Грибоедов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Екатерина Николаевна Цимбаева (ч. notes)

Примечания

1

Байрон Дж. Паломничество Чайльд Гарольда. IV. 75–76. Пер. В. Левика.

2

Его открыли в 1776-м, а закрыли гневным указом Николая I в 1831 году.

3

Вот, кстати, наиболее очевидное возражение против версии о рождении Грибоедова в 1790 году. Петрозилиус не мог состоять при нем до двадцатилетнего возраста.

4

Если бы все трое оставались на ней постоянно, построение пьесы предвосхитило бы сценические эксперименты начала двадцатого века, но, пожалуй, не стоит ставить Грибоедову в вину, что он не достиг в своем первом опыте уровня драматургии следующего века.

5

Мольер Ж. Б. Мизантроп. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

6

И после целый век "Молодых супругов" то и дело возобновляли, и каждый раз постановщики и зрители удивлялись, насколько сценична эта пьеса, которая много проигрывает при чтении.

7

Шаховской завершил "Пустодомов" через год, сильно переделав весь текст и развязку, но не сильно их тем улучшив.

8

Курсивом выделены герои Загоскина, Транжирин — персонаж Шаховского, а Буйный Сосед — герой непристойной поэмы В. Л. Пушкина "Опасный сосед", где действие происходит в низкопробных притонах.

9

А! он покушается на мою жизнь! К барьеру!

10

Байрон Дж. Паломничество Чайльд Гарольда. II. 76. Пер. В. Левика.

11

Только после смерти Грибоедова он принялся за повествование об их дуэли, причем лучшая его версия опиралась на "Выстрел" Пушкина.

12

Пер. О. Чюминой.

13

Бросать чепчик через стену или через мельничные крылья.

14

Ну вот, вы и воспеты на сцене (фр.).

15

Конгрев — артиллерийский снаряд, назван по имени английского изобретателя.

16

Дети, идите танцевать (фр.).

17

Реляция Грибоедова произвела на императора сильнейшее впечатление, и через несколько месяцев он присвоил Паскевичу титул "графа Эриванского". Спустя годы, объезжая свои новые владения, Николай I лично повидал Эривань, обнесенную обычными стенами из необожженной глины, и изволил милостиво высказаться: "Да это же просто глиняный горшок, не стоило давать за него графа!"

18

Е. А. Снаксарева, пользовавшаяся благосклонностью князя.

19

Первоначальное название Шестой.

20

Ко мне, граф, на два слова (фр.).

21

Пойдемте со мною, я должен вам кое-что сказать.

22

Он умер, не дождавшись счастья, а Катя вышла замуж в 1839 году за владетеля Мингрелии князя Давида Дадиани.

23

Второе лицо в казначействе.

24

Цимбаева Е. Н. Государственный проект А. С. Грибоедова //Вестн. Моск. ун-та. Сер. 8. История. 2004. № 2.

25

Цимбаева Е. Н. Исторический анализ литературного текста. М.: УРСС, 2005.

26

По другой версии — 1794 год: обе даты равно возможны и равно недоказуемы; 1792 и 1793 годы невозможны, так как в июне 1792 года родилась его сестра Мария; 1790 год невозможен, так как его мать была еще не замужем и нет никаких оснований считать его внебрачным ребенком; 1791 год возможен, но никакие свидетельства современников или современные открытия его даже не упоминают и никакие факты не подтверждают.