В первом издании книги речь шла о рабочих-китайцах, которых в дореволюционной России действительно было много и которые во время Гражданской войны воевали на стороне красных. Но после того как в конце 60-х годов отношения между СССР и Китайской народной республикой окончательно испортились, автору пришлось в тексте повести заменить китайцев на корейцев. — Прим. Tiger'а.
Арестовать бандита! (англ.)
Так называли в те годы Петроградский комитет РКП(б).