Греческая басня

О книге

Добавлена в библиотеку 05.04.2023 пользователем ЛитРес

Издание 2022 года

Автор: Автор Неизвестен -- Античная литература

Перевод: Василий Бондаренко

Жанры:

Размер fb2 файла: 1.86 MB

Объём: 7 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Уже почти две тысячи лет существует яркая литературная традиция излагать «басни Эзопа» в поэтической форме. В средневековых школах на стихотворных переводах Бабрия и Федра европейцы изучали тонкости латыни и греческого языка; многие поколения россиян росли на французских переводах Лафонтена Ж., на баснях Сумарокова А.П. и Хемницера И.И., а творчество Крылова И.А. разошлось на цитаты и формирует черты российского культурного кода.

Сборник «Греческая басня» – это современная поэтическая интерпретация редких сюжетов древнегреческого фольклора, где автор перевода опирался на исконно греческую традицию, стараясь сохранить её трепетный дух, вдохновенную атмосферу и эзопов язык подлинно народной притчи.

О переводчике: Бондаренко Василий Юрьевич – выпускник Салоникского государственного университета им. Аристотеля. Литературный переводчик. Длительное время проживал в Греции. Преподаёт древнегреческий и новогреческий языки. Автор научных статей по древнегреческой филологии.

Скачать или читать онлайн книгу Греческая басня

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Греческая басня» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Автор Неизвестен -- Античная литература, относится к жанрам Юмор, Поэзия, добавлена в библиотеку 05.04.2023.

С произведением «Греческая басня» , занимающим объем 7 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Греческая басня» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура. - Ярослав Климанов
Ямбы - Андре Шенье
Большое сердце - C. Харченко, Иван Грибушин, П. Нефедьев, A. Голицын, Н. Тубольцев, Александр Савчук, Павел Макшанихин, Павел Толстобров, Нина Попова, Лев Румянцев, Александр Исетский, Владимир Самсонов, Венедикт Станцев, Ольга Маркова, Евгений Фейерабенд, Давид Алексеев, Николай Куштум, Виктор Стариков, Елена Хоринская, Ефим Ружанский, Михаил Найдич, Лев Сорокин, Борис Ярочкин, Иван Беляев, Николай Мыльников, Константин Боголюбов, Яков Резник, Юрий Левин, Марк Гроссман, Юрий Хазанович, Олег Селянкин, Олег Коряков, Анатолий Трофимов, Борис Рябинин
Собачья роза. Бутон, шипы и прочее… - Роман Щипан
Стихи с душком. Те самые. - Дарья Фэйр
Собачья роза. Бутон, шипы и прочее… - Роман Щипан
Избранное - Иоганнес Бобровский
Стихотворения. Проза - Леонид Семёнов
Львиная пасть - Владимир Пяст
Жемчужный коврик - Александр Кусиков, Константин Бальмонт