Жозефина Богарне и ее гадалка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Александрович Алданов (ч. notes)

Примечания

1

Коннетабль - во Франции с XII в. военный советник короля, с XIV в. главнокомандующий армией.

2

То есть по линиям рук, по картам, по лампаде, по покойникам, с помощью лозы, по полету птиц

3

«Привет, уважение, доверие, братство»

4

Королевской легкой кавалерией.

5

27 июня 1789 года один из деятелей Генеральных Штатов писал: «Революция кончена! Она не стоила ни единой капли крови»

6

Средневековая тюрьма со свинцовой крышей.

7

Си-деваны - бывшие (фр. les ci-devant).

8

Нынешняя гае de la Victoire. Дом этот давно снесен

9

«Не говорите больше о друзьях, о долге, о связях. Нет больше друзей, родителей, сограждан. Пугливый сын страшится отца. Брат избегает брата»

10

«Аббат Делиль с лицом ребенка всегда на стороне победителей»

11

Сенатус-консульт — во Франции в XIX в. акты, изменявшие или дополнявшие конституцию

12

Петухом, ... священным петухом.

13

Наполеон, император Франции.

14

«Эта сумасшедшая империя не просуществует и года»

15

«Император вопреки всем на свете»

16

Олар выяснил, что среди рабочих Наполеон пользовался особой популярностью

17

После установления империи в полицейских донесениях (особенно от 28—29 флореаля) сообщается, что парижане очень довольны: «Наконец-то кончились революционные ужасы». Недовольны были только якобинцы: «Они собираются в кофейнях на Вожираре, пьют и сожалеют о прошлом времени. Говорят: «Кончено наше дело»...» (Полицейский рапорт от 13 фримера.) Донесения эти составлялись правдиво и беспристрастно

18

Талейран указывает, что в блеске наполеоновского двора было «quelque chose d'Européen et d'asiatique tire de Petersbourg» «нечто европейское и азиатское, взятое у Петербурга» — фр.

19

Носилках.

20

Не слишком сияет его лицо и на знаменитой картине Давида

21

«Он обезбаррасил Францию» (фр.) Игра слов: débarrasse — освободил от себя

22

F-7 - номер архива французской полиции.

23

В виде образчика ее позднейших рассказов приведу следующий. Она уверяла, что ее клиентом был русский посол в Париже князь Куракин. Ему она сделала предсказание столь же точное, сколь необыкновенное: «Вы будете повешены, но затем станете любимцем вашего императора...» И, разумеется, все сбылось как по-писаному. После кончины Сибиллы ее наследники рассказывали Жиро (который написал официальную биографию: «la seule autorisée par la famille» — «только эта одобрена семьей» — фр.), что с князем Куракиным произошла необыкновенная история. В России вспыхнуло восстание, революционеры схватили князя, накинули ему на шею петлю и вздернули, — но как раз примчалась правительственная кавалерия, перерезала веревку и спасла Куракина, после чего он попал в большую милость к царю. Вероятно, это был весьма дальний и весьма своеобразный отголосок восстания декабристов. Правда, князь А.Б. Куракин умер за семь лет до восстания, но деталь эта ничего не может добавить к рассказу.