Живописец душ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ильдефонсо Фальконес (ч. notes)

Примечания

1

Замок трех драконов(Castell dels Tres Dragons)– сегодня в нем расположен Зоологический музей Каталонии. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Дом Амалье (Casa Amatller)называется по имени владельца, кондитера Антонио Амалье, который и заказал реконструкцию дома архитектору Пуч-и-Кадафалку.

3

Школа живописи, архитектуры и прикладных искусств в Барселоне.

4

Беспризорники(каталан.).

5

Запеченная треска, каталонское блюдо.

6

Пиаристы– католический монашеский орден, занимающийся обучением и воспитанием детей и молодежи; другое название – пиары. Название произошло от Scholaе piaе(«Благочестивые школы»).