaissance et le Rire; Le Rire // Annales. Histoire et sciences sociales. 1997. Vol. 52. № 3; Baconsky T. Op. cit.