Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,
Я остался умирающим и полным боли,
Я вдыхал этот горький дым твоего прощания –
И с тех пор, как ты ушла, я одинок…
Давай, приходи детка,
Скажу тебе вкрадчиво.
На мне чёрная рубашка
И под ней я мёртвый.
«La camisa negra», Juanes
(перевод песни Алёна Сергеева, лингво-лаборатория «Амальгама»)