Головная боль в наследство

Глава 36 – Ифриты, мариды и прочие джинны

В мгновение ока оказавшись рядом Хранитель выхватил у меня из рук тетрадку и принялся лихорадочно её пролистывать да просматривать записи. Потом, даже не смахнув со стола толстенный слой пыли, уселся за него, и страницы стали переворачиваться гораздо медленней – волк решил тщательнее изучать наблюдения моей прабабки. Я присел рядом, тоже надеясь хоть что-то уловить.

– Шер, я бы хотел… – начал было, чтобы привлечь внимание волка.

Тот перевёл на меня задумчивый взгляд, присматривался довольно долго, а потом, будто очнувшись, тряхнул головой и отодвинул тетрадь в сторону:

– Да-да, извини. Читай.

Предлагать дважды не стоило – дневник Эдже, а это был именно он, казался тем ещё лакомым кусочком. Я буквально вцепился в него, открывая на самой первой странице и планируя изучить за эту ночь от и до. У Шера же будет на то весь свободный день, если не будет сейчас за мной поспевать. В реальности я не стану встречаться с волком и что-то обсуждать – раз решил последние дни провести с Маридом, то так и сделаю. Даже если поиск способа разорвать нашу связь из-за этого затянется. Особенно если так, как бы эгоистично это ни звучало.

Хм, а может, завтра вуз прогулять? Или нет, не только завтра! Сказать, например, что у нас в группе какая-нибудь эпидемия: простуда, краснуха, чесотка… да плевать что, главное, чтоб была какая-нибудь причина отвязаться от института на недельку, например.

Да, точно, придумаю что-нибудь! Хорошая идея. А теперь – дневник Эдже…

Читать его я принялся с самого начала, хотя там и не было ничего интересного: о личном прабабка писала редко, хорошо если были записи раз в несколько месяцев. Имелось несколько строчек о том, как познакомилась с Павлом, который после стал её мужем, а тогда был "удивительным иностранцем". Немного о родителях, о том, что постепенно влюбляется в русского, а они хотят выдать её замуж за нелюбимого, снова о Паше, ещё пара коротких почеркушек о свиданиях, о планах побега… Огромные промежутки между записями, будто она то и дело теряла эту тетрадку. Да и исписано было всего несколько листов.

Чуть чаще записи начали появляться, когда она "купила лампу". Где и как – неизвестно, но именно так джинн оказался в руках моей прабабки. Запись с восторгами и удивлениями по поводу джинна, множество планов побега с грядущей свадьбы, мечты о своём доме… Потом записей нет почти полтора года и наконец:

"У меня осталось последнее желание, надо использовать его с умом. И явно не сейчас. Я хочу, чтобы лампа осталась в семье, чтобы моя маленькая дочка и её дети могли бесконечно полагаться на магическую силу этого странного существа. Оно должно служить нам вечно".

Это "существо должно служить" неприятно царапнуло душу. Она ведь не знала, какой он, не понимала, что Марид – не какая-то зверушка, а… блин, он ведь тот же человек, просто имеющий иные силы! Но в чём-то я её понимал: Эдже хотела лучшего для семьи, и джинн казался ей просто "странным существом". Зачем было его жалеть?

"Но потому необходимо как можно чётче сформулировать желание. А для этого стоит лучше узнать джинна, изучить его…"

Ну, в этом она была права: формулировать нужно правильно. Джинны они такие – Марид, если захочет, может полностью извратить желание, переврав и исполнив его по-своему. Притом под формулировку исполнение будет идеально подходить. Пробовали, знаем.

Записи были короткими, но появлялись практически каждый день. Эдже начала наблюдать за джинном: узнала имя – а ранее обращалась к нему просто "джинн" или "эй, ты"? Что за глупости? – описала внешность, пообещав себе позже приложить "портрет", увидела его истинное обличье и даже попробовала это зарисовать. Выписки из заинтересовавших трудов, рисунки, странные письмена на полях, составляющие иногда целые слова или даже предложения, кое-где были выводы, выделенные цветом… Эдже действительно помешалась на джиннах, дотошно изучая любые труды, наблюдения или сказки, отмечая в них всё, что по её мнению могло пригодиться. Мариды, ифриты, гули и иные подобные джиннам существа – прабабка в своих выписках не пропустила никого.

В те дни она ещё хотела навсегда привязать ифрита к их семье. Сперва к дочери, а после смерти предыдущей владелицы он должен бы был переходить к самому молодому ребёнку в семье – к внуку или внучке, – и далее по аналогии. Но Марид сказал, что он привязан к первому родившемуся в семье мальчику. То есть Эдже поменяла смысл желания. Почему?

