Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
О книге
Аннотация
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.
Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.
Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.
- Концептуальные муки составителя
- Часть 1 «Озвучиваю облачный напев, Коснусь волшебных струн эмэйских скал…»
- «Взгляну наверх — там ясная луна, А вниз — и мнится край, где юность прожил»
- Грезы тихой ночи
- Восхожу на Крутобровую вершину
- Песнь луне над Крутобровою горой
- Минуя Санься
- Ночую у Колдовской горы
- «И снова я под Колдовской горой…»
- Шел на гору Дайтянь к даосу, да не застал его
- Прощайте, Куанские горы
- Песенка о женщине из Ба
- Поднимаюсь на башню Саньхуа в Парчовом граде
- Прощаясь [с Шу], плыву за Чуские врата
- Трудны дороги в Шу
- Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на цинь
- Проплывая на челне мимо Цзинмэнь, смотрю на Реку в Шу
- «Я один, а вокруг — земли У и Юэ, земли грез»
- В «Западном тереме» у Цзиньлинской стены под луной читаю стихи
- Провожаю друга, который собрался посетить горы и воды Юэчжуна
- Подношу Фу Аю, глядя на снег над широкой, как море, рекой Хуай
- Простившись с Чу Юном, направляюсь в Шаньчжун
- Павильон разлуки — Лаолао
- Песня о Павильоне разлуки — Лаолао
- Стихами отвечаю историографу Цую
- Ночью подплываю к беседке Чжэнлу
- Волнение в ивах («Янпар»)
- Прихожу к наставнику Юну, отшельнику
- С террасы Гусу смотрю на руины
- «И вот — Лушань! Душа безмерно рада…»
- Смотрю на водопад в горах Лушань
- Покинув город Сюньян, шлю с озера Пэнли судье Хуану
- Ночные раздумья в Дунлиньском монастыре на горе Лушань
- Так подумалось мне на закате в горах
- Смотрю на вершины Пяти старцев близ горы Лушань
- В Сюньянском монастыре Пурпурного предела пишу, ощущая осень
- «Крылатым масть различная дана…»
- На западе Цзяннани провожаю друга в Лофу
- «Осенний плес, бескрайний, словно осень»
- Песни Осеннего плеса
- Гуляю по склону Байгэ у Осеннего плеса
- Песнь о Чистом ручье
- Ночую в доме у Чистого ручья
- Ночую на озере Креветок
- Стансы о переправе Хэнцзян
- Станс о горной фазанке
- Взирая на гору Цзюхуа, подношу цинъянскому Вэй Чжунканю
- Подношу Юань Даньцю, живущему в горах
- Подношу Мэн Хаожаню
- Посылаю Чжао Яню, помощнику начальника уезда Данту
- Десять стихотворений во славу Гушу
- Ночью у горы Нючжу думаю о былом
- Взираю на горы Врат Небесных
- Белая цапля
- Посылаю господину Сяну свою надпись на древе чувств глубоких
- Глициния на дереве
- «Лишь мы с Цзинтин остались в тишине»
- Одиноко сижу на склоне Цзинтин
- Подношу архивариусу Доу свои мысли о былом, возникшие, когда с горы Цзинтин я смотрел на юг
- Гуляя в Цзинтинских горах, посылаю историографу Цую
- Посылаю историографу Цую
- Чистый ручей в Сюаньчэне
- Осенью поднимаюсь на Северную башню Се Тяо в Сюаньчэне
- Беседка господина Се
- Прощание с другом
- «Тихо плещутся воды, вливаясь в Дунтин»
- Вместе с Ся-двенадцатым поднимаемся на Юэянскую городскую башню
- Вместе с дядей Хуа, шиланом из Ведомства наказаний, и Цзя Чжи, письмоводителем Государственного секретариата, катаемся по озеру Дунтин
- Захмелев, мы с дядей, шиланом, катаемся по озеру Дунтин
- Песня о большой дамбе
- В Цзянся провожаю друга
- Остров Попугаев
- У башни Желтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин
- Мелодия прозрачной воды
- Осенние раздумья
- «Волшебный персик Сиванму я посажу у дома»
- Перед домом к вечеру раскрылись цветы
- Подражание древнему (№ 11 из 12 стихотворений цикла)
- В горах отвечаю на вопрос
- Сосна у южного окна
- «Таинственный исток наверх выносит…»
- «Еще текут весенние потоки…»
- «В саду угрюмом орхидеи цвет…»
- Разгоняю грусть
- С осеннего склона посылаю советнику Чжану из Палаты императорских регалий и «Призванному» Вану
- Весенним днем прихожу к омуту в ущелье Лофу
- Глядя на снег, подношу брату — начальнику уезда Юйчэн
- Написал, взобравшись на камень посреди стремнины, когда брел вдоль Белой речки в Наньяне
- Бреду вдоль наньянского родника Цинлэн
- Ранняя осень в Тайюани
- «Все персики в цветах у Луских врат»
- Плыву на лодке у Врат восточного Лу
- В гостях
- Подражание древнему (№ 9 из 12 стихотворений цикла)
- «Волна качает пару белых чаек…»
- «Отдалился зыбким сном Чанъань…»
- Провожаю секретаря Лу в Долину лютни
- На закате думаю о горах
- Провожаю Цая, человека гор
- Поднимаюсь на пик Великой Белизны
- Поднимаюсь на городскую башню в Синьпин
- Весной возвращаюсь на гору Чжуннань, где отшельничал у Дракона в соснах
- Короткое стихотворение о кургане Дулин
- Пою о цзинь-цветке
- Пою древо гуй
- «Я восхожу на Лотосовый пик…»
- «Потоки Цинь по склонам Лун бегут…»
- «Мир Путь утратил, Путь покинул мир…»
- «Дух осени Жушоу злато жнет…»
- «Взойди на гору, посмотри окрест…»
- «Зеленой плетью слабой повилики…»
- «В саду востока персики цветут…»
- Пою на реке
- «Мой меч при мне, гляжу на мир кругом…»
- «За небом Елан. Как дорога туда далека!»
