Горничная - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

Примечания

1

отсылка к фразе "Ваня, я навеки ваша!" из советского мультика "Волшебное кольцо"

2

Ваше высокопревосходительство - обращение к лицу, находящемуся в гражданском чине действительного тайного советника (чин 2-го класса)

3

Ваше превосходительство - обращение к лицу, находящемуся в военном чине генерал-лейтенанта (чин 3-го класса)

4

армейский жаргонизм, " уснул"

5

традиционное рождественское лакомство у испанцев, но можно встретить на витринах кафе и в будний день. Готовят из меда, сахара, яичного белка и жареного миндаля.