Примечания

1

Мир вам.

2

Если пожелает Аллах.

3

Гардаш – друг (азерб.).

4

Лявянги – азербайджанское блюдо из рыбы, иногда – курицы. Название получило от начинки, которой фаршируется кушанье.

5

Название музея в Старом городе.

6

Дед Мороз.

7

Барев дзес – приветствие на армянском.

8

Амулет от сглаза.

9

Бала – малыш.

10

Муаллим – учитель, господин.

11

Али вспомнил рассказ Эдгара По «Заживо погребенный».

12

Аллах велик.

13

Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше).

14

Бильгя и Бузовны – названия населенных пунктов на берегу моря, места отдыха.

15

Yarasa – летучая мышь (азерб.).

Загрузка...