Примечания
1
Сковер — сабака (звяга).
2
Скокі — боты; сінонім — колы.
3
Керны — на падпітку.
4
Хойрак — зухаваты, самаўпэўнены чалавек.
5
Стырачнік — картачны шулер.
6
Паток — воз.
7
Апыліць — прадаць.
8
Гаміра — гарэлка.
9
Блатны — злодзей, свой.
10
Даліншчык — злодзей-кішэннік.
11
Гройсэ ганеф (ідыш) — вялікі злодзей.
12
Трушчоба — маліна, зладзейскае логава.
13
Статкі — інструменты ўзломшчыка.
14
Цёплы — багаты.
15
Сармак — грошы.
16
Бліт — золата.
17
Шкельцы — каштоўныя камяні.
18
Зыхер — пэўна, дакладна.
19
Шухер — небяспека. Спаймаць шухер — быць выкрытым, заўважаным за работай. Шухерны — той, хто пільнуе, ці няма небяспекі.
20
Кіч, кіча — турма.
21
Даліна — кішэнны крадзеж.
22
Шніф — начны крадзеж у кватэры.
23
Глік — шчасце.
24
Туцар — «загоншчык», які працуе з кішэннікам.
25
Сценку рабіць — засланяць злодзея, які заняты работай.
26
Вярхушка — верхнія кішэні.
27
Скура — кашалёк.
28
Шапенфельд, шоп — крадзеж у краме падчас куплі.
29
Ксюта — маладая дзяўчына.
30
Люй — хам.
31
Рэкс — варта, што папярэджвала пра небяспеку.
32
Скокер — кватэрны злодзей, які працуе ўдзень (клавішнік).
33
Блат — махлярства, крадзеж.
34
Абротнік — канакрад.
35
Юс — кабан.
36
Шыкса — дзяўчына.
37
Бімбер — невядома чаму на пачатку вайны «бімберам» сталі называць самагон. На зладзейскай мове гэты выраз значыць «гадзіннік». Сінонім: цыбуля.
38
Вытыш — сапраўднае прозвішча.
39
«На ключык» работа — выкарыстанне злодзеем моманту, калі гаспадар выйшаў з кватэры.
40
Капорнік — блатны, што здае сваіх супольнікаў.
41
Ксіва — цыдулка, распіска, малява.
42
Меламед — настаўнік у габрэйскай рэлігійнай школе.
43
Павуціна — кароткі гадзіннікавы ланцужок.
44
Цынк — знак, вестка. Даць цынк — папярэдзіць. Стаяць на цынку — на варце. Цынкаваныя стыркі — краплёныя, пазначаныя карты.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги