Год колючей проволоки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Афанасьев (ч. notes)

Примечания

1

Крэсы Всходние – так назывались территории, которые поляки отвоевали у нас после Первой мировой войны, и которые мы возвратили в тридцать девятом – Западная Украина и Западная Белоруссия.

2

Свидомые, свидомость – одно из базовых понятий украинской государственности. Сознательные, ненавидящие Россию.

3

Освобождение – так называлась миротворческая операция Объединенных сил. Под освобождением, конечно же, понималось освобождение от русских оккупантов.

4

Железобетонных изделий.

5

Шмурдяк – из сленга челноков. Означает низкокачественные вещи, которые в Китае продаются на вес.

6

Добровольцы (укр.).

7

Loach – общее название всех вертолетов семейства MD500. Вертолет предельно удачный – летал еще во Вьетнаме и летает до сих пор. Беспилотная модификация также существует уже на момент написания книги.

8

Военная версия «Сикорского-92» для специальных операций.

9

Gunfighter – стрелок-профессионал на Диком Западе – типичный позывной американских штурмовых вертолетов точно так же, как Hotel от helo, helicopter – типичный позывной транспортников. У нас обычно применяются позывные «Вертикаль» или просто «Борт №…».