Гордый союз

ГЛАВА 17

Люсия

У Сантино такой вид, будто я всерьез отвесила ему пощечину. — Что смешного?

Я не могу сдержать бурлящий смех. Не то чтобы я нахожу это забавным. Дело в том, что слова Сантино очень шокируют.

— Может, ты меня любишь? — Спрашиваю я, сдерживая смех. — Серьезно?

— А что в этом такого плохого?

— Ты солгал мне, Сантино! — Я указываю в сторону столовой. — Ты знал правду. Всю. И ты скрывал это от меня. Это не любовь. Как ты можешь такое говорить? Я думала, ты меня ненавидишь.

— Все... изменилось, — признает он.

— Когда? Когда всё изменилось?

Его взгляд напряженный, но я заставляю себя продолжать смотреть на него. — Все изменилось, когда я увидел, как ты сопротивляешься. Когда ты узнала, что твоя мама солгала тебе. Я сочувствовал тебе. Впервые. Я осознал, что не ненавижу тебя. Вовсе нет. Ты мне небезразлична, Люсия.

Я качаю головой. — Нет, ты не любишь меня. Если бы ты любил, ты бы никогда не солгал мне. Ты бы никогда не сделал тест ДНК, не сказав мне. Ты бы рассказал мне об изнасиловании. Или, по крайней мере, сказал, что Антонио случайно рассказал тебе кое-что, если бы ты хотел дождаться, пока моя мама расскажет мне. У тебя было так много шансов. Мы разговаривали. Мы добились прогресса. Но ты просто взял и выбросил все это в окно!

— Я вижу это не так.

Я фыркаю. — Конечно, нет. Ты всегда делаешь всё не так, как я. Мы никогда не идем одним путем, Сантино. Никогда. Итак, как ты можешь возможно быть влюбленным в меня? И что вообще за "возможно"? Ты либо любишь меня, либо нет. В этом нет никакого “возможно”.

— Я не обязан перед тобой оправдываться. Я сделал то, что сделал, чтобы защитить тебя.

— Защитить меня от чего? От правды?

— Да! — Кричит он. Я отшатываюсь. Его взгляд смягчается, и когда он снова заговаривает, его голос становится тише. — Я собирался рассказать тебе то, что сказал мне Антонио. Но ты была так счастлива. Я не хотел портить это. Я полюбил твою улыбку. Твое отношение. Я знал, что если бы ты узнала, что стала продуктом насилия, это причинило бы тебе боль.

— Значит, ты оказал эту честь моей маме? Значит, она может причинить мне боль?

— Это была ее история, которую нужно было рассказать.

— Согласна. Но тебе все равно не следовало лгать.

— А как же твоя мама? — спрашивает он. — Она лгала тебе восемнадцать лет. Почему ты не кричишь на нее?

— Потому что я понимаю, почему она солгала. Но ты… ты солгал только для того, чтобы защитить себя. Ты не любишь меня, Сантино. И никогда не любил. — Я ухожу от него прежде, чем он успевает сказать что-нибудь еще.

Я устала от того, что последнее слово всегда остается за ним. Теперь моя очередь.

Моя мама приходит ко мне в комнату, чтобы проверить, как я. — Ты вылетела с ужина. Я слышала, как вы с Сантино спорили. — Она подходит ко мне, когда я сажусь на кровать, и протягивает руку, чтобы коснуться моей головы, прежде чем остановиться.

Я наклоняюсь к ней ближе, и она вздыхает, кладя руку мне на голову. — Где Лука? — Спрашиваю я.

— Думает. Ему нужно немного времени для себя, и я это понимаю. — Она садится рядом со мной. — Есть что-нибудь, о чем ты хочешь со мной поговорить?

— Не могу поверить, что Франко причинил тебе такую боль. И так долго.

Она медленно вдыхает и выдыхает. — Я хотела защитить вас, старших братьев и сестер, от него. А потом я была беременна тобой и Лукой. Я знала, что должна защитить и тебя от него тоже.

