Глаза Ангела - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрик ван Ластбадер (ч. notes)

Примечания

1

Лурд — город на юго-западе Франции, место паломничества католиков.

2

Ронин — самурай, оставивший своего сюзерена и ведущий бродячий образ жизни, подрабатывая, где придется и как придется.

3

Седзи — передвижные решетчатые стенные рамы, оклеенные матовой плотной рисовой бумагой.

4

Пачинко — игра в шарики. Шарики опускают в специальное отверстие и нажимают ручку. Он движется по заранее размеченной траектории в застекленном, вертикально стоящем автомате. Если шарик попадает в цель — одно из отверстий, расположенных вдоль линии движения, — игрок получает приз.