Гражданин Галактики (Сборник - журнальные иллюстрации)

1

Дом Завтрашнего Дня (исп.)

2

Тихо — кратер на Луне, названный в честь датского астронома Тихо Браге (1546–1601).

3

Жирный Вторник (франц). Праздник во время карнавала в Новом Орлеане, приходящийся на последний день перед Великим Постом.

4

Томас Пейн (1737–1809) — один из руководителей борьбы США за независимость.

5

Кориолан Гней Марций — древнеримский полководец, захвативший, согласно легенде, в 493 г. до н. э. столицу вольсков Кориол. (За что и получил свое прозвище.)

Кориолис Гюстав Гаспар (1792–1843) — французский ученый, член Парижской Академии, введший в механику понятия силы и ускорения кориолиса.

6

Годдард Роберт (1882–1945) — американский ученый, один из пионеров ракетной техники.

7

Noblesse oblige (фр.) — «Положение обязывает».

8

Stinky (англ.) — вонючка. (Прим. перев.).