Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

О книге

Добавлена в библиотеку 05.11.2024 пользователем ЛитРес

Издание 2023 года

Авторы:

Перевод: Сергей Аркадьевич Торопцев

Жанры:

Входит в серию: Струны китайской лиры

Размер fb2 файла: 1.28 MB

Объём: 104 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.

Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Скачать или читать онлайн книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана авторами Ли Бо, Сергей Аркадьевич Торопцев, является частью серии Струны китайской лиры, относится к жанрам Поэзия, Древневосточная литература, Средневековая классическая проза, добавлена в библиотеку 05.11.2024.

С произведением «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» , занимающим объем 104 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!