4

LIKE FATHER, LIKE SON

Tony Kafka sat on the train and watched England roll by, mile after dull mile.

He’d been here… how long? Fifteen, sixteen years?

Too long.

He knew plenty of Americans who loved it here. Given the chance, they’d drone on for ever about the easier pace of life, the greater sense of security, the depth of history, the cultural richness, the educational values, the beautiful landscape. If you pointed out that you had as much chance of being mugged in London as New York, that back home there was some sign they were getting through the drug culture that the Brits were just beginning to get into, that you could pick up the fucking Lake District and drop it in the Grand Canyon and not notice the difference, they’d start talking about the human scale of things, small is beautiful, that kind of crap. But if you let yourself be drawn into argument and started cataloguing the strikes against the UK-the lousy transport services, the god-awful hotels, the deadly food, the shitty weather-after a while one of them would be sure to say, “If that’s the way you feel, why not get on a plane and head west?”

And that was a killer blow. Nothing to do then but smile weakly and abandon the field. He had no answer to give, or rather no answer he cared to give.

He’d come to do a job. After five years that job had been completed, everything in place and running smooth as silk. Nothing to stop him dropping the lot into the capacious lap of his supremely efficient deputy, Tom Hoblitt.

They’d wanted him back home then. There was a great future there for the taking. And he’d been ready. Then…

“More coffee, sir?”

The steward was there, polite and attentive. This morning the service had been excellent and the train was on schedule. Wasn’t that always the way of it? Give yourself plenty of time to take account of the usual delays and you got a straight run through. Cut things fine and you could guarantee trouble. Like life.

He drank his coffee, which wasn’t bad either, and relapsed once more into his thoughts.

Kay. That’s why he’d stayed on. But put simply like that, he’d get nothing but incomprehension. If she’d been a Brit it might have been a reason, he could hear them say. But she was American, so why on earth …?

Then he’d need to explain it wasn’t so simple. His relationship with Kay had never been simple.

Look after people, that was the message drummed into him by his father. Look after people, especially if they’re kids. How many times had he heard his father tell the tale of how he’d been found wandering lost, not even speaking the language, and this great country had taken him in, and found him a home, and given him a flag and an education? As a kid he’d never tired of hearing the story. Later, growing up and feeling rebellious, he’d dared to question it, not directly but by implication, saying, “Yeah, you owe them, I see that, but you’ve paid back, you gave them a couple of years of your life in the war. In fact you almost gave them all of your goddam life.”

And his father had said, “You know why I didn’t? I was lying there, bleeding to death, and this sergeant, he was an Arkansas redneck, never said a good word to me before this, but he never said a good word to anyone so that was no special treatment, he picked me up and slung me over his shoulder and carried me out of there. I was dangling over his shoulder so I saw the bullet that hit him, smelt the burnt cloth where it went through his tunic, saw the blood spurt out and stream down his back. He walked another fifty yards after that, laid me down as gentle as if I’d been a hatful of eggs. Then he sat down and died. A redneck from Arkansas did that. Because I was a soldier. Because I was an American. Because I needed help. So don’t talk to me about paying back. I’ll never pay back, not if I live for ever.”

Kay had needed help. Once, twice, three, four times. And he’d learned what his father knew, that each time you gave just put you deeper in debt.

But debts personal and debts patriotic were not always the same thing. Last September the world had changed. He’d found himself looking at where he was. In every sense. And wondering if he should be there. In every sense.

An announcement came over the PA. Jesus, they were actually running ahead of time! No wonder the guy sounded smug.

He looked down at his laptop screen, which had gone to sleep. There was stuff he’d planned to bone up on before his meeting, but there was no rush. He was going to have plenty of time to kill. In any case what he wanted to say didn’t need facts and figures to back it up.

He stared at the blank screen and with his mind’s eye conjured up the Junius article he’d read that morning.

He was pretty certain he knew who Junius was. He’d never hinted his suspicion, to Kay or anyone else. He wouldn’t be surprised if Kay had got there before him a long time ago. As to saying anything to anyone else, the likely consequence wasn’t something he wanted to have on his already overloaded conscience.

He suddenly found himself thinking of that poor bastard Maciver. Of both poor bastards Maciver. Both ending up sitting at a desk with a shotgun under their chin.

Like father, like son.

Him too. Like his father. If serving your country meant getting wounded, then that was the price you had to pay.

And it still left you in debt.

Загрузка...