Я всё продолжал просматривать дневник, но никак не мог найти более ли менее полезные записи. О гордости, язвительности и самоуверенности Марида прекрасно осведомлён, даже на себе испробовал; о том, что он может переиначить любую твою фразу – тоже; и что джинну уже хренова туча лет… Следующую страницу я уже был готов перевернуть, даже не читая, мечтал поскорее найти что-либо интересное о загаданном желании, но был остановлен рукой Хранителя.

– Смотри, – Шерриан указал пальцем на одну из записей. Я заинтересованно проследил за длинным ногтём волка скользящим по строчкам.

"Интересная мысль, которую высказал мне муж. Он оценивал всё с точки зрения другого языка и культуры, но, думаю, это может пригодиться потом:

С арабского Марид – идущий/восставший против Бога, а последователями Иблиса считали именно ифритов, а мариды верили ещё в Аллаха, были "хорошими". Почему тогда их назвали маридами? Не может ли это означать, что люди со временем просто начали смешивать эти понятия, потому что и разделение частично пропадало?"

– Эмм, Шер, а почему дневник на русском? – вдруг сообразил я. Ведь если прабабка была турчанкой, то на русском точно не писала бы, что и подтверждали последние слова.

Хранитель пожал плечами:

– Память тоже в какой-то степени живая. Она осталась без хозяйки и теперь радуется нам, случайно сюда заглянувшим, максимально подстраиваясь. Логично?

Хмыкнув, принялся читать дальше, но ещё два листа занимали совершенно ненужные записи о повадках ифрита – спасибо, их и так прекрасно знаю, как-никак живу с этим субъектом, – а вот потом, почти через месяц, вновь нашлись любопытные строчки:

"Пролистывала вчера записи и наткнулась на слова Паши, которые я забыла тогда, но теперь они не давали покоя всю ночь. Получается, он имел в виду, что у этих двух видов джиннов могло быть общее потомство. Дети, совмещающие в себе две стихии. Но ведь это физически невозможно. Как?"

Следующая запись, дня через три:

"Он называет себя ифритом, созданным из огня джинном, сильным и могущественным. Но после всех изученных документов у меня есть сомнения о происхождении Марида. Кажется, ему не зря дали такое имя.

Ифриты – огненные духи, которых считают сильнейшими из сильнейших. Я видела стихийного монстра, в которого превращается джинн, но именно тут и кроется первое несоответствие. В разных трудах огненных духов представляли по-разному: сгустками стихии, существами из пепла и огня, большими, маленькими, похожими формами на людей или на животных – но всегда с крыльями. "Огонь близок к земле, воздух питает его, но не может удержать". Таким образом, и ифриты не могут подняться в воздух без дополнительной помощи, в отличие от маридов – воздушных джиннов.

Попавшийся же мне джинн в своём истинном огненном обличье не имеет крыльев, однако в воздухе чувствует себя легко и спокойно. Кажется, ему это приносит истинное удовольствие, даёт силы. Воздух одновременно подпитывает его и признаёт своим...

Второе несоответствие – лампа, к которой Марид привязан. Имеется множество разновидностей джиннов, но заключить в предмете, привязать к нему можно только воздушных.

Теперь мысль о джиннах двух стихий не кажется мне такой невозможной. Жаль, что Марид ни за что не ответит на вопросы о своей семье. Он слишком своенравен и свободолюбив".

Я оторвался от чтения и побарабанил пальцами по столу, Хранитель тоже задумчиво уставился в противоположную стену. Хм, надо будет задать Мариду парочку вопросов, думаю, мне он теперь ответит. Получается, у него в роду могли быть воздушные джинны? Именно потому ифрит и привязан к лампе. Я ведь не смог понять ту долгую и запутанную историю о том, как он попался. Ведь фактически джинна просто заключили в предмете.

Вздохнув, вновь перевёл взгляд на записи и получил очередное подтвержденье идеи о происхождении Марида от прабабки:

"Всё думаю над той мыслью о смесках. Вызывала Марида, попыталась с ним поговорить. Сбежал, но зато удалось увидеть, как он летает в человеческом обличье. И у него воздушные крылья. ВОЗДУШНЫЕ! Каким ещё может быть объяснение причины?

Я почти уверена в том, что этот джинн потомок ифрита и марида. Не знаю, конечно, каким образом это получилось, но думаю, что не ошибаюсь в выводах. Тогда есть ещё один аспект, который следует учитывать при составлении желания: особенности происхождения джинна".

И небольшая приписка на полях: "Помнить! Мариды могут быть привязаны – вещи, слова и др".