- С пути на юг в Елан посылаю домашним
- Спозаранку выезжаю из города Боди
- Учусь у Древности думать о приграничье
- «Я знаю мудрость, что несет вино»
- В одиночестве пью под луной
- За вином вопрошаю луну (по просьбе старого друга Цзя Чуня)
- В одиночестве пью вино
- Весенним днем в одиночестве пью вино
- Жду не дождусь вина
- В день Девятый я пил на Драконьей горе
- А вот что было на десятый день девятой луны
- Выпьем!
- Подношу стихи, прощаясь в Гуанлине
- Пью и пою
- Сянъянская песнь
- «Уйду в туман Пэнлайский на восток!»
- В песне изливаю свои мысли о вознесении
- Поутру любуюсь зарей над морем
- В рассветный час смотрю с горы Тяньтай
- Вот так я думаю давно
- Песнь Юань Даньцю
- Вольный стих
- Наблюдаю за рыбками в пруду
- «В былые дни на Журавле святой…»
- «В Восточной Бездне тонет Хуанхэ…»
- «На севере — Пучина-Океан…»
- «Зеленых кущ Великой Белизны…»
- «Я как-то путешествовал туда…»
- Посылаю У, горному старцу, к ручью Наслаждения луны
- О том, кто рвал аир на Сун-горе
- Песнь горам и водам, нарисованным шаофу Чжао Янем на стене в Данту
- Импровизируя, подношу «Призванному» Яну
- «С утра я к Морю Пурпура пришел…»
- Китайские названия стихотворений
- Раздел 1. «Взгляну наверх — там ясная луна, А вниз — и мнится край, где юность прожил»
- Раздел 2. «Я один, а вокруг — земли У и Юэ, земли грез»
- Раздел 3. «И вот — Лушань! Душа безмерно рада…»
- Раздел 4. «Осенний плес, бескрайний, словно осень»
- Раздел 5. «Лишь мы с Цзинтин остались в тишине»
- Раздел 6. «Тихо плещутся воды, вливаясь в Дунтин»
- Раздел 7. «Волшебный персик Сиванму я посажу у дома»
- Раздел 8. «Все персики в цветах у Луских врат»
- Раздел 9. «Отдалился зыбким сном Чанъань…»
- Раздел 10. «За небом Елан. Как дорога туда далека!»
- Раздел 11. «Я знаю мудрость, что несет вино»
- Раздел 12. «Уйду в туман Пэнлайский на восток!»
- Часть 2 «Так мастер задумал и кистью исполнил своей»
- Пейзажная лирика Ли Бо как самовыражение поэта
- Горы, воды, луна в «мягкой» лирике Ли Бо
- Се Тяо и стиль поэзии периода Ци-Лян (5–6 вв.)
- Ли Бо и стиль поэзии Се Тяо
- Стихотворения о Южной Вань
- Стихотворения об У-Юэ
- Вода и луна в поэзии Ли Бо
- Гармония среди конфликтов
- Коротко об авторах
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ли Бо, является частью серии Азбука-классика, относится к жанрам Поэзия, Древневосточная литература, добавлена в библиотеку 20.07.2011 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»» , занимающим объем 165 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Ли Бо
- Ли Бо. В различных переводах - Ли Бо
- Ли Бо. В переводе В.М.Алексеева - Ли Бо
- Поэзия в переводах А.И. Гитовича - Ли Бо
- Стихи в переводе Сергея Топорцева - Ли Бо
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги