Жизнь идиота - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рюноскэ Акутагава (ч. notes)

Примечания

1

Река, протекающая в Токио.

2

В 1909 г. группа писателей, поэтов и художников Токио образовала Общество Пана; все они принадлежали к новым течениям литературы и искусства; образ Пана служил символом свободной и полнокровной жизни; общество просуществовало три года.

3

Имеется в виду художник Ван-Гог; помешавшись, он обрезал себе кончик уха.

4

Имеется в виду новелла «Муки ада»

5

Речь идет о Нацумэ Сосэки (1867—1916).

6

Вероятно, имеется в виду кентавр Хирон (персонаж греческой мифологии); мудрый и добрый кентавр, учитель героев (ср. определение Анатоля Франса в «Зубчатых колесах» как доброго пастыря), он был нечаянно ранен отравленной стрелой, пущенной Гераклом; страдая от неизлечимой раны, Хирон жаждет избавиться от бессмертия.

7

Хокурику – северная часть острова Хонсю; «Человек из Хокурику» («Косибито») – цикл из двадцати пяти стихотворений.

8

Плетеная шляпа, формой напоминающая зонтик или гриб.

9

«Волшебная флейта» – Моцарт (англ.).

10

«Западно-восточный диван» Гете – собрание стихотворений на мотивы различных образцов восточной поэзии, главным образом персидской и арабской.

11

«Новая жизнь» («Синсэй», 1918) – роман-исповедь Симадзаки Тосона; герой романа страдает из-за своей преступной любви к племяннице.

12

Платоническое самоубийство (англ.).

13

Двойное платоническое самоубийство (англ.).

14

Название автобиографического сочинения Гете.

15

Речь идет о писателе Уно Кодзи (1891—1961).

16

Радигэ Раймон (1903—1923) – французский писатель.

17

Кокто Жан (1892—1963) – французский писатель, вначале последователь символистов, затем кубист, позднее – сюрреалист; уход в мистику постепенно привел его к католицизму.