На следующей странице – та самая фотография, которую я нашёл в самом начале, и приписка про психологические характеристики. Вот вроде бы интересное она писала, но когда, наконец, будет хоть слово о будущей формулировке? Как, чёрт возьми, мы сможем разорвать связь, если эта помешанная в своём дневнике просто упорно изучает джинна и ничего не пишет про раздумья о желании? Вот опять несколько листов про повадки Марида, будто он дикое животное. Бесит!

На взводе я перевернул пару листов и замер, непонимающе глядя на какие-то подозрительные треугольные схемы с буквами, занимающие больше половины страницы. И приписка:

"Ранее я уже написала, что в человеческом обличье у ифрита так же, как и у любого другого, имеется кровь. Довольно натуральная на вид.

Вчера мне удалось достать немного для проверки. Что сказать? Простая человеческая кровь, разве что антител слишком много… Если не ошибаюсь – вторая положительная. Абсолютно нормальная!"

С неделю записей не было, а потом последовало короткое: "Можно привязать его к крови…"

У меня в голове будто что-то щёлкнуло, собирая все записи воедино. Получается, если Марид наполовину воздушный джинн, то его можно заключить в любом предмете – так он и попался ранее. Но если его удалось поселить в лампе и заставить исполнять по три желания каждого нового хозяина, то можно привязать и… к крови?

– Магия крови… – будто вторя моим мыслям, прошептал Наставник. – Чтоб её! Толик, она приковала его к твоей крови. Потому в желании и был "мальчик" – девочек ведь в семье и так было много, он мог спокойно вывернуться, а так…

Шер вырвал дневник из моих рук и начал быстро просматривать записи, пытаясь найти ещё что-либо, подтверждающее его догадки. Наши догадки.

– Вот, – выдохнул он, указывая на одну из пометок. – Формулировки нет, но хоть это.

"Я наконец-то сделала это! Если совместить вызов джинна с простеньким пентаклем и заклинанием на одном из умерших языков, а потом загадать желание, то оно будет связывать их кровью, почти магически. Это идеальный выход, джинн не сможет извернуться. Конечно, я привяжу его лишь к одному наследнику, но, надеюсь, мой потомок сможет придумать, как удержать волшебное существо и дальше…"

Я кивнул, соглашаясь с Хранителем. Да, кажется, мы были правы – магия крови. Но как отменить старую привязку? Именно это я и не преминул озвучить.

– Illeine bone – illeine di aonis edonten, – пробормотал в ответ Шерриан.

– Что? – не понял я.

– Пометка на полях, – пояснил волк. – Думаю, это то самое "заклинание". Формула на старомагическом, в переводе: "Кровь твоя – кровь моего потомка". Правда, понятии не имею, откуда Эдже знала такое.

– Да не то сейчас важно! Как его отменить? Получается, Марид привязан теперь и к лампе, и ко мне?

– Не знаю… Наверное, только к тебе, – Шер нервно перелистнул ещё пару страниц, открыв последнюю запись. – Хах, слушай: "Он ведь умный, этот джинн, нельзя, чтобы записи попали к нему! Завтра я загадаю желание и предам их огню. Горите ярко, освещайте путь моим внукам". Как тебе? Видать, она сожгла эту тетрадку в реальности, а потом, узнав, что здесь хранится копия, да такая, которая сможет адаптироваться под любой язык, решила спалить и библиотеку. Чтоб точно никто не получил их.

– Шер, давай не отвлекаться. Плевать, что там она хотела спалить, – я нахмурился.

– Я не отвлекаюсь, просто думаю, – фыркнул волк. – Честно, не знаю, как отменить старое заклятье, если не прописаны все детали. Стоп! Без паники – добавил он, заметив, наверное, моё резко изменившееся выражение лица. – Некогда был один ритуал, очень похожий, его использовали маги, создавшие тот самый "умерший язык". У них были братства по крови и когда кого-либо исключали, то разрывали кровные узы… Так, иди-ка спать, у вас уже шесть утра. А я за день постараюсь найти о нём что-либо, хорошо?

– Хорошо!

Хранитель понятливо фыркнул, сообразив, видать, чем вызвано моё быстрое согласие. Да-да, смейся. Конечно, прабабкин "научный дневник" – вещь интересная, но… чёрт, раз есть какой-то ритуал, раз уже известно, какова суть нашей с Маридом связи и, может, уже завтра ночью Шер придумает, как её разорвать, сейчас я просто хочу к своему джинну! От моих раздумий сейчас ничего не зависит, потому надо наслаждаться полученным временем. Хочу побыть с Маридом ещё немного, запомнить это лицо, руки, губы…

И задать парочку вопросов – вряд ли удастся так просто до следующего вечера позабыть о куче новой информации, особенно если она относится к моему джинну и его свободе.