— Ты когда-нибудь ненавидела нас? Лука и я — результат того, что Франко сделал с тобой.

Ее взгляд смягчается. — Милая, нет. Я никогда не ненавидела тебя. Боролась ли я иногда, потому что вы с Лукой так похожи на Франко? Да. Это было нелегко. И я признаю… Я действительно подумывала об аборте.

Мои глаза расширяются. Моя мама — набожная католичка. Я знаю, что для нее это было нелегко. — Что заставило тебя передумать?

— Я люблю всех своих детей. Возможно, я не всегда была справедливой или равной в том, как воспитывала всех, я признаю. Но я никогда не переставала любить никого из своих детей. И я знала, что вы с Лукой не будете исключением. Вы двое не виноваты в том, что сделал Франко. Я сделала выбор оставить вас двоих и никогда об этом не жалела. Ни разу. Даже когда было тяжело. Даже когда Франко умер и вам двоим пришлось оплакивать его. Большинство твоих братьев и сестер в тот момент знали о том, что Франко сделал со мной. Но вы с Лукой любили его как отца. Даже если ты не знала, что он был твоим настоящим отцом, он воспитал тебя. Он был для тебя образцом отца.

— И, — продолжает она, — было так тяжело видеть, как вы двое оплакивали его, когда он умер. Оплакивали мужчину, который изнасиловал меня. Неоднократно. Я была зла. Я хотела сказать вам двоим забыть его. Двигаться дальше. Но я этого не сделала. Я держала это при себе, потому что это было неправильно по отношению к вам обоим.

— Да, но... Если бы я знала правду, я бы никогда не плакала, когда он умер. Я бы пожелала ему удачи в аду.

На это она улыбается. — Я не хотела, чтобы ты или Лука знали, когда вы были слишком молоды. Это большое бремя — знать, что ты создан не по любви. Я хотела подождать, пока ты подрастешь, чтобы ты лучше справилась с этим. Я не хотела лгать. Но мне нужно, чтобы ты поняла, почему я это сделала.

— Да, мам. Я полностью понимаю. Я просто хотела бы знать, чтобы тоже быть рядом с тобой.

— Это не то, что дочь должна делать для своей мамы, — говорит она, беря меня за руку. — Эмилии пришлось стать второй мамой для других твоих братьев и сестер до того, как родились вы с Лукой. Я поступила неправильно. Я всегда оказывала на нее такое давление. Я извлекла из этого урок и постаралась добиться большего от тебя и Луки. Я никогда не собиралась позволять тебе нести мое бремя. Я хотела освободить тебя от любого бремени, потому что это моя работа. И я буду продолжать делать это до самой смерти.

Мои глаза начинают слезиться, и прежде чем я успеваю их остановить, слезы текут по моему лицу. — Я понимаю, почему ты держала это при себе. Тебе больше никогда не придется держать это в секрете. Тебе не нужно этого стыдиться.

— Я знаю. Но мужчины, которые работают на твоего брата или твоего мужа, — это те типы, которые не проявляют сочувствия к женщинам. Я не хотела, чтобы то, что случилось со мной, повредило твоей репутации. Я не хотела, чтобы это повлияло на твои шансы на брак.

— И этого не произошло. Мама, я люблю тебя. Мне понадобится время, чтобы осознать правду о Франко, но… Я больше не сержусь на тебя за ложь. Я хочу, чтобы ты поговорила со мной. Скажи мне правду. Ничего не утаивай. Я устала от того, что мне лгут.

Она обнимает меня, притягивая ближе. — Хорошо. Еще одна ложь. Что ты хочешь знать?

— Все.

Остаток ночи моя мама рассказывает мне истории о своем муже Риккардо, человеке, которого я считала своим отцом. Она рассказывает мне истории о том, когда родились остальные мои братья и сестры, а также мы с Лукой. И еще она рассказывает мне о Франко. Она ничего не держит в себе.

