Примечания
1
По Фаренгейту.
2
1 фут=30,48 см; 1 дюйм=2,54 см; 1 фунт=453,6 г.
3
Открытая киноплощадка для автомобилистов, где фильм смотрят, не выходя из машин.
4
Бандиты (итал.).
5
Безумие! Настоящее безумие! (итал.).
6
Святой Джанчинто калифорнийский! (итал.).
7
Без головы (итал.).
8
Грубое ругательство (итал.).
9
Как она раздалась, бедняжка Теодора!
10
Охотничья поисковая собака золотистого окраса, помесь русской овчарки и ищейки.
11
Сладости (итал.).
12
Что случилось? (Ит.).
13
Ничего. Замолчи, Гарибальди (ит.).
14
Так себе (фр.).
15
Между нами (фр.).
16
Наконец! (итал.).
17
Как сказать? Маски (итал.).
18
Добрый вечер, синьора (итал.).
19
Опять! (итал.).
20
Да, что такое? (исп.).
21
Можешь что-нибудь рассказать? (исп.).
22
Пожалуйста (исп.).
23
Да, в чем дело? (исп.).
24
Рита, ты готова? (исп.).
25
Милая (обращение к девушке) (исп.).
26
Так проходит мирская слава (лат.).
27
NBC — “Нэшнл Бродкастинг Корпорейшн” — одна из трек крупнейших радиовещательных и телевизионных компаний США.
28
“Фоли-Бержер” — известный ресторан с варьете в Париже.
29
День благодарения — религиозный и общественный общенациональный праздник, проводимый в США ежегодно в последний четверг ноября.
30
Джорджия — один из бывших рабовладельческих штатов южной части США, где еще бытуют расистские предубеждения и предрассудки.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги