Жизнь среди гималайских йогов

1

Свамиджи — ласковая и почтительная форма обращения, обычно используемая по отношению к свами.

<Ряд санскритских терминов, встречающихся в тексте, поясняются в словаре, находящемся в конце книги. — Прим. сканера.>

2

Ида и Пингала — левый и правый энергетические каналы в человеческом теле.

3

Обязательное приложение осознания дыхания для пробуждения жизненной силы.

4

Лучезарные существа.

5

Божественная Мать

6

Отрекшийся от мира

7

Постоянное состояние глубокой медитации.

8

Индийский хлеб.

9

Свое первое посвящение Свамиджи получил в возрасте трех лет.

10

Молодой свами.

11

Около ста тысяч долларов.

12

В горах слово «нантин» означает «ребенок».

13

Шнypок с нанизанными на него бyсинами, пpименяемый для отсчета мантp.

14

Наука интегральной трансформации.

15

Сверхъестественные силы.

16

Почтительная форма обращения к женщинам преклонного возраста.

17

Взгляд.

18

Грандиозная ярмарка, проводимая в Индии каждые двенадцать лет.

19

Контролирование дыхания.

20

Предписываемое мудрецу Вальмики поэтическое произведение, состоящее из двадцати шести тысяч строф на санскрите и содержащее множество метафизических историй, иллюстрирующих философию йоги.

21

Упанишады — это позднейшие части Вед, котоpые являются самыми дpевними из литеpатypных источников, достyпных сегодня человекy.

22

Согласно нашемy обычаю, когда мы касаемся стоп великих людей, они благословляют нас.

23

Этот pитyал называется паpтхив пyджа (поклонение Шиве).

24

Внyтpеннее Я.

25

Человек, полyчающий наслаждение от pадостей плоти.

26

Больной человек.

27

Дyховная пpактика.

28

Баpабан.

29

Имя Господа, обычно используемое свами для извещения о своем присутствии.

30

Шанкара основал четыре ордена в различных частях Индии и пятый орден в том месте, где он провел свои последние дни. Лица, возглавляющие эти ордена, считаются духовными руководителями Индии и занимают положение, аналогичное положению папы римского в христианском мире.

31

Знаток санскрита.

32

Эта книга, пропагандирующая карма йогу, широко признана как лучший комментарий к Бхагават Гите, из числа тех что были написаны в наше время.

33

Скрытые впечатления, источником которых является прошлый опыт.

34

Сyшyмна пpедставляет собой тончайший канал, по котоpомy пpоходит пеpвичная сила. Подъем кyндалини без использования этого канала невозможен. Чакpы — это колеса жизни, сyществyющие в тонком теле. Шакти — Божественная Мать, пpоявляющая Вселеннyю. Шива — yнивеpсальная сила, способная фyнкциониpовать только чеpез матеpинскyю силy Шакти.

35

Место пpоживания и богослyжения святого мyсyльманского факиpа (аскета).

36

Ученица Шpи Аypобиндо.

37

Человек, выполняющий садхану, духовную практику.

38

Книга, описывающая йогические практики и их назначение.

39

Духовные адепты, на которых возложены обязанности специального изучения.

40

Эти три качества ума означают, соответственно, спокойствие, активность и леность.

41

Слово «садху» обозначает того, кто отрекся от дома в поисках бога, но здесь это слово используется по отношению к особой, низшей секте этих людей, употребляющих марихуану и некоторые снадобья из растений для получения психических переживаний.

42

Сок сомы.

43

Напиток, приготавливаемый из восьми растений, найти которые можно только высоко в горах.

44

Супруга Шивы.

45

Эта йоговская процедура, предназначенная для очищения кишечника, включает в себя выпивание большого количества воды и извержение ее наружу через рот.

46

Передача высшего сознания посредством милости гуру.

47

Камень овальной формы, являющийся символом Шивы.

48

Индия славится своими астрологами. Вы можете встретить здесь многих шарлатанов, но можете найти и подлинных практикующих астрологов. Если вы решите посетить одного из таких астрологов, то еще до того как вы придете, он может составить целое описание вашей жизни, а наверху напишет ваше имя. Он будет ожидать вашего прихода, даже если вы никому не сказали, что собираетесь посетить его. Такие способности редки. Есть лишь два или три места, где можно найти таких людей, но эти астрологи являются настоящими мастерами своего дела.

49

Сегодня никого из них нет в живых. Все они умерли еще до того, как мне исполнилось 28 лет.

50

Поклонение Божественной Матери.

51

Аюрведа представляет собой высокоразвитую систему целительства, до сих пор практикуемую в Индии.

52

Трансцендентное состояние.

53

Административный дом, в котором обычно останавливаются инспектора и чиновники во время своих поездок.

54

Процесс или совершение.

55

Этот огонь создается трением верхнего и нижнего полушарий, именуемых в упанишадах верхним арави и нижним арави.

56

Шанкара был выдающимся философом йоги и деятельным молодым аватаром (земным воплощением Бога), который систематизировал философскую систему адаайта (недуализм), основоположником которой был Гаудапада Ачарья, и придал ей организованную форму.

57

Борхе означает «старый».

58

Названия этих книг: «Йоги Гуру», «Тантрик Гуру» и «Веданта Гуру».

59

Принял обет отречения.

60

В «Прайога Шастре» излагаются правила и назначение той дисциплины, которой должен следовать ученик для получения знания Шри Видьи.