К концу я могу сказать, что она измотана, но выглядит счастливее, как будто с плеч свалился огромный груз.

Я тоже чувствую себя счастливее. Теперь я лучше понимаю свою маму. Хотя в моем браке царит неразбериха, по крайней мере, у меня есть мама. В моей жизни есть люди, которые действительно любят меня.

Лука остается в своей комнате весь следующий день. Я пытаюсь заговорить с ним, но он просто говорит мне оставить его в покое.

Поскольку я избегаю Сантино, я в основном тоже остаюсь в своей комнате, иногда навещая маму.

Я рада, что мы с мамой все уладили, но мне нужно поговорить с Лукой. Мне нужно посмотреть, как он справляется со всем этим.

Итак, я решаю ворваться в его комнату. Не спрашивая, просто захожу.

Он лежит на кровати и выглядит как кусок дерьма. От него разит алкоголем. По комнате разбросано множество бутылок и банок с разными напитками — от вина до пива и виски. Должно быть, он совершил налет на запасы алкоголя Сантино, когда никто не видел.

— Я так понимаю, ты борешься с тем, что рассказала нам мама, — говорю я, осторожно пробираясь к нему.

— Убирайся. Я не в настроении разговаривать. — Он так невнятно говорит, что его трудно понять.

— Лука, нам нужно поговорить об этом. Напиваться — не самый здоровый способ справиться с этим.

— Для меня — лучший. — Он закрывает лицо рукой. — Просто убирайся, Люсия. Я хочу поваляться в грязи. Ладно? Мне можно поваляться в грязи.

— Нет. Тебе нужно принять душ и поесть. Я не хочу, чтобы ты умер от алкогольного отравления.

Он что-то бормочет себе под нос, а затем встает и проходит мимо меня. — Если ты не собираешься убираться, тогда это сделаю я.

— Куда ты идешь?

— Подальше отсюда?

Я спускаюсь за ним по лестнице. — Ты пьян. Тебе не следует никуда идти. Давай ты протрезвеешь, а потом поговорим.

— Нет! — кричит он, отстраняясь от меня. — Я не всегда хочу разговаривать, Люсия. Франко был нашим отцом, и мама солгала нам об этом. Он, блядь, изнасиловал ее! Разве это нормально? Как ты к этому относишься?

— Я не спокойна. Я...

— Что 'Я'? — Он усмехается. — Твоя способность добиваться счастливого конца поразительна. Ты так отчаянно хочешь, чтобы все было идеально, что забываешь о том, что сказала нам мама. Меня это не устраивает.

— Я никогда не говорила, что тебя должно это устраивать.

— Ты это подразумевала.

Я ощетиниваюсь. — Нет, это не правда.

— О, отвали!

Сантино входит в фойе. Отлично. — В чем дело?

— У нас все в порядке, — говорю я ему, не сводя глаз с Луки.

— Нет, не в порядке, — говорит Лука, глядя на Сантино. — Кстати, твоя жена все отрицает. Я больше ни минуты не останусь в этом доме.

— Подожди. Лука, не уходи. — Я преследую его до двери и пытаюсь остановить, но он вырывается от меня.

— Я не собираюсь притворяться, что все в порядке, — рычит он, прежде чем выйти из дома.

— Лука, не уходи! — Я прислоняюсь к дверному косяку, зная, что это бесполезно. Когда Лука хочет уйти в запой, его никто не остановит.

Я чувствую Сантино позади себя. В его глазах такая сила, что я дрожу. Я поворачиваюсь к нему. — Что? Чего ты хочешь?

— Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке, — говорит он мягким голосом.

Я хочу верить ему, но я ему не доверяю. Не после того, как он со мной обошелся.

— Я не в порядке, — говорю я. — Мой брат ушел. Он, вероятно, умрет там, учитывая, насколько он пьян. И я ничего не могу с этим поделать. Так что нет. Со мной не все в порядке, Сантино. — Я протискиваюсь мимо него, направляясь обратно наверх.

Я все время чувствую на себе его взгляд.