Гибель химеры [Тайная история Погорынья] - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Павел Клюкин (ч. notes)

Примечания

1

В скальдической поэзии очень широкое применение имеют устойчивые иносказания — кённинги (типа "конь моря"= корабль). Ниже даны пояснения этим иносказаниям.

2

из огня огненной страны Муспелль по легендам боги вылепили Солнце и звезды, соответственно "Вклад огня Муспелля" = солнечный свет

3

Идунн — богиня молодости, жена бога поэзии-первого скальда Брагги, владела молодильными яблоками

4

снадобье Асов — эти самые молодильные яблоки, "Кровь снадобья Асов" = яблочный сок

5

Владыка Битвы — Один, провожают к нему — в Валгаллу

6

павшие герои идут в покои Одина (повелителя Асгарда) по радужному мосту Бьерфрост.

7

Нифльхейм = Темный мир = Страна Хель — царство мертвых. Павшие в бою попадают в Вальгаллу к Одину, а умершие от старости или болезней — в Нифльхейм, владения подземной великанши Хель; ворота Нифльхейма = близкая бесславная смерть